EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3033/80 del Consejo, de 11 de noviembre de 1980, por el que se determina el régimen de intercambios aplicable a determinadas mercancías resultantes de la transformación de productos agrícolas (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 3743/87 (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que la experiencia ha demostrado que es necesario modificar, para las mercancías con un contenido en materias grasas procedentes de la leche entre el 3 y el 40 %, determinadas cantidades de los productos de base que figuran en el Anexo II del Reglamento (CEE) no 3034/80 del Consejo (3), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 4091/87 (4); que esta medida implica una modificación del cuadro de códigos adicionales que figura en el Anexo III de dicho Reglamento;

Considerando por otro lado que el parámetro « proteínas de leche » que sirve para calcular el elemento móvil que debe percibirse en la importación debe de ser precisado,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) no 3034/80 queda modificado como sigue:

1. El Anexo II, parte A, para los contenidos en materias grasas procedentes de la leche entre el 3 y el 40 %, es modificado como se indica en el Anexo I del presente Reglamento.

2. El Anexo III se sustituye por el que figura en el Anexo II del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1990.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Luxemburgo, el 23 de octubre de 1989.

Por el Consejo

El Presidente

H. NALLET

(1) DO no L 323 de 29. 11. 1980, p. 1.

(2) DO no L 352 de 15. 12. 1987, p. 29.

(3) DO no L 323 de 29. 11. 1980, p. 7.

(4) DO no L 382 de 31. 12. 1987, p. 27.

ANEXO I

(por 100 kg de mercancías)

1.2.3.4 // // // // // « Contenidos en peso de materias grasas procedentes de la leche, de proteínas de leche, de sacorosa, azúcar invertido e/o isoglucosa, de almidón o fécula y/o glucosa // Leche desnatada en polvo (PG 2) // Leche entera en polvo (PG 3) // Mantequilla (PG 6) // // kg // kg // kg // // // // // Con un contenido en peso de materias grasas procedentes de la leche igual o superior al 3 % e inferior al 6 %: // // // // que no contengan o que contengan en peso menos del 2,5 % de proteínas de leche // // // 6 // con un contenido en peso de proteínas de leche: // // // // igual o superior al 2,5 % e inferior al 12 % // 12 // 20 // // igual o superior al 12 % // 71 // // 6 // Con un contenido en peso de materias grasas procedentes de la leche igual o superior al 6 % e inferior al 9 %: // // // // que no contengan o que contengan en peso menos del 4 % de proteínas de leche // // // 10 // con un contenido en peso de proteínas de leche: // // // // igual o superior al 4 % e inferior al 15 % // 10 // 32 // // igual o superior al 15 % // 71 // // 10 // Con un contenido en peso de materias grasas procedentes de la leche igual o superior al 9 % e inferior al 12 %: // // // // que no contengan o que contengan en peso menos del 6 % de proteínas de leche // // // 14 // con un contenido en peso de proteínas de leche: // // // // igual o superior al 6 % e inferior al 18 % // 9 // 43 // // igual o superior al 18 % // 70 // // 14 // Con un contenido en peso de materias grasas procedentes de la leche igual o superior al 12 % e inferior al 18 %: // // // // que no contengan o que contengan en peso menos del 6 % de proteínas de leche // // // 20 // con un contenido en peso de proteínas de leche: // // // // igual o superior al 6 % e inferior al 18 % // // 56 // 2 // igual o superior al 18 % // 65 // // 20 // Con un contenido en peso de materias grasas procedentes de la leche igual o superior al 18 % e inferior al 26 %: // // // // que no contengan o que contengan en peso menos del 6 % de proteínas de leche // // // 29 // con un contenido en peso de proteínas de leche igual o superior al 6 % // 50 // // 29 // Con un contenido en peso de materias grasas procedentes de la leche igual o superior al 26 % e inferior al 40 %: // // // // que no contengan o que contengan en peso menos del 6 % de proteínas de leche // // // 45 // con un contenido en peso de proteínas de leche igual o superior al 6 % // 38 // // 45 » // // // //

