DOUE-L-1990-80621
Europeo
Comunidades Europeas
Reglamento
19900514
1434/1990

Reglamento (CEE) nº 1434/90 del Consejo, de 14 de mayo de 1990, por el que se aplican determinadas disposiciones del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea, la Comunidad Europea de la Energía Atómica y la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas sobre comercio y cooperación comercial y económica.
Diario Oficial de las Comunidades Europeas
19900531
138
L
1
7
/doue/1990/138/L00001-00007.pdf
L
19900603
N
N
N
L
Acuerdos internacionales
Comercio
Comunidad Económica Europea
Comunidad Europea de Energía Atómica
Cooperación comercial
Cooperación económica
Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas
AÑADE
determinados productos al Anexo del Reglamento 1765/82, de 30 de junio
DE CONFORMIDAD con
el art. 8 del Acuerdo aprobado por Decisión 90/116, de 26 de febrero
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, y, en particular, su artículo 113,
Vista la propuesta de la Comisión,
Considerando que el 18 de diciembre de 1989 se firmó en Bruselas un Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea, la Comunidad Europea de la Energía Atómica y la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas sobre comercio y cooperación comercial y económica (1), en lo sucesivo denominado « Acuerdo », que entró en vigor el 1 de abril de 1990;
Considerando que en el marco del Acuerdo se prevé la progresiva puesta en práctica de ciertas medidas de liberalización cuyo fin es facilitar el acceso al mercado comunitario de mercancías originarias de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, en lo sucesivo denominada « URSS »; que con arreglo al artículo 8 del Acuerdo, la Comunidad se compromete a suprimir, por una parte, las restricciones cuantitativas a las importaciones efectuadas en las regiones de la Comunidad en lo que concierne a los productos enumerados en el Anexo I del Acuerdo y, por otra, a suspender la aplicación de las restricciones cuantitativas que afectan a las importaciones efectuadas en las regiones de la Comunidad por lo que respecta a los productos enumerados en el Anexo II del Acuerdo, según las condiciones y modalidades que se indican en dicho Anexo;
Considerando, no obstante, que la Comunidad ha adoptado ya parte de las medidas previstas en el Anexo I del Acuerdo, concretamente mediante las Comunicaciones de la Comisión al Consejo nos 89/C 288/03 (2), 89/C 315/05 (3), 90/C 1/06 (4) y 90/C 36/06 (5); que procede por tanto suprimir únicamente las restricciones cuantitativas a la importación que afecten a
los otros productos enumerados en dicho Anexo I y suprimir las restricciones cuantitativas que afecten a los productos incluidos en el Anexo II del Acuerdo, con la excepción de un producto del código NC 4910 00 00, ya liberalizado a nivel comunitario;
Considerando, por tanto, que la importación en la Comunidad de ciertos productos incluidos en el Anexo I, originarios de la URSS, ya no se verá sujeta a restricciones cuantitativas y que dichos productos, ahora enumerados en el Anexo III podrán estar sujetos a lo dispuesto en el Reglamento (CEE) no 1765/82 del Consejo, de 30 de junio de 1982, relativo al régimen común aplicable a las importaciones de países de comercio de Estado (6),
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
1. Las restricciones cuantitativas al despacho a libre práctica en la Comunidad de los productos originarios de la URSS que figuran en el Anexo I se suprimirán en las regiones de la Comunidad que se indican en dicho Anexo frente a los correspondientes productos.
2. La aplicación de las restricciones cuantitativas al despacho a libre práctica en la Comunidad de los productos incluidos en el Anexo II, originarios de la URSS, se suspenderá en las regiones de la Comunidad enumeradas en dicho Anexo, en los términos y condiciones que en él se especifican.
Artículo 2
Las restricciones cuantitativas al despacho a libre práctica en la Comunidad de los productos incluidos en el Anexo III, originarios de la URSS, se suprimirán a nivel comunitario. Las importaciones en la Comunidad de dichos productos se someterán a lo dispuesto en el Reglamento (CEE) no 1765/82 y estos productos se añadirán al Anexo de dicho Reglamento.
