(El texto en lengua española es el único auténtico)

LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 75/268/CEE del Consejo, de 28 de abril de 1975, sobre la agricultura de montaña y de determinadas zonas desfavorecidas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 797/85 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 2,

Considerando que en la Directiva 86/466/CEE del Consejo, de 14 de julio de 1986, relativa a la lista comunitaria de las zonas agrarias desfavorecidas con arreglo a la Directiva 75/268/CEE (España) (3), se indican las regiones de España incluidas en la lista comunitaria de las zonas desfavorecidas tal como se definen en los apartados 3, 4 y 5 del artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE;

Considerando que el Gobierno español, de conformidad con el apartado 1 del artículo 2 de la Directiva 75/268/CEE, ha solicitado una modificación de los límites de las zonas desfavorecidas indicadas en el Anexo de la Directiva 86/466/CEE;

Considerando que, tanto la inclusión de nuevos municipios en las listas de las zonas definidas en los apartados 3 y 5 del artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE como el traspaso de determinados municipios incluidos en las listas de las zonas definidas en los apartados 4 y 5 del artículo 3 de esta Directiva a la lista de las zonas definidas en el apartado 3 del artículo 3 de la misma, respetan los índices y valores definidos en la Directiva 86/466/CEE, para la determinación de las zonas respectivas;

Considerando que las modificaciones solicitadas por el Gobierno español en el marco del apartado 3 del artículo 2 de la Directiva 75/268/CEE no implican un aumento de la superficie agraria útil de la totalidad de las zonas desfavorecidas que sobrepase el 1,5 % de la superficie agraria útil total de España, y que por tanto se respeta el límite fijado en dicho artículo; que, por otra parte, las modificaciones solicitadas en el marco del apartado 5 del artículo 3 de dicha Directiva implican una disminución de la superficie clasificada con arreglo a dicho artículo y que, por tanto, se sigue respetando el límite del 4 % de la superficie total;

Considerando que se ha consultado al Comité del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agraria (FEOGA) en lo que se refiere a los aspectos financieros;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de estructuras agrarias y desarrollo rural,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISION:

Artículo 1

La lista de las zonas desfavorecidas de España, que figura en el Anexo de la Directiva 86/466/CEE, queda modificada de acuerdo con el Anexo de la presente Decisión, con efectos a partir del 1 de enero de 1989.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será el Reino de España.

Hecho en Bruselas, el 16 de octubre de 1989.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 128 de 19. 5. 1975, p. 1.

(2) DO no L 93 de 30. 3. 1985, p. 1.

(3) DO no L 273 de 24. 9. 1986, p. 104.

ANEXO

A. LISTA DE MUNICIPIOS QUE SE TRASPASAN DE LA LISTA DE ZONAS DESFAVORECIDAS TAL COMO SE DEFINEN EN EL APARTADO 4 DEL ARTICULO 3 A LA LISTA ADOPTADA CON ARREGLO AL APARTADO 3 DEL ARTICULO 3 (DE LA DIRECTIVA 75/268/CEE)

