LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1989, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (1), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 2472/90 (2), y, en particular, su artículo 15,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 950/68 del Consejo, de 28 de junio de 1968, relativo al arancel aduanero común (3), derogado por el Reglamento (CEE) no 2658/87, estableció la nomenclatura del arancel aduanero común con arreglo al Convenio de 15 de diciembre de 1950 sobre la nomenclatura para la clasificación de las mercancías en los aranceles aduaneros;

Considerando que, con arreglo al Reglamento (CEE) no 97/69 del Consejo, de 16 de enero de 1969, relativo a las medidas que se deben adoptar para la aplicación uniforme de la nomenclatura del arancel aduanero común (4), derogado por el Reglamento (CEE) no 2658/87, la Comisión adoptó varios reglamentos relativos a la clasificación de las mercancías en la nomenclatura del arancel aduanero común;

Considerando que el Reglamento (CEE) no 2658/87 estableció una nomenclatura de mercancías, denominada « nomenclatura combinada », que satisface al mismo tiempo las exigencias del arancel aduanero común y de las estadísticas del comercio exterior de la Comunidad, basada en el Convenio del sistema armonizado de codificación y designación de mercancías, que sustituye al Convenio de 15 de diciembre de 1950;

Considerando que, en virtud del apartado 1 del artículo 15 del Reglamento (CEE) no 2658/87, los códigos y descripciones de las mercancías establecidos con arreglo a la nomenclatura combinada sustituirán a los establecidos basándose en la nomenclatura del arancel aduanero común vigente el 31 de diciembre de 1987;

Considerando que conviene modificar en consecuencia aquéllos de los citados Reglamentos que conservan un interés concreto y cuya transposición no supone ninguna modificación sustancial, completando así una primera serie de reglamentos que fueron ya adaptados en virtud del Reglamento (CEE) no 646/89 de la Comisión (5),

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En los reglamentos incluidos en la columna 1 del Anexo, relativos a las mercancías descritas en la columna 12, los códigos de la nomenclatura del arancel aduanero común de la columna 3 se sustituirán por los códigos de la nomenclatura combinada incluidos en la columna 4.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 24 de septiembre de 1990.

Por la Comisión

Christiane SCRIVENER

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 256 de 7. 9. 1987, p. 1.

(2) DO no L 247 de 10. 9. 1990, p. 1.

(3) DO no L 172 de 22. 7. 1968, p. 1.

(4) DO no L 14 de 21. 1. 1969, p. 1.

(5) DO no L 71 de 15. 3. 1989, p. 20.

ANEXO

1.2.3.4 // Reglamentos CEE no // Designación de la mercancía // Partida del arancel aduanero común // Código de la nomenclatura combinada // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // // // // 1523/70 (1) // Carnes de la especie bovina doméstica, descongeladas total o parcialmente // 02.01 A II a) 2 // 0202 // 936/79 (2) // Los cuartos delanteros separados de la especie bovina de los que se haya quitado la vértebra atlas, que se presenten en estado fresco o refrigerado // 02.01 A II a) 4 aa) // 0201 20 90 // 1669/77 (3) // Carne de aves, cruda y congelada, obtenida por raspado de la parte del esqueleto que queda después de quitar los trozos de carne de mayor valor, o de otro modo (por ejemplo, al cortar trozos de carne de cierto tamaño), compuesta de trocitos de forma irregular a los que están adheridos fragmentos tendinosos y grasos, así como tejidos conjuntivos y cuyo peso varía aproximadamente de 5 a 40 gramos // 02.02 B I // 0207 41 10 0207 42 10 0207 43 11 0207 43 15 // 3555/81 (4) // El jamón de cerdo deshuesado, desgrasado, sin piel, que se ha tratado mediante inyección de una disolución acuosa de cloruro sódico con pequeñas cantidades de otras sales y de azúcares y que se ha malasado después en vacío // 02.06 B I a) 7 // 0210 19 51 // 802/80 (5) // Productos que tengan la estructura física, el gusto típico y la composición química cualitativa de la mantequilla, pero que contengan solamente de un 75 % a un 80 % de materia grasa butírica // 04.03 A // 0405 00 10 // 3516/84 (6) // Ciruelas deshuesadas, listas para su consumo, que presenten una tasa de humedad no superior al 35 %, adicionadas

