EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la recomendación de la Comisión,

Considerando que, como consecuencia de la Decisión del Consejo de 6 de octubre de 1989, la Comisión llevó a cabo negociaciones con Estados Unidos de América, que culminaron en el Convenio sobre las exportaciones comunitarias de tubos y conducciones de acero;

Considerando que le Convenio permite la salvaguardia de los intereses esenciales de los productores comunitarios que exportan tubos y conducciones de acero al mercado de Estados Unidos,

DECIDE:

Artículo 1

1. Queda aprobado en nombre de la Comunidad Económica Europea el Convenio con Estados Unidos de América sobre el comercio de tubos y conducciones de acero.

2. El texto del Convenio se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Convenio a fin de obligar a la Comunidad Económica Europea.

Hecho en Bruselas, el 6 de noviembre de 1989.

Por el Consejo

El Presidente

R. DUMAS