LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal,

Visto el Reglamento (CEE) no 1677/85 del Consejo, de 11 de julio de 1985, relativo a los montantes compensatorios monetarios en el sector agrícola (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1889/87 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 6,

Considerando que en el Reglamento (CEE) no 784/90 de la Comisión, de 29 de marzo de 1990, por el que se fija el coeficiente de reducción de los precios agrarios de la campaña de comercialización de 1990/91 como consencuencia del reajuste monetario de 5 de enero de 1990, y por el que se modifican los precios y los montantes fijados en ecus para esta campaña (3), se establece la lista de los montantes de las ayudas en el sector de las semillas a los que se debe aplicar el coeficiente de 1,001712 a partir del 1 de agosto de 1990 dentro del régimen de desmantelamiento automático de las diferencias monetarias negativas; que en el artículo 3 del Reglamento (CEE) no 784/90 se establece que se debe precisar la reducción resultante, en concreto de los montantes de las ayudas fijados en ecus por el Consejo, y que se debe fijar el valor de estos montantes reducidos;

Considerando que para las campañas 1990/91 y 1991/92, los montantes de las ayudas acordadas en el sector de las semillas se establecen en el Reglamento (CEE) no 1240/89 del Consejo (4);

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión las semillas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los montantes de las ayudas fijados en ecus por el Consejo para las campañas de comercialización 1990/91 y 1991/92 en el sector de las semillas, y reducidos en virtud del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 784/90 son los que se indican en el Anexo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de agosto de 1990

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 10 de julio de 1990.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 164 de 24. 6. 1985, p. 6.

(2) DO no L 182 de 3. 7. 1987, p. 1.

(3) DO no L 83 de 30. 3. 1990, p. 102.

(4) DO no L 128 de 11. 5. 1989, p. 36.

ANEXO I

Campañas de comercialización de 1990/91 y de 1991/92

Ayudas aplicables en la Comunidad de los Diez

(en ecus/100 kg)

1.2.3,4 // // // // Código NC // Descripción de la mercancía // Importe de la ayuda (1) 1.2.3.4 // // // 1990/91 // 1991/92 // // // // // // 1. CERES // // // 1001 90 10 // Triticum spelta L. // 12,1 // 12,1 // 1006 10 10 // Oryza sativa L. // // // // - variedades tipo « japónica » // 12,9 // 12,9 // // - variedades tipo « índica » // 15 // 15 // // 2. OLEAGINEAE // // // ex 1204 00 10 // Linum usitatissimum L. (lino textil) // 23,8 // 23,8 // ex 1204 00 10 // Linum usitatissimum L. (lino oleaginoso) // 18,8 // 18,8 // ex 1207 99 10 // Cannabis sativa L. (monoico) // 17,2 // 17,2 // // 3. GRAMINEAE // // // ex 1209 29 40 // Agrostis canina L. // 63,7 // 63,7 // ex 1209 29 40 // Agrostis gigantea Roth. // 63,7 // 63,7 // ex 1209 29 40 // Agrostis stolonifera L. // 63,7 // 63,7 // ex 1209 29 40 // Agrostis tenuis Sibth. // 63,7 // 63,7 // ex 1209 29 70 // Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex. J. y C. Presl. // 56,3 // 56,3 // 1209 29 30 // Dactylis glomerata L. // 45,2 // 45,2 // ex 1209 23 90 // Festuca arundinacea Schreb. // 49,4 // 49,4 // 1209 23 30 // Festuca ovina L. // 35,9 // 35,9 // ex 1209 23 10 // Festuca pratensis Huds. // 35,9 // 35,9 // ex 1209 23 10 // Festuca rubra I. // 30,9 // 30,9 // 1209 25 10 // Lolium multiflorum Lam. // 17,7 // 17,7 // 1209 25 90 // Lolium perenne L. // // // // - de gran persistencia, tardío o semitardío // 29,3 // 29,3 // // - nuevas variedades y otras // 21,8 // 21,8 // // - de escasa persistencia, semitardía, semiprecoz o precoz // 16,1 // 16,1 // 1209 29 60 // Lolium hybridum Hausskn. // 17,7 // 17,7 // ex 1209 26 00 // Phleum Bertolonii (DC) // 42,8 // 42,8 // ex 1209 26 00 // Phleum pratense L. // 70,1 // 70,1 // ex 1209 29 70 // Poa nemoralis L. // 32,6 // 32,6 // 1209 24 00 // Poa pratensis L. // 32,3 // 32,3 // ex 1209 29 20 // Poa trivialis L. // 32,6 // 32,6 // // 4. LEGUMINOSAE // // // ex 1209 29 90