de ácido sórbico // 82.12 C // 0813 20 00 // 3556/81 (7) // Producto recogido durante el cribado de los granos de maíz constituido por granos de maíz partidos, una escasa cantidad de pequeños granos de maíz deformados y entre un 4 y un 5 por ciento de otros granos de cultivo, que presenta, respecto al producto seco, un contenido de almidón (determinado según el método polarimétrico de Ewers modificado) del 66,5 %, un contenido de cenizas del 1,7 % y con un porcentaje que pasa a través de un tamiz con abertura de mallas de 2 milímetros inferior al 95 % en peso // 11.02 D V // 1104 23 90 // 847/71 (8) // Cuellos de remolacha azucarera, desprovistos de sus hojas, presentados en forma de fragmentos desecados y con un contenido en azúcar, calculado en materia seca, generalmente superior al 60 % en peso // 12.04 A II // 1212 91 90 // 2748/79 (9) // Producto cuya composición es la siguiente: // // // // Carragenato de calcio 62,1 %, // // // // Dextrosa 32,9 %, // // // // Sacarosa 5 % // 13.03 C III // 1302 39 00 // 3534/87 (10) // Trozos de atún sin piel, congelados (« tuna loins »), que han sido precocidos con mezcla vapor-agua, con la finalidad, principalmente, de facilitar el desprendimiento de la piel y cuyas proteínas han coagulado parcialmente por tratamiento térmico // 16.04 E // 1604 14 10 // 717/85 (11) // Pastillas contra la tos y las irritaciones de garganta de la composición siguiente (porcentaje en peso): // // // // - sacarosa, glucosa y caramelo: 99,500 // // // // - alcanfor: 0,007 // // // // - mentol: 0,207 // // // // - eucaliptol: 0,069 // // // // - bálsamo de Tolú: 0,003 // // // // - timol: 0,069 // // // // - alcohol bencílico: 0,138 // 17.04 D I // 1704 90 55 // 1978/82 (12) // Cacao en polvo con adición de pequeñas cantidades de lecitina (aproximadamente un 5 % en peso) // 18.05 // 1805 00 00 // 3131/81 (13) // « Crêpes » rellenas de queso (aproximadamente el 48 % del peso total), precocidas y congeladas, destinadas para el consumo después de fritas de manera rápida en aceite // 19.08 B // 1905 90 90 // Reglamentos CEE no // Designación de la mercancía // Partida del arancel aduanero común // Código de la nomenclatura combinada // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // 1709/74 (14) // Cerezas presentadas en una mezcla de agua y alcohol etílico // 20.06 B I // 2008 60 11 a 2008 60 39 // 1385/83 (15) // Granos de cebada, desprovistos de su envoltura, sin germinar, tostados, que pueden ser utilizados en las cervecerías, para colorear y para aromatizar la cerveza y como sucedáneos de café // 21.02 C II // 2101 30 19 // 210/85 (16) // Productos siguientes acondicionados para la venta al por menor: // // // // a) comprimidos con la siguiente composición (por comprimido): // // // // - vitamina A 2 000 UI // // // // - vitamina C 60 mg // // // // - vitamina D 200 UI // // // // - vitamina E 12 UI // // // // - vitamina B1 1,1 mg // // // // - vitamina B2 1,2 mg // // // // - vitamina B6 2 mg // // // // - nicotinamida (DCI) 13 mg // // // // - pantotenato de calcio 4,3 mg // // // // - vitamina B12 3 mcg // // // // - ácido fólico 50 mcg // // // // - biotina 100 mcg // // // // - hierro 10 mg // // // // - cinc 7,5 mg // // // // - manganeso 2 mg // // // // - cobre 1 mg // // // // - molibdeno 150 mcg // // // // - yodo 75 mcg // // // // - selenio 50 mcg // // // // - cromo 50 mcg // // // // - sacarosa (incluido el azúcar invertido calculado en sacarosa) 33 % // // // // - agua aproximadamente 7 % // // // // b) comprimidos efervescentes con la