Artículo 3
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 14 de mayo de 1990.
Por el Consejo
El Presidente
D. J. O'MALLEY
(1) DO no L 68 de 15. 3. 1990, p. 1.
(2) DO no C 288 de 16. 11. 1989, p. 3.
(3) DO no C 315 de 15. 12. 1989, p. 9.
(4) DO no C 1 de 4. 1. 1990, p. 9.
(5) DO no C 36 de 16. 2. 1990, p. 5.
(6) DO no L 195 de 5. 7. 1982, p. 1.
ANEXO I
Lista de regiones de la Comunidad y productos a los que se refiere al apartado 1 del artículo 1
1.2.3.4 // // // // // // // // // BENELUX 0701 90 51 0702 00 90 1704 90 30 1704 90 51 1704 90 55 1704 90 61 1704 90 65 1704 90 71 1704 90 75 1704 90 81
1704 90 99 1806 10 10 1806 10 30 1806 10 90 1806 20 10 1806 20 30 1806 20 50 1806 20 70 1806 20 90 1806 31 00 1806 32 10 1806 32 90 1806 90 11 1806 90 19 1806 90 31 1806 90 39 1806 90 50 1806 90 60 1806 90 70 1806 90 90 1901 10 00 1901 90 90 1904 10 10 1904 10 30 1904 10 90 1904 90 10 1904 90 90 6911 10 00 6911 90 00 ex 7017 20 00 (1) ex 7017 90 00 7905 00 11 7905 00 19 7905 00 90 ex 8501 20 10 (2) ex 8501 31 10 ex 8501 32 10 ex 8501 33 10 ex 8501 40 10 ex 8501 51 10 ex 8501 51 90 ex 8501 52 10 ex 8501 52 91 // BENELUX (continuación) ex 8501 52 93 ex 8501 52 99 ex 8501 53 10 ex 8501 53 91 ex 8501 53 99 REPUBLICA FEDERAL DE ALEMANIA 0712 10 00 2833 22 00 3102 40 10 4202 11 10 4202 11 90 4202 21 00 4202 31 00 4202 91 10 4202 91 50 4202 91 90 4202 92 15 4202 92 95 4202 99 10 4203 29 91 4203 29 99 4410 10 10 4410 10 50 4411 11 00 4411 91 00 4411 99 00 6403 19 00 6403 20 00 6403 40 00 6403 51 11 6403 51 91 6403 59 31 6403 59 91 6403 91 11 6403 91 91 6403 99 31 6403 99 91 6801 00 00 6815 91 00 6902 10 00 6912 00 90 7013 21 11 7013 21 19 7013 31 10 7013 91 10 // REPUBLICA FEDERAL DE ALEMANIA (continuación) 7117 19 10 7117 90 00 7202 80 00 7202 92 00 7214 10 00 7307 19 10 7318 12 10 7318 12 90 7318 15 81 7318 16 30 7318 16 50 7318 16 91 7318 16 99 7601 10 00 7601 20 10 7601 20 90 7905 00 11 8901 10 90 8901 20 90 8901 30 90 8901 90 91 8901 90 99 8902 00 90 9025 11 91 9205 10 00 9503 30 10 9503 41 00 9503 49 10 9503 49 90 9503 60 10 9503 90 37 9503 90 99 9505 10 10 9617 00 11 9617 00 19 DINAMARCA 1806 10 10 1806 10 30 1806 10 90 1806 20 10 1806 20 30 1806 20 50 1806 20 70 // DINAMARCA (continuación) 1806 20 90 1806 31 00 1806 32 10 1806 32 90 1806 90 11 1806 90 19 1806 90 31 1806 90 39 1806 90 50 1806 90 60 1806 90 70 1806 90 90 6906 00 00 9603 29 10 9603 29 30 9603 30 10 9603 40 10 9603 40 90 9603 90 91 GRECIA 8215 10 10 8215 20 10 8215 20 90 8215 99 10 8506 19 10 8506 19 90 8508 20 00 8508 90 00 ESPAÑA 2529 10 00 2529 21 00 2529 22 00 2529 30 00 2903 14 00 2903 21 00 2903 22 00 2903 23 00 2903 29 00 2903 30 10 2903 30 31 2903 