// Hedysarum coronarium L. // 30,6 // 30,6 // 1209 29 50 // Medicago lupulina L. // 26,7 // 26,7 // ex 1209 21 00 // Medicago sativa L. (ecotipos) // 17,8 // 17,8 // ex 1209 21 00 // Medicago sativa L. (variedades) // 29,3 // 29,3 // ex 1209 29 20 // Onobrichis viciifolia Scop. // 16,8 // 16,8 // 0713 10 19 // Pisum sativum L. (partim) (guisante forrajero) // 0 // 0 // ex 1209 22 90 // Trifolium alexandrinum L. // 38,4 // 38,4 // ex 1209 22 90 // Trifolium hybridum L. // 38,5 // 38,5 // ex 1209 22 90 // Trifolium incarnatum L. // 38,4 // 38,4 // 1209 22 10 // Trifolium pratense L. // 42,4 // 42,4 // ex 1209 22 30 // Trifolium repens L. // 59,4 // 59,4 // ex 1209 22 30 // Trifolium repens L. var. giganteum // 59,4 // 59,4 // ex 1209 22 90 // Trifolium resupinatum L. // 38,4 // 38,4 // ex 0713 50 10 // Vicia faba L. (partim) (haboncillo) // 0 // 0 // 1209 29 11 // Vicia sativa L. // 25,7 // 25,7 // ex 1209 29 19 // Vicia villosa Roth. // 19,1 // 19,1 // // // //

(1) Afectado por el coeficiente 1,001712.

ANEXO II

Campañas de comercialización de 1990/91 y de 1991/92

Ayudas aplicables en España

(en ecus/100 kg)

1.2.3,4 // // // // Código NC // Descripción de la mercancía // importe de la ayuda (1) 1.2.3.4 // // // 1990/91 // 1991/92 // // // // // // 1. CERES // // // 1001 90 10 // Triticum spelta L. // 8,6 // 10,4 // 1006 10 10 // Oryza sativa L. // // // // - variedades tipo « japónica » // 12,9 // 12,9 // // - variedades tipo « índica » // 15 // 15 // // 2. OLEAGINEAE // // // ex 1204 00 10 // Linum usitatissimum L. (lino textil) // 16,7 // 20,3 // ex 1204 00 10 // Linum usitatissimum L. (lino oleaginoso) // 13,3 // 16,1 // ex 1207 99 10 // Cannabis sativa L. (monoico) // 12,1 // 14,7 // // 3. GRAMINEAE // // // ex 1209 29 40 // Agrostis canina L. // 45,2 // 54,5 // ex 1209 29 40 // Agrostis gigantea Roth. // 45,2 // 54,5 // ex 1209 29 40 // Agrostis stolonifera L. // 45,2 // 54,5 // ex 1209 29 40 // Agrostis tenuis Sibth. // 45,2 // 54,5 // ex 1209 29 70 // Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex. J. y C. Presl. // 56,3 // 56,3 // 1209 29 30 // Dactylis glomerata L. // 45,2 // 45,2 // ex 1209 23 90 // Festuca arundinacea Schreb. // 34,7 // 42,1 // 1209 23 30 // Festuca ovina L. // 25,3 // 30,6 // ex 1209 23 10 // Festuca pratensis Huds. // 35,9 // 35,9 // ex 1209 23 10 // Festuca rubra I. // 21,8 // 26,4 // 1209 25 10 // Lolium multiflorum Lam. // 17,7 // 17,7 // 1209 25 90 // Lolium perenne L. // // // // - de gran persistencia, tardío o semitardío // 29,4 // 29,4 // // - nuevas variedades y otras // 21,8 // 21,8 // // - de escasa persistencia, semitardío, semiprecoz o precoz // 16,1 // 16,1 // 1209 29 60 // Lolium x hybridum Hausskn. // 17,7 // 17,7 // ex 1209 26 00 // Phleum Bertolonii (DC) // 30,3 // 36,6 // ex 1209 26 00 // Phleum pratense L. // 70,1 // 70,1 // ex 1209 29 70 // Poa nemoralis L. // 23 // 27,9 // 1209 24 00 // Poa pratensis L. // 32,3 // 32,3 // ex 1209 29 20 // Poa trivialis L. // 23 // 27,9 // // 4. LEGUMINOSAE // // // ex 1209 29 90 // Hedysarum coronarium L. // 30,6 // 30,6 // 1209 29 50 // Medicago lupulina L. // 18,8 // 22,8 // ex 1209 21 00 // Medicago sativa L. (ecotipos) // 17,8 // 17,8 // ex 1209 21 00 // Medicago sativa L. (variedades) // 29,4 // 29,4 // ex 1209 29 90 // Onobrichis viciifolia Scop.