ANEXO II

« ANEXO III

1.2.3,21 // // // // Materias grasas de leche (% en peso) // Proteínas de leche (% en peso) ( ) // Almidón - Fécula/Glucosa (% en peso) ( ) 1.2.3,7.8,12.13,16.17,19.20,21 // // // 05 // 525 // 2550 // 5075 // 75 1.2.3,21 // // // Sacarosa/Azúcar invertido/Isoglucosa (% en peso) ( ) 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21 // // // 0 5 // 5 30 // 30 50 // 50 70 // 70 // 0 5 // 5 30 // 30 50 // 50 70 // 70 // 0 5 // 5 30 // 30 50 // 50 // 0 5 // 5 30 // 30 // 0 5 // 5 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 01,5 // 02,5 // 000 // 001 // 002 // 003 // 004 // 005 // 006 // 007 // 008 // 009 // 010 // 011 // 012 // 013 // 015 // 016 // 017 // 758 // 759 // // 2,56 // 020 // 021 // 022 // 023 // 024 // 025 // 026 // 027 // 028 // 029 // 030 // 031 // 032 // 033 // 035 // 036 // 037 // 768 // 769 // // 618 // 040 // 041 // 042 // 043 // 044 // 045 // 046 // 047 // 048 // 049 // 050 // 051 // 052 // 053 // 055 // 056 // 057

// 778 // 779 // // 1830 // 060 // 061 // 062 // 063 // 064 // 065 // 066 // 067 // 068 // 069 // 070 // 071 // 072 // 073 // 075 // 076 // 077 // 788 // 789 // // 3060 // 080 // 081 // 082 // 083 // 084 // 085 // 086 // 087 // 088 // x // 090 // 091 // 092 // x // 095 // 096 // x // x // x // // 60 // 800 // 801 // 802 // x // x // 805 // 806 // 807 // x // x // 810 // 811 // x // x // x // x // x // x // x // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1,53 // 02,5 // 100 // 101 // 102 // 103 // 104 // 105 // 106 // 107 // 108 // 109 // 110 // 111 // 112 // 113 // 115 // 116 // 117 // 798 // 799 // // 2,56 // 120 // 121 // 122 // 123 // 124 // 125 // 126 // 127 // 128 // 129 // 130 // 131 // 132 // 133 // 135 // 136 // 137 // 808 // 809 // // 618 // 140 // 141 // 142 // 143 // 144 // 145 // 146 // 147 // 148 // 149 // 150 // 151 // 152 // 153 // 155 // 156 // 157 // 818 // 819 // // 1830 // 160 // 161 // 162 // 163 // 164 // 165 // 166 // 167 // 168 // 169 // 170 // 171 // 172 // 173 // 175 // 176 // 177 // 828 // 829 // // 3060 // 180 // 181 // 182 // 183 // x // 185 // 186 // 187 // 188 // x // 190 // 191 // 192 // x // 195 // 196 // x // x // x // // 60 // 820 // 821 // 822 // x // x // 825 // 826 // 827 // x // x // 830 // 831 // x // x // x // x // x // x // x // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 36 // 02,5 // 840 // 841 // 842 // 843 // 844 // 845 // 846 // 847 // 848 // 849 // 850 // 851 // 852 // 853 // 855 // 856 // 857 // 858 // 859 // // 2,512 // 200 // 201 // 202 // 203 // 204 // 205 // 206 // 207 // 208 // 209 // 210 // 211 // 212 // 213 // 215 // 216 // 217 // 220 // 221 // // 12 // 260 // 261 // 262 // 263 // 264 // 265 // 266 // 267 // 268 // 269 // 270 // 271 // 272 // 273 // 275 // 276 // x // 838 // x // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 69 // 04 // 860 // 861 // 862 // 863 // 864 // 865 // 866 // 867 // 868 // 869 // 870 // 871 // 872 // 873 // 875 // 876 // 877 // 878 // 879 // // 415 // 300 // 301 // 302 // 303 // 304 // 305 // 306 // 307 // 308 // 309 // 310 // 311 // 312 // 313 // 315 // 316 // 317 // 320 // 321 // // 15 // 360 // 361 // 362 // 363 // 364 // 365 // 366 // 367 // 368 // 369 // 370 // 371 // 372 // 373 // 375 // 376 // x // 378 // x // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 912 // 06 // 900 // 901 // 902 // 903 // 904 // 905 // 906 // 907 // 908 // 909 // 910 // 911 // 912 // 913 // 915 // 916 // 917 // 918 // 919 // // 618 // 400 // 401 // 402 // 403 // 404 // 405 // 406 // 407 // 408 // 409 // 410 // 411 // 412 // 413 // 415 // 416 // 417 // 420 // 421 // // 18 // 460 // 461 // 462 // 463 // 464 // 465 // 466 // 467 // 468 // x // 470 // 471 // 472 // x // 475 // 476 // x // x // x // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1218 // 06 // 940 // 941 // 942 // 943 // 944 // 945 // 946 // 947 // 948 // 949 // 950 // 951 // 952 // 953 // 955 // 956 // 957 // 958 // 959 // // 618 // 500 // 501 // 502 // 503 // 504 // 505 // 506 // 507 // 508 // 509 // 510 // 511 // 512 // 513 // 515 // 516 // 517 // 520 // 521 // // 18 // 560 // 561 // 562 // 563 // 564 // 565 // 566 // 567 // 568 // x // 570 // 571 // 572 // x // 575 // 576 // x // x // x // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1826 // 06 // 960 // 961 // 962 // 963 // 964 // 965 // 966 // 967 // 968 // 969 // 970 // 971 // 972 // 973 // 975 // 976 // 977 // 978 // 979 // // 6 // 600 // 601 // 602 // 603 // 604 // 605 // 606 // 607 // 608 // 609 // 610 // 611 // 612 // 613 // 615 // 616 // x // 620 // x // // // // // // // // // // // // // // // //