30 39 2905 14 10 2905 16 90 2905 19 90 2905 22 10 2905 22 90 2905 29 00 2905 49 90 2905 50 10 2905 50 30 // // // // // ESPAÑA (continuación) 2917 14 00 2917 34 10 2929 10 00 2933 61 00 2933 71 00 2933 90 50 2933 90 60 2933 90 70 2934 90 50 2934 90 60 2934 90 80 3206 49 10 3301 11 10 3301 12 10 3301 13 10 3904 61 00 3907 20 11 3907 20 19 ex 3909 10 00 (3) 3916 10 00 3917 21 10 3917 32 31 3920 73 10 4002 60 00 4203 29 10 4203 29 91 4410 10 30 4410 90 10 7017 20 00 8110 00 19 8110 00 90 8545 19 10 8705 40 00 FRANCIA 8528 20 71 8528 20 73 8528 20 79 IRLANDA 4011 40 00 4011 50 10 4011 50 90 4013 20 00 4013 90 10 // IRLANDA (continuación) 6906 00 00 6912 00 30 9404 29 90 9404 30 10 9404 30 90 9404 90 10 ITALIA 0701 90 51 0701 90 59 0710 10 00 0712 10 00 2009 11 19 2208 10 10 2209 00 99 2402 10 00 2523 10 00 2523 21 00 2523 30 00 2523 90 10 2523 90 30 2529 21 00 2529 22 00 2529 30 00 2704 00 11 2704 00 90 2815 12 00 2818 30 00 2824 10 00 2824 90 00 2833 22 00 2833 30 10 2840 30 00 2841 20 00 2849 90 90 2903 14 00 2903 30 10 2903 30 31 2903 30 39 2903 40 00 2904 10 00 2904 90 10 2905 14 10 2905 22 10 2905 22 90 2905 50 30 // ITALIA (continuación) 2907 23 10 2912 11 00 2912 12 00 2912 50 00 2912 60 00 2918 30 00 2921 12 00 2921 19 30 2921 30 10 2922 12 00 2922 49 10 2929 10 00 2932 11 00 2933 11 10 2933 61 00 2933 79 00 2933 90 50 2933 90 60 2933 90 70 2934 90 40 2934 90 50 2934 90 60 2934 90 80 2936 26 00 3003 20 00 3003 31 00 3003 39 00 3003 40 00 3003 90 10 3102 10 91 3102 10 99 3102 29 10 3102 30 10 3102 40 10 3102 40 90 3102 60 00 3102 80 00 3102 90 00 3105 60 10 3105 90 10
3206 49 10 3602 00 00 3603 00 10 3604 10 00 3604 90 00 3606 10 00 3606 90 10 3606 90 90 3701 20 00 // ITALIA (continuación) 3801 30 00 3808 30 30 3808 30 90 3811 21 00 3816 00 00 3818 00 10 3819 00 00 3823 20 00 3823 30 00 3823 50 10 3823 60 11 3823 60 19 3823 60 91 3823 60 99 3823 90 30 3823 90 50 3823 90 60 3823 90 81 3823 90 83 3823 90 87 3823 90 93 3920 73 10 4104 31 90 4104 39 90 4410 10 30 4418 30 10 4418 30 90 4501 10 00 4501 19 00 4502 00 00 4802 30 00 4804 19 39 4804 29 10 4804 31 10 4804 39 10 4805 40 00 4805 50 00 4805 80 11 4808 20 00 4808 30 00 4814 20 00 6401 10 10 6401 10 90 6401 91 10 6401 92 10 6401 92 90 6401 99 10 6401 99 90 6402 11 00 // // // // // // // // // ITALIA (continuación) 6402 19 00 6402 20 00 6402 30 90 6402 91 10 6402 91 90 6402 99 10 6402 99 39 6402 99 50 6402 99 91 6402 99 95 6402 99 99 6403 11 00 6403 30 00 6403 51 11 6403 51 91 6403 59 11 6403 91 11 6403 91 91 6403 99 31 6601 99 10 6601 99 90 6904 10 00 6904 90 00 6912 00 30 7003 20 10 7003 20 90 // ITALIA (continuación) 7004 10 30 7004 90 50 7005 30 00 7016 