DOUE-L-1989-81432
Europeo
Comunidades Europeas
Decisión
19891211
643/1989

Decisión de la Comisión, de 11 de diciembre de 1989, relativa a las peticiones de anticipo y pagos finales de las ayudas concedidas por los Estados miembros para las medidas contempladas en el párrafo 6 del artículo 21 del Reglamento (CEE) núm. 4253/88.
Diario Oficial de las Comunidades Europeas
19891220
371
L
38
41
/doue/1989/371/L00038-00041.pdf
L
N
N
N
L
Ayudas
Feoga Orientación
Aplicable hasta el 30 de junio de 1990.
DESARROLLA
parrafo 6 del art. 21 del Reglamento 4253/88, de 19 de diciembre
LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratadoconstitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no 4253/88 del Consejo, de 19 de diciembre de 1988, que incluye disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 2052/88 en lo que se refiere a la coordinación entre las intervenciones de los diferentes Fondos estructurales por una parte y entre las del Banco Europeo de Inversiones y los otros instrumentos financieros existentes, por otra parte, y sobre todo el párrafo 6 de su artículo 21 (1),
Considerando que las peticiones de anticipo y las peticiones de pagos finales presentadas por los Estados Miembros al Fondo Europeo de Orientación y Garantía Agraria (FEOGA), sección Orientación, deben ofrecer ciertos datos con el fin de permitir el examen de la conformidad de los gastos con las disposiciones ligadas a la adaptación acelerada de las estructuras agrícolas (Objectivo no 5a);
Considerando que para permitir un control eficaz, los Estados miembros deben mantener a disposición de la Comisión, durante un período de tres años después de la transferencia del último pago final, el conjunto de los justificantes en base a los cuales se han calculado las ayudas;
Considerando que, para poner en marcha la posibilidad ofrecida a la Comisión de transferir estos anticipos, es necesario precisar las condiciones y las modalidades al respecto;
Considerando que es necesario revisar las normas de aplicación relativas a las solicitudes de anticipo y de pagos finales en el contexto de las adaptaciones de los Reglamentos relativos a las estructuras agrarias que se refieren al Objetivo 5 a; que, por tanto, conviene limitar la aplicación de la presente Decisión hasta el 30 de junio de 1990;
Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de estructuras agrarias y desarrollo rural,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISION:
Artículo 1
Las peticiones de anticipo establecidas bajo título de gastos admisibles por el Fondo Europeo de Orientación y Garantía Agraria (FEOGA), sección Orientación, contempladas en el párrafo 6 del artículo 21 del Reglamento (CEE) no 4253/88 deben estar de acuerdo con el cuadro que figura en el Anexo I.
Artículo 2
Los anticipos del FEOGA, sección Orientación, pueden ser equivalentes como máximo al 80 % del importe de la participación comunitaria en la financiación de los gastos previstos durante el año de referencia.
Artículo 3
Los anticipos que no sean gastados durante el año para el que han sido
transferidos serán deducidos del anticipo transferible bajo título del año siguiente.
Artículo 4
Los anticipos bajo título del año siguiente no pueden ser transferidos antes que la documentación indicada a continuación haya sido transmitida a la Comisión:
- ya sea un informe establecido conforme al cuadro que figura en el Anexo II, referente al desarrollo de las operaciones durante el año para el que los anticipos han sido transferidos,
- ya sea petición de pagos finales conforme al artículo 5.
Artículo 5
1. Las peticiones de pagos finales contempladas en el párrafo 6 del artículo 21 del Reglamento (CEE) no 4253/88, derivadas de acciones para las cuales la participación comunitaria ha sido concedida y que han entrado en vigor después del 1 de enero de 1989, deben estar de acuerdo con los cuadros que figuran en los Anexos III y IV.
2. Los Estados miembros comunican a la Comisión, con su primera petición de pago final, los textos de las disposiciones nacionales de aplicación y de las instrucciones administrativas, así como cualquier otro documento relativo a la puesta en práctica administrativa de la acción.
3. Los Estados miembros mantienen a disposición de la Comisión, durante un período de 3 años a partir de la fecha del último pago final, el conjunto de los justificantes o la copia certificada conforme, que tienen en su poder, en base a los cuales las ayudas previstas por las acciones ligadas a la adaptación acelerada de las estructuras agrarias (Objetivo no 5a) han sido establecidas.
4. Las peticiones de pagos finales contempladas en el párrafo 6 del artículo 21 del Reglamento (CEE) no 4253/88, derivadas de acciones para las cuales la participación comunitaria ha sido concedida y entradas en vigor después del primero de enero de 1989, deben estar de acuerdo con las reglamentaciones de aplicación relativas a las mismas.
Artículo 6
La presente Decisión será aplicable hasta el 30 de junio de 1990.
Artículo 7
Los Estados miembros son los destinatarios de la presente Decisión.