// // // // // // 2640 // 06 // 980 // 981 // 982 // 983 // 984 // 985 // 986 // 987 // 988 // x // 990 // 991 // 992 // x // 995 // 996 // x // x // x // // 6 // 700 // 701 // 702 // 703 // x // 705 // 706 // 707 // 708 // x // 710 // 711 // 712 // x // 715 // 716 // x // x // x // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 4055 // // 720 // 721 // 722 // 723 // x // 725 // 726 // 727 // 728 // x // 730 // 731 // 732 // x // 735 // 736 // x // x // x // 5570 // // 740 // 741 // 742 // x // x // 745 // 746 // 747 // x // x // 750 // 751 // x // x // x // x // x // x // x // 7085 // // 760 // 761 // 762 // x // x // 765 // 766 // x // x // x // 770 // 771 // x // x // x // x // x // x // x // 85 // // 780 // 781 // x // x // x // 785 // 786 // x // x // x // x // x // x // x // x // x // x // x // x // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1.2 // ( ) // Almidón - Fécula/Glucosa // // El contenido de la mercancía (tal como se presenta) en almidón o fécula, sus productos de degradación - incluidos los polímeros de glucosa -, y glucosa eventualmente presente, determinados tomando como base la glucosa y expresados en almidón (materia seca, pureza 100 %; factor de conversión de la glucosa en almidón: 0,9). // // Sin embargo, si se declara (en la forma que sea) y/o se detecta en la mercancía, una mezcla de glucosa y fructosa, para el cálculo anterior, sólo se tendrá en cuenta el porcentaje de glucosa que supere al de fructosa. // ( ) // Sacarosa/Azúcar invertido/Isoglucosa // // El contenido de la mercancía (tal como se presenta) en sacarosa, adicionado del que resulte del cálculo, expresado en sacarosa, de toda mezcla de glucosa y fructosa (suma aritmética de las cantidades de ambos azúcares multiplicada por 0,95) que se declare (en la forma que sea) y/o se detecte en la mercancía. // // Sin embargo si el contenido en fructosa es inferior al de glucosa, en el cálculo anterior, sólo se tendrá en cuenta la glucosa hasta un contenido igual al de fructosa. // // N.B.: En cualquier caso y siempre que se declare la presencia de un hidrolizado de lactosa, y/o se detecte galactosa, antes de efectuar los cálculos será necesario restar al contenido total de glucosa, una cantidad de glucosa equivalente a la de galactosa. // ( ) // Proteínas de leche // // Las caseínas y/o caseinatos utilizados en la composición de una mercancía no son considerados como proteínas de leche si la mercancía no contiene otros componentes de origen láctico. // // La grasa butírica contenida en la mercancía en porcentaje inferior al 1 % en peso y la lactosa contenida en la mercancía en porcentaje inferior al 1 % en peso, no se consideran como otros componentes de origen láctico. // // Para las formalidades aduaneras, el interesado deberá indicar en la declaración prevista a tal efecto: // // "único ingrediente lácteo: caseína/caseinato", si éste es el caso. »