siguiente composición (por comprimido): // // // // - vitamina B1 1,1 mg // // // // - vitamina B2 1,5 mg // // // // - vitamina B6 1,4 mg // // // // - vitamina B12 5 mcg // // // // - vitamina C 75 mg // // // // - vitamina E 7 mg // // // // - nicotinamida (DCI) 11 mg // // // // - pantotenato de calcio 10 mg // // // // - sacarosa (incluido el azúcar invertido calculado en sacarosa) 48 % // // // // - sales efervescentes, aroma de naranja y sacarina // 21.07 G I d) 1 // 2106 90 99 // 1464/87 (17) // Preparado alimenticio que se presenta en forma de comprimidos efervescentes (peso = 7 g por comprimido) presentado y preparado para la venta al por menor, cuya composición es la siguiente (por comprimido): // // // // - carbonato de calcio: 0,327 g // // // // - galactogluconato de calcio: 1,0 g // // // // - ácido ascórbico: 1,0 g // // // // - sacarina, sal sódica: 0,014 g // // // // - almidón: 0,020 g // // // // - polietilenglicol: 0,150 g // // // // - hidrogenocarbonato de sodio: 1,0 g // // // // - ácido cítrico: 1,465 g // // // // - sacarosa (28,7 %) y aroma de limón: 2,009 g // 21.07 G I c) 1 // 2106 90 99 // Reglamentos CEE no // Designación de la mercancía // Partida del arancel aduanero común // Código de la nomenclatura combinada // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // 1087/83 (18) // Bebidas obtenidas por fermentación de mosto de malta con adición de lúpulo, con un grado alcohólico no superior a 0,5 % vol llamadas a veces « cervezas sin alcohol » // 22.02 A // 2202 90 10 // 199/82 (19) // Premezcla consistente en ronidazol (DCI) (12 % en peso de producto seco) sobre un sustrato de gluten de maíz (con menos del 10 % de almidón) // 23.07 B I a) // 2309 90 31 // 200/82 (20) // Premezcla consistente en clorhidrato de oxitetraciclina (DCIM) (20 % en peso de producto seco) sobre un sustrato de carbonato cálcico // 23.07 C // 2309 90 99 // 3517/84 (21) // Tabaco en rama o sin elaborar; desperdicios de tabaco // 24.01 B // 2401 30 00 // 3311/86 (22) // Tabaco cortado y expandido (sin acondicionar para la venta al por menor) que, depositado en acetato de bencilo, flota en su superficie en una media mínima del 80 % en peso (siguiendo el método recogido en el Anexo al presente Reglamento) // 24.02 E // 2403 99 90 // // // // 1.2 // (1) DO no L 167 de 30. 7. 1970, p. 28. (2) DO no L 117 de 12. 5. 1979, p. 19. (3) DO no L 186 de 26. 7. 1977, p. 23. (4) DO no L 356 de 11. 12. 1981, p. 24. (5) DO no L 87 de 1. 4. 1980, p. 54. (6) DO no L 328 de 15. 12. 1984, p. 8. (7) DO no L 356 de 11. 12. 1981, p. 25. (8) DO no L 92 de 24. 4. 1971, p. 26. (9) DO no L 311 de 7. 12. 1979, p. 20. (10) DO no L 336 de 26. 11. 1987, p. 14. (11) DO no L 78 de 21. 3. 1985, p. 13. // (12) DO no L 214 de 22. 7. 1982, p. 11. (13) DO no L 312 de 31. 10. 1981, p. 55. (14) DO no L 180 de 3. 7. 1974, p. 15. (15) DO no L 141 de 1. 6. 1983, p. 43. (16) DO no L 24 de 29. 1. 1985, p. 11. (17) DO no L 138 de 28. 5. 1987, p. 38. (18) DO no L 118 de 5. 5. 1983, p. 15. (19) DO no L 21 de 29. 1. 1982, p. 19. (20) DO no L 21 de 29. 1. 1982, p. 20. (21) DO no L 328 de 25. 12. 1984, p. 9. (22) DO no L 305 de 31. 10. 1986, p. 30.