Hecho en Bruselas, el 11 de diciembre de 1989.
Por la Comisión
Ray MAC SHARRY
Miembro de la Comisión
(1) DO no L 374 de 31. 12. 1988, p. 1.
ANEXO I
Petición de pago de anticipo bajo título del año 19 . . en el marco del párrafo 6 del artículo 21 del Reglamento (CEE) no 4253/88
Datos relativos al sostenimiento de las rentas agrícolas
1.2.3.4.5.6 // // // // // // // Unidades Administrativas y Regiones Objetivos 1 y 5 b // Cuantificación (1) de la medida (2) para la cual se pide el anticipo // Gastos totales del Estado miembro previstos // Gastos admisibles previstos // Reembolso a pedir al FEOGA // Anticipo pedido // //
// // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // (5) // (6) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Total
// // // // // // // // // // // (1) Indicar los datos importantes, como número de beneficiarios, Ha, UGB.
(2) Indicar la medida contemplada (no del Reglamento, artículo).
(Fecha, firma y sello de la autoridad competente
del Estado miembro)
ANEXO II
Informe sobre utilización de los anticipos transferidos bajo título del año 19 . . en el marco del párrafo 6 del artículo 21 del Reglamento (CEE) no 4253/88
Datos relativos al sostenimiento de las rentas agrícolas
1.2,4.5,7.8,10.11,13 // // // // // // Unidades Administrativas y Regiones Objetivos 1 y 5 b // Cuantificación (1) de la medida (2) para la cual se pide el anticipo // Gastos totales del Estado miembro // Gastos admisibles totales // Anticipo // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // previsto (3) // real (4) // % (5) // previsto (3) // real (4) // % (5) // previsto (3) // real (4) // % (5) // previsto (6) // real (7) // % (5) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Total // // // // // // // // // // // // // // // //
// // // // // // // // // (1) Indicar los datos importantes, como número de beneficiarios, Ha, UGB.
(2) Indicar la medida contemplada (no del Reglamento, artículo).
(3) Cifras que figuran en el Anexo I.
(4) Cantidades-gastos realizados durante el año para el cual el anticipo ha sido concedido.
(5) Si el porcentaje es inferior al 80 % o superior al 120, unir explicación detallada en hoja aparte.
(6) Anticipos recibidos del FEOGA.
(7) Anticipos transferidos al beneficiario.
(Fecha, firma y sello de la autoridad competente
del Estado miembro)
ANEXO III
Petición de pago final sobre gastos pagados por el Estado miembro durante el año 19 . . en el marco del párrafo 6 del artículo 21 del Reglamento (CEE) no 4253/88
Datos relativos al sostenimiento de las rentas agrícolas
1.2.3.4.5 // // // // // // Unidades Administrativas y Regiones Objetivo 1 y 5 b // Cuantificación (1) de la medida (2) para la cual el anticipo ha sido pedido // Gastos totales del Estado miembro efectuados // Gastos admisibles // Reembolso pedido al FEOGA // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // (5) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // TOTAL // // // // // // // // Anticipo recibido // // // // // // // // // // Importe neto // // // // // //
(1) Indicar los datos importantes, como número de beneficiarios, Ha, UGB.
(2) Indicar la medida contemplada (no del Reglamento, artículo).
(Fecha, firma y sello de la autoridad
competente del Estado miembro)
ANEXO IV
Recuperaciones realizadas durante el año 19 . . relativas a las ayudas pagadas en el marco del párrafo 6 del artículo 21 del Reglamento (CEE) no 4253/88
1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // Unidades Administrativas y Regiones Objetivo 1 y 5 b // Cuantificación (1) de la medida (2) para la cual el reembolso ha sido pedido // Ayuda Nacional recuperada // Ayuda Admisible recuperada // Importe a deducir de la contribución del FEOGA // Medida contemplada y razón de la recuperación // Llegado el caso, no de código de la comunicación según el Reglamento (CEE) no 283/73 (2) // // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // (5) // (6) // (7) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //
(1) Indicar los datos importantes, como número de beneficiarios, Ha, UGB.
(2) Indicar la medida contemplada (no del Reglamento, artículo).
(3) La presentación de este cuadro no excluye el envío de los documentos previstos por los artículos 3 y 5 del Reglamento (CEE) no 283/72 del Consejo, de 7 de febrero de 1972, referentes a las irregularidades y a la recuperación de sumas indebidamente transferidas en el marco de la financiación de la política agraria común, así como a la organización de un sistema de información en este dominio (DO no L 36 del 10. 2. 1972, p. 1). Por consiguiente, si la recuperación se refiere a un caso de irregularidad comunicado por el Reglamento mencionados más arriba, el no bajo el cual el caso ha sido comunicado debe ser indicado.
(Fecha, firma y sello de la autoridad
competente del Estado miembro)