112

113

115

116

117

798

799 //

2,56

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

135

136

137

808

809 //

618

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

155

156

157

818

819 //

1830

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170

171

172

173

175

176

177

828

829 //

3060

180

181

182

183

185

186

187

188

190

191

192

195

196

x //

60

820

821

822

825

826

827

830

831

x // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

36

02,5

840

841

842

843

844

845

846

847

848

849

850

851

852

853

855

856

857

858

859 //

2,512

200

201

202

203

204

205

206

207

208

209

210

211

212

213

215

216

217

220

221 //

12

260

261

262

263

264

265

266

267

268

269

270

271

272

273

275

276

838

x // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

69

04

860

861

862

863

864

865

866

867

868

869

870

871

872

873

875

876

877

878

879 //

415

300

301

302

303

304

305

306

307

308

309

310

311

312

313

315

316

317

320

321 //

15

360

361

362

363

364

365

366

367

368

369

370

371

372

373

375

376

378

x // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

912

06

900

901

902

903

904

905

906

907

908

909

910

911

912

913

915

916

917

918

919 //

618

400

401

402

403

404

405

406

407

408

409

410

411

412

413

415

416

417

420

421 //

18

460

461

462

463

464

465

466

467

468

470

471

472

475

476

x // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

1218

06

940

941

942

943

944

945

946

947

948

949

950

951

952

953

955

956

957

958

959 //

618

500

501

502

503

504

505

506

507

508

509

510

511

512

513

515

516

517

520

521 //

18

560

561

562

563

564

565

566

567

568

570

571

572

575

576

x // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

1826

06

960

961

962

963

964

965

966

967

968

969

970

971

972

973

975

976

977

978

979 //

600

601

602

603

604

605

606

607

608

609

610

611

612

613

615

616

620

x // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

2640

06

980

981

982

983

984

985

986

987

988

990

991

992

995

996

x //

700

701

702

703

705

706

707

708

710

711

712

715

716

x // // // // // // // // // // // // // //

// // // // // // //

4055 //

720

721

722

723

725

726

727

728

730

731

732

735

736

5570 //

740

741

742

745

746

747

750

751

7085 //

760

761

762

765

766

770

771

85 //

780

781

785

786

x // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

1.2 ()

Almidon _ Fécula/Glucosa //

El contenido de la mercancia ( tal como se presenta ) en almidon o fécula, sus productos de degradacion _ incluidos los polimeros de glucosa _, y glucosa eventualmente presente, determinados tomando como base la glucosa y expresados en almidon ( materia seca, pureza 100 %; factor de conversion de la glucosa en almidon : 0,9 ). //

Sin embargo, si se declara ( en la forma que sea ) y/o se detecta en la mercancia, una mezcla de glucosa y fructosa, para el calculo anterior, solo se tendra en cuenta el porcentaje de glucosa que supere al de fructosa .

() Sacarosa/Azucar invertido/Isoglucosa //

El contenido de la mercancia ( tal como se presenta ) en sacarosa, adicionado del que resulte del calculo, expresado en sacarosa, de toda mezcla de glucosa y fructosa ( suma aritmética de las cantidades de ambos azucares multiplicada por 0,95 ) que se declare ( en la forma que sea ) y/o se detecte en la mercancia . //

Sin embargo si el contenido en fructosa es inferior al de glucosa, en el calculo anterior, solo se tendra en cuenta la glucosa hasta un contenido igual al de fructosa . //

N.B .: En cualquier caso y siempre que se declare la presencia de un hidrolizado de lactosa, y/o se detecte galactosa, antes de efectuar los calculos sera necesario restar al contenido total de glucosa, una cantidad de glucosa equivalente a la de galactosa .

() Proteinas de leche //

Las caseinas y/o caseinatos utilizados en la composicion de una mercancia no son considerados como proteinas de leche si la mercancia no contiene otros componentes de origen lactico . //

La grasa butirica contenida en la mercancia en porcentaje inferior al 1 % en peso y la lactosa contenida en la mercancia en porcentaje inferior al 1 % en peso, no se consideran como otros componentes de origen lactico . //

Para las formalidades aduaneras, el interesado debera indicar en la declaracion prevista a tal efecto : //

"unico ingrediente lacteo : caseina/caseinato", si éste es el caso . "