90 30 7604 10 10 7604 10 90 7604 21 00 7606 11 10 7606 11 91 7606 11 93 7606 11 99 7606 12 10 7606 12 50 7606 92 00 7607 11 10 7607 11 90 7607 19 10 7607 19 90 7607 20 10 7607 20 90 7608 10 10 7608 10 91 7608 10 99 7608 20 10 // ITALIA (continuación) 7608 20 30 7608 20 91 7608 20 99 7609 00 00 7803 00 00 7804 11 00 7804 19 00 7805 00 00 7903 90 00 7904 00 00 7905 00 19 7906 00 00 8443 11 00 8443 21 00 8443 29 00 8443 30 00 8443 40 00 8452 40 00 8543 80 10 // ITALIA (continuación) 8545 90 10 8546 90 10 8705 40 00 8710 00 00 8714 20 00 8714 91 30 8714 92 10 8714 92 90 8714 93 10 8714 96 10 8714 96 30 8714 99 10 8714 99 30 8714 99 50 9306 30 30 9306 90 10 REINO UNIDO 0701 90 10 0701 90 51 0701 90 59 3605 00 00
// // // // Notas al Anexo I, explicativas de la liberalización parcial de determinados productos:
1.2 // (1) ex 7017 20 00 // Artículos de vidrio para laboratorio. // ex 7017 90 00 // // (2) ex 8501 20 10 // Motores de potencia superior a 0,75 kW pero no superior a 150 kW. // a 8501 53 99 // // (3) ex 3909 10 00 // Resinas ureicas. // //
ANEXO II
Lista de regiones de la Comunidad y de productos a los que se refiere el apartado 2 del artículo 1
Los mecanismos para la suspensión de restricciones cuantitativas mencionados anteriormente se han establecido con carácter temporal y experimental, para permitir la importación de los productos de que se trate sin límites cuantitativos. En consecuencia, en casos especiales, como resultado de las exportaciones de la URSS a las regiones de la Comunidad de que se trate, las tendencias del mercado podrán obligar a la Comunidad a interrumpir dicha práctica; en tal caso, se informará a la URSS inmediatamente al respecto.
1.2.3.4 // // // // // // // // // A. BENELUX (acuerdos de concesión automática de licencia - TLA) 0701 90 59 ex 7004 90 95 (1) ex 7004 90 99 7010 90 10 7010 90 21 7010 90 31 7010 90 45 7010 90 47 7010 90 55 7010 90 57 7010 90 71 7010 90 81 7010 90 87 7010 90 99 Categorías textiles 125 A ex 126 (2) 127 A 148 A 149 A 149 B 149 C // B. FRANCIA: (sistema sin límites cuantitativos - SLQ). 7601 10 00 7601 20 10 7601 20 90 C. ITALIA (convenio de licencia automática - TLA) 4411 11 00 4411 19 00 4411 21 00 4411 29 00 4411 31 00 4411 39 00 4411 91 00 4411 99 00 4804 11 11 4804 11 15 4804 11 19
4804 19 11 4804 19 15 4804 19 19 4804 19 31 4804 19 35 // C. ITALIA (continuación) 4804 21 10 4804 39 51 4804 39 59 4804 41 10 4804 42 10 4804 49 10 4804 51 10 4804 52 10 4804 59 10 7003 11 90 7003 19 90 7003 30 00 7004 10 50 7004 10 90 7004 90 70 7004 90 91 7004 90 93 7004 90 95 7004 90 99 7005 10 10 7005 10 31 7005 10 33 7005 10 35 // C. ITALIA (continuación) 7005 10 91 7005 10 93 7005 10 95 7005 21 10 7005 21 20 7005 21 30 7005 21 40 7005 21 50 7005 21 90 7005 29 10 7005 29 31 7005 29 33 7005 29 35 7005 29 91 7005 29 93 7005 29 95 7016 90 10 8443 12 00 8443 19 11 8443 19 19 8443 19 90 8443 50 19 8443 50 90 8443 90 00