COMUNIDAD AUTONOMA: 01 - ANDALUCIA

Provincia: 04 - Almería

( ) Comarca: 02 - Alto Almazora

4 Albánchez

34 Cobdar

Provincia: 14 - Córdoba

( ) Comarca: 02 - La Sierra

1 Adamuz

47 Obejo

( ) Comarca: 06 - Penibética

15 Carcabuey

37 Iznajar

55 Priego de Córdoba

58 Rute

75 Zuheros

Provincia: 18 - Granada

( ) Comarca: 05 - Iznalloz

178 Torre-Cardela

( ) Comarca: 07 - Alhama

1 Agrón

34 Cacín

Provincia: 21 - Huelva

( ) Comarca: 01 - Sierra

1 Alajar

8 Aroche

22 Castaño del Robledo

33 Fuenteheridos

34 Galaroza

38 Higuera de la Sierra

45 Linares de la Sierra

Provincia: 23 - Jaén

( ) Comarca: 02 - El Condado

25 Castellar de Santisteban

29 Chiclana de Segura

62 Montizón

84 Sorihuela del Guadalimar

94 Vilches

Provincia: 41 - Sevilla

( ) Comarca: 01 - La Sierra Norte

88 San Nicolás del Puerto

COMUNIDAD AUTONOMA: 02 - ARAGON

Provincia: 22 - Huesca

( ) Comarca: 03 - Ribagorza

80 Capella

187 Puebla de Castro (La)

214 Secastilla

( ) Comarca: 05 - Somontano

24 Alquézar

160 Naval

Provincia: 44 - Teruel

( ) Comarca: 01 - Cuenca del Jiloca

33 Baguena

42 Blancas

168 Odón

169 Ojos Negros

200 Rubielos de la Cerida

207 San Martín del Río

220 Torralba de los Sisones

( ) Comarca: 02 - Serranía de Montalbán

111 Fuentes-Calientes

116 Gargallo

152 Monforte de Moyuela

164 Nogueras

195 Rillo

( ) Comarca: 03 - Bajo Aragón

230 Torrevelilla

Comarca: 05 - Hoya de Teruel

28 Argente

75 Celadas

136 Lidón

266 Visiedo

COMUNIDAD AUTONOMA: 07 - CASTILLA Y LEON

Provincia: 05 - Avila

Comarca: 02 - Avila

209 San García de Ingelmos

Provincia: 09 - Burgos

( ) Comarca: 01 - Merindades

192 Jurisdicción de San Zadornil

Comarca: 02 - Bureba-Ebro

68 Cantabrana

Comarca: 08 - Arlanzón

259 Pedrosa de Río-Urbel Provincia: 34 - Palencia

( ) Comarca: 03 - Saldaña-Valdavia

129 Pino del Río

179 Tabanera de Valdavia

( ) Comarca: 04 - Boedo-Ojeda

124 Payo de Ojeda

Provincia: 37 - Salamanca

( ) Comarca: 01 - Vitigudino

132 Fregeneda (La)

190 Mieza

302 Saucelle

350 Vilvestre

( ) Comarca: 07 - Ciudad Rodrigo

56 Bouza (La)

( ) Comarca: 08 - La Sierra

90 Casas del Conde (Las)

325 Tornadizo (El)

Provincia: 42 - Soria

( ) Comarca: 05 - Campo de Gómara

6 Alconaba

13 Aldehuela de Periáñez

41 Buberos

42 Buitrago

140 Portillo de Soria

176 Tajahuerce

213 Villaseca de Arciel

( ) Comarca: 06 - Almazán

131 Nolay

Provincia: 49 - Zamora

( ) Comarca: 05 - Sayago

65 Fermoselle

COMUNIDAD AUTONOMA:

08 - CASTILLA-LA MANCHA

Provincia: 13 - Ciudad Real

( ) Comarca: 01 - Montes Norte

68 Puebla de Don Rodrigo

Provincia: 16 - Cuenca

( ) Comarca: 01 - Alcarria

5 Albalate de las Nogueras

20 Arandilla del Arroyo

41 Buendía

50 Cañaveras

71 Castillo-Albaráñez

94 Gascueña

COMUNIDAD AUTONOMA: 09 - CATALUÑA

Provincia: 25 - Lleida

( ) Comarca: 10 - Garrigues

169 Pobla de Cérvoles (La)

Provincia: 43 - Tarragona

( ) Comarca: 01 - Terra Alta

117 Prat de Comte

COMUNIDAD AUTONOMA:

10 - EXTREMADURA

Provincia: 10 - Cáceres

( ) Comarca: 02 - Trujillo

11 Aldeacentenera

77 Garciaz

( ) Comarca: 05 - Logrosán

17 Alia

Comarca: 06 - Navalmoral de la Mata

120 Mesas de Ibor

213 Villar del Pedroso

( ) Comarca: 09 - Hervás

1 Abadía

( ) Comarca: 10 - Coria

205 Valverde del Fresno

COMUNIDAD AUTONOMA: 11 - GALICIA

Provincia: 27 - Lugo

( ) Comarca: 02 - Terra Cha

29 Meira

Provincia: 32 - Orense

( ) Comarca: 01 - Orense

3 Arnoya

COMUNIDAD AUTONOMA:

16 - COMUNIDAD VALENCIANA

Provincia: 12 - Castellón

( ) Comarca: 07 - Palancia

114 Toras

115 Toro (El)

Provincia: 46 - Valencia

( ) Comarca: 04 - Requena-Utiel

229 Siete Aguas

Comarca: 10 - Valle de Ayora

97 Cofrentes

142 Jalance

239 Teresa de Cofrentes

( ) Comarca: 11 - Enguera y La Canal

167 Millares

206 Quesa B. LISTA DE MUNICIPIOS QUE SE TRASPASAN DE LA LISTA DE ZONAS DESFAVORECIDAS TAL COMO SE DEFINEN EN EL APARTADO 5 DEL ARTICULO 3 A LA LISTA ADOPTADA CON ARREGLO AL APARTADO 3 DEL ARTICULO 3 (DE LA DIRECTIVA 75/268/CEE)

COMUNIDAD AUTONOMA: 01 - ANDALUCIA

Provincia: 11 - Cádiz

( ) Comarca: 05 - Campo de Gibraltar

8 Barrios (Los)

21 Jimena de la Frontera

Provincia: 18 - Granada

( ) Comarca: 08 - La Costa

140 Motril

173 Salobreña

Provincia: 29 - Málaga

Comarca: 03 - Centro Sur o Guadalhorce

67 Málaga

COMUNIDAD AUTONOMA: 05 - CANARIAS

Provincia: 35 - Las Palmas

( ) Comarca: 02 - Fuerteventura

7 Betancuria

C. LISTA DE MUNICIPIOS QUE SE INCLUYEN EN LA LISTA DE ZONAS DESFAVORECIDAS TAL COMO SE DEFINEN EN EL APARTADO 3 DEL ARTICULO 3 (DE LA DIRECTIVA 75/268/CEE)

COMUNIDAD AUTONOMA: 01 - ANDALUCIA

Provincia: 11 - Cádiz

( ) Comarca: 03 - Sierra de Cádiz

36 Torre Alháquime

Provincia: 18 - Granada

( ) Comarca: 01 - De la Vega

47 Cenes de la Vega

84 Gójar

95 Guevejar

101 Huetor-Vega

193 Zubia (La)

Provincia: 21 - Huelva

Comarca: 03 - Andévalo Oriental

12 Berrocal

36 Granada de Río Tinto (La)

52 Nerva

78 Zalamea La Real

Provincia: 23 - Jaén

Comarca: 06 - Campiña del Sur

51 Jamilena

Provincia: 29 - Málaga

( ) Comarca: 01 - Norte o Antequera

18 Ardales

39 Casabermeja

83 Riogordo

Comarca: 03 - Centro Sur o Guadalhorce

11 Almogia

40 Casarabonela

( ) Comarca: 04 - Vélez-Málaga

9 Almachar

16 Archez

19 Arenas

26 Benamargosa

62 Iznate

66 Macharaviaya

71 Moclinejo

86 Sayalonga

91 Torrox

92 Totalán

94 Vélez-Málaga

Provincia: 41 - Sevilla

Comarca: 06 - La Sierra Sur

8 Algamitas

76 Pruna

COMUNIDAD AUTONOMA: 02 - ARAGON

Provincia: 22 - Huesca

( ) Comarca: 04 - Hoya de Huesca

4 Agueero

81 Casbar de Huesca

149 Loarre

Comarca: 07 - La Litera

175 Peralta de Calasanz Provincia: 44 - Teruel

( ) Comarca: 03 - Bajo Aragón

105 Fornoles

Provincia: 50 - Zaragoza

( ) Comarca: 01 - Egea de los Caballeros

35 Artieda

168 Mianos

268 Undues de Lerda

COMUNIDAD AUTONOMA: 06 - CANTABRIA

Provincia: 39 - Santander

Comarca: 01 - Costera

28 Entrambasaguas

56 Puente-Viesgo

COMUNIDAD AUTONOMA:

08 - CASTILLA-LA MANCHA

Provincia: 16 - Cuenca

Comarca: 03 - Serranía Media

82 Enguidanos

157 Pesquera (La)

COMUNIDAD AUTONOMA: 09 - CATALUÑA

Provincia: 08 - Barcelona

( ) Comarca: 02 - Bages

2 Aguilar de Segarra

212 Sant Feliu Sasserra

229 Sant Mateu de Bages

Comarca: 03 - Osona

134 Montmany-Figaró

151 Oristà

220 Sant Julià de Vilatorta

233 Sant Pere de Torelló

255 Santa María de Merlès

( ) Comarca: 06 - Anoia

104 Llacuna (La)

189 Sant Pere Sallavinera

Provincia: 17 - Girona

Comarca: 03 - Garrotxa

200 Totellà

207 Vall d'en Bas (La)

Comarca: 06 - Gironès

174 Sant Miguel de Campmajor

Comarca: 07 - La Selva

116 Osor

189 Cellera de Ter (La)

Provincia: 25 - Lleida

( ) Comarca: 06 - Noguera

22 Alòs de Balaguer

222 Tiurana

( ) Comarca: 08 - Segarra

154 Omells de Na Gaia (Els)

192 Sant Guim de Freixenet

238 Vallbona de Les Monges

Provincia: 43 - Tarragona

Comarca: 03 - Baix Ebre

102 Pauels

( ) Comarca: 04 - Priorat-Prades

27 Bisbal de Falset (La)

35 Cabacés

75 Margalef

99 Palma de Ebre (La)

173 Vilella Alta (La)

Comarca: 05 - Conca de Barberà

146 Senan

176 Vimbodí

( ) Comarca: 06 - Segarra

159 Valifogona de Riucorb

COMUNIDAD AUTONOMA: 11 - GALICIA

Provincia: 15 - La Coruña

( ) Comarca: 01 - Septentrional

25 Cerdido

COMUNIDAD AUTONOMA: 14 - NAVARRA

Provincia: 31 - Navarra

Comarca: 01 - Cantábrica-Baja Montaña

102 Ezcurra

244 Urroz de Santesteban

COMUNIDAD AUTONOMA: 15 - LA RIOJA

Provincia: 26 - La Rioja

( ) Comarca: 03 - Rioja Media

57 Daroca de Rioja COMUNIDAD AUTONOMA:

16 - COMUNIDAD VALENCIANA

Provincia: 03 - Alicante

( ) Comarca: 02 - Montaña

56 Cocentaina

( ) Comarca: 03 - Marquesado

6 Alcalalí

Provincia: 12 - Castellón

( ) Comarca: 06 - La Plana

7 Alfondeguilla

59 Fanzara

123 Vallat

Provincia: 46 - Valencia

Comarca: 05 - Hoya de Buño

99 Cortes de Pallas

115 Dos Aguas

COMUNIDAD AUTONOMA: 17 - PAIS VASCO

Provincia: 01 - Alava

( ) Comarca: 04 - Llanada Alavesa

901 Iruña de Oca

( ) Comarca: 06 - Rioja Alavesa

43 Oyón

Provincia: 20 - Guipúzcoa

Comarca: 01 - Guipúzcoa

53 Lezo

76 Ordizia

Provincia: 48 - Vizcaya

Comarca: 01 - Vizcaya

16 Berango

20 Bilbao

40 Gatica

43 Górliz

56 Lemóniz

61 Maruri

69 Munguía

89 Urdúliz

97 Zarátamo

D. LISTA DE MUNICIPIOS QUE SE INCLUYEN EN LA LISTA DE ZONAS DESFAVORECIDAS TAL COMO SE DEFINEN EN EL APARTADO 5 DEL ARTICULO 3 (DE LA DIRECTIVA 75/268/CEE)

COMUNIDAD AUTONOMA:

16 - COMUNIDAD VALENCIANA

Provincia: 03 - Alicante

Comarca: 01 - Vinalopó

25 Benejama

43 Biar

51 Campo de Mirra

52 Cañada

116 Salinas

123 Sax

140 Villena

Provincia: 12 - Castellón

Comarca: 06 - La Plana

82 Nules