// 16,8 // 16,8 // 0713 10 19 // Pisum sativum L. (partim) (guisante forrajero) // 0 // 0 // ex 1209 22 90 // Trifolium alexandrinum L. // 38,4 // 38,4 // ex 1209 22 90 // Trifolium hybridum L. // 27,1 // 32,8 // ex 1209 22 90 // Trifolium incarnatum L. // 27,1 // 32,7 // 1209 22 10 // Trifolium pratense L. // 42,4 // 42,4 // ex 1209 22 30 // Trifolium repens L. // 59,4 // 59,4 // ex 1209 22 30 // Trifolium repens L. var. giganteum // 59,4 // 59,4 // ex 1209 22 90 // Trifolium resupinatum L. // 27,1 // 32,7 // ex 0713 50 10 // Vicia faba L. (partim) (haboncillo) // 0 // 0 // 1209 29 11 // Vicia sativa L. // 25,7 // 25,7 // ex 1209 29 19 // Vicia villosa Roth. // 19,1 // 19,1 // // // //

(1) Afectado por el coeficiente 1,001712

ANEXO III

Campañas de comercialización de 1990/91 y de 1991/92

Ayudas aplicables en Portugal

(en ecus/100 kg)

1.2.3,4 // // // // Código NC // Descripción de la mercancía // Importe de la ayuda (1) 1.2.3.4 // // // 1990/91 // 1991/92 // // // // // // 1. CERES // // // 1001 90 10 // Triticum spelta L. // 8,6 // 10,4 // 1006 10 10 // Oryza sativa L. // // // // - variedades tipo « japónica » // 10,3 // 11,6 // // - variedades tipo « índica » // 11,0 // 13,0 // // 2. OLEAGINEAE // // // ex 1204 00 10 // Linum usitatissimum L. (lino textil) // 16,7 // 20,3 // ex 1204 00 10 // Linum usitatissimum L. (lino oleaginoso) // 13,3 // 16,1 // ex 1207 99 10 // Cannabis sativa L. (monoico) // 12,1 // 14,7 // // 3. GRAMINEAE // // // ex 1209 29 40 // Agrostis canina L. // 45,2 // 54,5 // ex 1209 29 40 // Agrostis gigantea Roth. // 45,2 // 54,5 // ex 1209 29 40 // Agrostis stolonifera L. // 45,2 // 54,5 // ex 1209 29 40 // Agrostis tenuis Sibth. // 45,2 // 54,5 // ex 1209 29 70 // Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex. J. y C. Presl. // 39,6 // 48,0 // 1209 29 30 // Dactylis glomerata L. // 32,0 // 38,6 // ex 1209 23 90 // Festuca arundinacea Schreb. // 34,7 // 42,1 // 1209 23 30 // Festuca ovina L. // 25,3 // 30,6 // ex 1209 23 10 // Festuca pratensis Huds. // 25,3 // 30,6 // ex 1209 23 10 // Festuca rubra I. // 21,8 // 26,4 // 1209 25 10 // Lolium multiflorum Lam. // 12,4 // 15,1 // 1209 25 90 // Lolium perenne L. // // // // - de gran persistencia, tardío o semitardío // 20,7 // 25,1 // // - nuevas variedades y otras // 15,5 // 18,7 // // - de escasa persistencia, semitardío, semiprecoz o precoz // 11,4 // 13,8 // 1209 29 60 // Lolium x hybridum Hausskn. // 12,4 // 15,1 // ex 1209 26 00 // Phleum Bertolonii (DC) // 30,3 // 36,7 // ex 1209 26 00 // Phleum pratense L. // 49,7 // 59,9 // ex 1209 29 70 // Poa nemoralis L. // 23 // 27,9 // 1209 24 00 // Poa pratensis L. // 22,9 // 27,7 // ex 1209 29 20 // Poa trivialis L. // 23 // 27,9 // // 4. LEGUMINOSAE // // // ex 1209 29 90 // Hedysarum coronarium L. // 21,6 // 26,2 // 1209 29 50 // Medicago lupulina L. // 18,8 // 22,8 // ex 1209 21 00 // Medicago sativa L. (ecotipos) // 12,5 // 15,2 // ex 1209 21 00 // Medicago sativa L. (variedades) // 20,7 // 25,1 // ex 1209 29 90 // Onobrichis viciifolia Scop. // 11,9 // 14,4 // 0713 10 19 // Pisum sativum L. (partim) (guisante forrajero) // 0 // 0 // ex 1209 22 90 // Trifolium alexandrinum L. // 27,1 // 32,7 // ex 1209 22 90 // Trifolium hybridum L. // 27,1 // 32,8 // ex 1209 22 90 // Trifolium incarnatum L. // 27,1 // 32,7 // 1209 22 10 // Trifolium