// // // // Notas del Anexo II, explicativas de la suspensión o restricción parcial de determinados productos:
1.2 // (1) ex 7004 90 95: // Vidrio para pulido. // (2) ex categoría 126: // Todos los códigos NC excepto 5502 00 10 y 5502 00 90. // //
ANEXO III
Lista de productos a los que se refiere el artículo 2
Lista de productos cuyas restricciones cuantitativas son suprimadas a nivel comunitario
1.2.3.4 // // // // // Código NC 1990 // Código NC 1990 // Código NC 1990 // Código NC 1990 // // // // // // // // // 2208 10 10 2529 10 00 2529 21 00 2529 22 00 2529 30 00 2815 12 00 2824 10 00 2824 90 00 2833 22 00 2833 30 10 2840 30 00 2841 20 00 2849 10 00 2849 90 90 2903 14 00 2903 21 00 2903 22 00 2903 23 00 2903 29 00 2903 30 10 2903 30 31 2903 30 39 2905 14 10 2905 16 90 2905 19 90 2905 22 10 2905 22 90 2905 29 00 2905 49 90 2905 50 10 2905 50 30 2907 23 10 2912 11 00 2912 12 00 2912 50 00 2912 60 00 2918 30 00 2921 12 00 2921 19 30 2921 30 10 2921 51 90 2921 59 00 2922 12 00 2922 49 10 2929 10 00 2932 11 00 // 2933 11 10 2933 61 00 2933 71 00 2933 90 50 2933 90 60 2933 90 70 2934 90 40 2934 90 50 2934 90 60 2934 90 80 2936 26 00 3003 20 00 3003 31 00 3003 39 00 3003 40 00 3003 90 10 3206 49 10 3301 11 10 3301 12 10 3301 13 10 3606 10 00 3606 90 10 3606 90 90 3701 20 00 3801 30 00 3816 00 00 3818 00 10 3819 00 00 3823 20 00 3823 30 00 3823 50 10 3823 60 11 3823 60 19 3823 60 91 3823 60 99 3823 90 30 3823 90 50 3823 90 60 3823 90 81 3823 90 83 3823 90 87 3823 90 93 3904 61 00 3907 20 11 3907 20 19 3909 10 00 // 3916 10 00 3917 21 10 3917 32 31 3920 73 10 4002 60 00 4010 91 00 4010 99 00 4104 31 90 4104 39 90 4410 10 30 4410 90 10 4501 10 00 4501 90 00 4502 00 00 4808 20 00 4808 30 00 6801 00 00 6815 91 00 6902 10 00 6908 90 51 7003 20 10 7003 20 90 7004 10 30 7004 90 50 7005 30 00 7016 90 30 7017 20 00 7325 91 00 7326 11 00 7326 20 30 7604 10 10 7604 10 90 7604 21 00 7606 11 10 7606 11 91 7606 11 93 7606 11 99 7606 12 10 7606 12 50 7606 92 00 // 7607 11 10 7607 11 90 7607 19 10 7607 19 90 7607 20 10 7607 20 90 7608 10 10 7608 10 91 7608 10 99 7608 20 10 7608 20 30 7608 20 91 7608 20 99 7609 00 00 7803 00 00 7804 11 00 7804 19 00 7805 00 00 7902 00 00 7903 90 00 7904 00 00 7905 00 19 7906 00 00 8110 00 19 8110 00 90 8443 11 00 8443 21 00 8443 29 00 8443 30 00 8443 40 00 8508 20 00 8508 90 00 8543 80 10 8545 19 10 8545 90 10 9025 11 91 9205 10 00 9505 10 10 9617 00 11 9617 00 19