DOUE-L-1990-80706
Europeo
Comunidades Europeas
Reglamento
19900614
1599/1990

Reglamento (CEE) nº 1599/90 de la Comisión, de 14 de junio de 1990, por el que se modifican los Reglamentos (CEE) nºs 3154/85 y 3719/88 con objeto de facilitar determinadas operaciones de ayuda humanitaria privada dirigida a poblaciones de terceros países.
Diario Oficial de las Comunidades Europeas
19900615
151
L
29
30
/doue/1990/151/L00029-00030.pdf
L
19900618
N
N
N
L
Ayudas
Certificaciones
Exportaciones
Importaciones
Montantes compensatorios monetarios
Productos agrícolas
AÑADE
apartado 3 del art. 5 del Reglamento 3719/88, de 16 de noviembre
AÑADE
art. 21.4 del Reglamento 3154/85, de 11 de noviembre
LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no 1677/85 del Consejo, de 11 de junio de 1985, relativo a los montantes compensatorios monetarios en el sector agrícola (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1889/87 (2), y, en particular, su artículo 12,
Visto el Reglamento (CEE) no 2727/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1340/90 (4), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 12, el apartado 5 de su artículo 15, el apartado 6 de su artículo 16 y su artículo 24, así como las disposiciones correspondientes de los demás Reglamentos por los que se establecen organizaciones comunes de mercado para los productos agrícolas,
Considerando que el artículo 21 del Reglamento (CEE) no 3154/85 de la Comisión, de 11 de noviembre de 1985, por el que se regulan las modalidades de aplicación administrativa de los montantes compensatorios monetarios (5), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1546/89 (6), prevé que determinadas exportaciones realizadas en concepto de ayuda alimentaria comunitaria o nacional estarán exentas de la aplicación de los montantes compensatorios monetarios; que, para facilitar la realización de operaciones de ayuda humanitaria privada a poblaciones de terceros países, conviene eximirlas igualmente de los montantes compensatorios monetarios con arreglo a condiciones que deben determinarse posteriormente;
Considerando que, por igual, resulta oportuno prever que, de acuerdo con
condiciones análogas, pueda dejarse de exigir la presentación de un certificado de exportación de conformidad con el Reglamento (CEE) no 3719/88 de la Comisión (7), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1903/89 (8), correspondiente a las citadas exportaciones en concepto de ayuda alimentaria privada;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen de los Comités de gestión correspondientes,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
En el artículo 21 del Reglamento (CEE) no 3154/85 se añadirá el siguiente apartado 4:
« 4. Se autoriza a los Estados miembros para que no perciban montante compensatorio monetario negativo alguno por los envíos de productos o de mercancías efectuados por particulares o agrupaciones de particulares y destinados a ser distribuidos gratuitamente con fines de ayuda humanitaria en terceros países, siempre y cuando se cumplan todas las condiciones siguientes:
a) los interesados que deseen beneficiarse de esta exención no solicitarán restitución alguna;
b) estos envíos tendrán un carácter ocasional y estarán constituidos por productos y mercancías variados que no sobrepasarán una masa total de 30 000 kg por medio de transporte;
c) las autoridades competentes dispondrán de pruebas suficientes acerca del destino de los productos y del buen fin de la operación.
Se añadirá la mención siguiente en la casilla 44 de la declaración de exportación o en la casilla correspondiente de cualquier otra declaración a que se refiera la letra d) del apartado 2 del artículo 1 del presente Reglamento: « Ni restituciones ni MCM apartado 4 del artículo 21 del Reglamento (CEE) no 3154/85 apartado 3 del artículo 5 del Reglamento (CEE) no 3719/88 ».
Los Estados miembros informarán a la mayor brevedad posible a la Comisión sobre los casos en que tales operaciones den lugar a desviaciones u ofrezcan dudas acerca de su buen fin »
Artículo 2
En el artículo 5 del Reglamento (CEE) no 3719/88 se añadirá el siguiente apartado 3:
« 3. Los Estados miembros no exigirán el certificado o certificados de exportación en el caso de los envíos que se beneficien de lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 21 del Reglamento (CEE) no 3154/85.
Además, se autoriza a los Estados miembros para que no exijan el certificado o certificados de exportación correspondientes a los envíos de productos y mercancías efectuados por particulares o agrupaciones de particulares con el fin de distribuirlos gratuitamente en concepto de ayuda humanitaria en terceros países, siempre y cuando se cumplan todas las condiciones siguientes:
a) los interesados que deseen acogerse a esta exención no solicitarán restituciones ni montantes compensatorios monetarios;
b) estos envíos tendrán un carácter ocasional y estarán constituidos por
productos y mercancías variados que no sobrepasarán una masa total de 30 000 kg por medio de transporte;
c) las autoridades competentes dispondrán de pruebas suficientes acerca del destino de los productos y del buen fin de la operación.
Se añadirá la siguiente mención en la casilla 44 de la declaración de exportación o en la casilla correspondiente de cualquier otra declaración a que se refiera en la letra d) del apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 3154/85: « Ni restituciones ni MCM apartado 4 del artículo 21 del Reglamento (CEE) no 3154/85 apartado 3 del artículo 5 del Reglamento (CEE) no 3719/88 ».
Artículo 3
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 14 de junio de 1990.
Por la Comisión
Ray MAC SHARRY
Miembro de la Comisión
(1) DO no L 164 de 24. 6. 1985, p. 6.
(2) DO no L 182 de 3. 7. 1987, p. 1.
(3) DO no L 281 de 1. 11. 1975, p. 1.
(4) DO no L 134 de 28. 5. 1990, p. 1.
(5) DO no L 310 de 21. 11. 1985, p. 9.
(6) DO no L 151 de 3. 6. 1989, p. 24.
(7) DO no L 331 de 16. 11. 1988, p. 1.
(8) DO no L 184 de 30. 6. 1989, p. 22.