pratense L. // 29,8 // 36,1 // ex 1209 22 30 // Trifolium repens L. // 41,7 // 50,6 // ex 1209 22 30 // Trifolium repens L. var. giganteum // 41,7 // 50,6 // ex 1209 22 90 // Trifolium resupinatum L. // 27,1 // 32,7 // ex 0713 50 10 // Vicia faba L. (partim) (haboncillo) // 0 // 0 // 1209 29 11 // Vicia sativa L. // 18,3 // 22 // ex 1209 29 19 // Vicia villosa Roth. // 13,4 // 16,3 // // // //

(1) Afectado por el coeficiente 1,001712.

Agrostis stolonifera L .

45,2

54,5

ex 1209 29 40

Agrostis tenuis Sibth .

45,2

54,5

ex 1209 29 70

Arrhenatherum elatius ( L .) Beauv . ex . J . y C . Presl .

56,3

56,3

1209 29 30

Dactylis glomerata L .

45,2

45,2

ex 1209 23 90

Festuca arundinacea Schreb .

34,7

42,1

1209 23 30

Festuca ovina L .

25,3

30,6

ex 1209 23 10

Festuca pratensis Huds .

35,9

35,9

ex 1209 23 10

Festuca rubra I .

21,8

26,4

1209 25 10

Lolium multiflorum Lam .

17,7

17,7

1209 25 90

Lolium perenne L . // // //

_ de gran persistencia, tardio o semitardio

29,4

29,4 //

_ nuevas variedades y otras

21,8

21,8 //

_ de escasa persistencia, semitardio, semiprecoz o precoz

16,1

16,1

1209 29 60

Lolium x hybridum Hausskn .

17,7

17,7

ex 1209 26 00

Phleum Bertolonii ( DC )

30,3

36,6

ex 1209 26 00

Phleum pratense L .

70,1

70,1

ex 1209 29 70

Poa nemoralis L .

23

27,9

1209 24 00

Poa pratensis L .

32,3

32,3

ex 1209 29 20

Poa trivialis L .

23

27,9 //

4 . LEGUMINOSAE // //

ex 1209 29 90

Hedysarum coronarium L .

30,6

30,6

1209 29 50

Medicago lupulina L .

18,8

22,8

ex 1209 21 00

Medicago sativa L . ( ecotipos )

17,8

17,8

ex 1209 21 00

Medicago sativa L . ( variedades )

29,4

29,4

ex 1209 29 90

Onobrichis viciifolia Scop .

16,8

16,8

0713 10 19

Pisum sativum L . ( partim ) ( guisante forrajero )

ex 1209 22 90

Trifolium alexandrinum L .

38,4

38,4

ex 1209 22 90

Trifolium hybridum L .

27,1

32,8

ex 1209 22 90

Trifolium incarnatum L .

27,1

32,7

1209 22 10

Trifolium pratense L .

42,4

42,4

ex 1209 22 30

Trifolium repens L .

59,4

59,4

ex 1209 22 30

Trifolium repens L . var . giganteum

59,4

59,4

ex 1209 22 90

Trifolium resupinatum L .

27,1

32,7

ex 0713 50 10

Vicia faba L . ( partim ) ( haboncillo )

1209 29 11

Vicia sativa L .

25,7

25,7

ex 1209 29 19

Vicia villosa Roth .

19,1

19,1 // // // //

( 1 ) Afectado por el coeficiente 1,001712

ANEXO III

Campanas de comercializacion de 1990/91 y de 1991/92

Ayudas aplicables en Portugal

( en ecus/100 kg )

1.2.3,4Codigo NC

Descripcion de la mercancia

Importe de la ayuda ( 1 )

1.2.3.41990/91

1991/92 // // // // //

1 . CERES // //

1001 90 10

Triticum spelta L .

8,6

10,4

1006 10 10

Oryza sativa L . // // //

_ variedades tipo " japonica "

10,3

11,6 //

_ variedades tipo " indica "

11,0

13,0 //

2 . OLEAGINEAE // //

ex 1204 00 10

Linum usitatissimum L . ( lino textil )

16,7

20,3

ex 1204 00 10

Linum usitatissimum L . ( lino oleaginoso )

13,3

16,1

ex 1207 99 10

Cannabis sativa L . ( monoico )

12,1

14,7 //

3 . GRAMINEAE // //

ex 1209 29 40

Agrostis canina L .

45,2

54,5

ex 1209 29 40

Agrostis gigantea Roth .

45,2

54,5

ex 1209 29 40

Agrostis stolonifera L .

45,2

54,5

ex 1209 29 40

Agrostis tenuis Sibth .

45,2

54,5

ex 1209 29 70

Arrhenatherum elatius ( L .) Beauv . ex . J . y C . Presl .

39,6

48,0

1209 29 30

Dactylis glomerata L .

32,0

38,6

ex 1209 23 90

Festuca arundinacea Schreb .

34,7

42,1

1209 23 30

Festuca ovina L .

25,3

30,6

ex 1209 23 10

Festuca pratensis Huds .

25,3

30,6

ex 1209 23 10

Festuca rubra I .

21,8

26,4

1209 25 10

Lolium multiflorum Lam .

12,4

15,1

1209 25 90

Lolium perenne L . // // //

_ de gran persistencia, tardio o semitardio

20,7

25,1 //

_ nuevas variedades y otras

15,5

18,7 //

_ de escasa persistencia, semitardio, semiprecoz o precoz

11,4

13,8

1209 29 60

Lolium x hybridum Hausskn .

12,4

15,1

ex 1209 26 00

Phleum Bertolonii ( DC )

30,3

36,7

ex 1209 26 00

Phleum pratense L .

49,7

59,9

ex 1209 29 70

Poa nemoralis L .

23

27,9

1209 24 00

Poa pratensis L .

22,9

27,7

ex 1209 29 20

Poa trivialis L .

23

27,9 //

4 . LEGUMINOSAE // //

ex 1209 29 90

Hedysarum coronarium L .

21,6

26,2

1209 29 50

Medicago lupulina L .

18,8

22,8

ex 1209 21 00

Medicago sativa L . ( ecotipos )

12,5

15,2

ex 1209 21 00

Medicago sativa L . ( variedades )

20,7

25,1

ex 1209 29 90

Onobrichis viciifolia Scop .

11,9

14,4

0713 10 19

Pisum sativum L . ( partim ) ( guisante forrajero )

ex 1209 22 90

Trifolium alexandrinum L .

27,1

32,7

ex 1209 22 90

Trifolium hybridum L .

27,1

32,8

ex 1209 22 90

Trifolium incarnatum L .

27,1

32,7

1209 22 10

Trifolium pratense L .

29,8

36,1

ex 1209 22 30

Trifolium repens L .

41,7

50,6

ex 1209 22 30

Trifolium repens L . var . giganteum

41,7

50,6

ex 1209 22 90

Trifolium resupinatum L .

27,1

32,7

ex 0713 50 10

Vicia faba L . ( partim ) ( haboncillo )

1209 29 11

Vicia sativa L .

18,3

22

ex 1209 29 19

Vicia villosa Roth .

13,4

16,3 // // // //

( 1 ) Afectado por el coeficiente 1,001712 .