DOUE-L-1988-81113 Europeo Comunidades Europeas Reglamento 19881006 3087/1988 Reglamento (CEE) nº 3087/88 de la Comisión, de 6 de octubre de 1988, que modifica el Reglamento (CEE) nº 2083/80, por el que se establecen modalidades de aplicación relativas a la actividad económica de las agrupaciones de productores y sus uniones. Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19881007 275 L 16 21 /doue/1988/275/L00016-00021.pdf L 19881010 N N N L Agrupaciones de productores agrarios Bélgica España Explotaciones agrarias Francia Grecia Italia Nomenclatura Portugal MODIFICA los arts. 1.1 y 3 y el Anexo del Reglamento 2083/80, de 31 de julio CITA Reglamento 1360/78, de 19 de junio

LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1360/78 del Consejo, de 19 de junio de 1978, relativo a las agrupaciones de productores y sus uniones (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1760/87 (2), y, en particular, el segundo guión del apartado 3 de su artículo 6,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 2083/80 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2777/88 (4), debe ser completado como consecuencia de las modificaciones introducidas en el Reglamento (CEE) no 1360/78 por el Reglamento (CEE) no 1760/87; que es asimismo necesario, habida cuenta de la experiencia adquirida en la ejecución de dicha acción común, modificar algunas de esas normas con el fin de permitir una aplicación más eficaz de las mismas;

Considerando, por otra parte, que el Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo (5), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 1858/88 (6), se instauró, para que surtiera efecto a partir del 1 de enero de 1988, una

nomenclatura combinada de mercancías basándose en la nomenclatura del Sistema armonizado de designación y codificación de mercancías; que procede, por lo tanto, formular las designaciones de mercancías y códigos arancelarios que aparecen en el Reglamento (CEE) no 2083/80 con arreglo a la nomenclatura combinada;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de estructuras agrarias,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) no 2083/80 quedará modificado como sigue:

1. En el apartado 1 del artículo 1:

i) se insertará, tras el primer párrafo, el párrafo siguiente:

« En las regiones administrativas de Italia en que la producción media sea inferior al volumen mínimo de producción anual o al volumen de negocios establecidos en el Anexo, el volumen mínimo de producción y el número mínimo de miembros que deben representar las agrupaciones de productores se reducirán en un 50 %. »

ii) en el último párrafo, la referencia al « párrafo segundo » será sustituida por la referencia « al párrafo tercero ».

2. El artículo 3 será sustituido por el siguiente texto:

« Artículo 3

1. A los efectos de la letra e) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CEE) no 1360/78, y sin perjuicio de las disposiciones del apartado 2, las uniones deberán representar un volumen de producción y un volumen de negocio:

(a) igual, como mínimo, al triple del tamaño mínimo previsto para las agrupaciones de la región en la que, de acuerdo con sus estatutos, tengan su sede,

(b) no inferior al 5 % de la producción nacional o, en el caso de Francia, al 5 % de:

- la producción de las regiones metropolitanas a que se refiere el Reglamento (CEE) no 1360/78, o

- la producción de cada departamento de Ultramar.

2. No obstante lo dispuesto en el apartado 1:

(a) en el caso de Italia, las uniones deberán estar integradas, al menos, por cinco agrupaciones reconocidas de productores que operen en cinco regiones administrativas distintas; sin embargo, tal requisito será de:

- diez agrupaciones reconocidas que operen en cinco regiones administrativas distintas, en el sector de la oleicultura,

- cuatro agrupaciones reconocidas que operen en dos regiones administrativas distintas, en el sector de las frutas tropicales, de las plantas medicinales y del arroz,

- tres agrupaciones reconocidas que operen en dos regiones administrativas distintas, en el sector de la carne de búfalo;

(b) en el caso de Francia, las uniones deberán estar integradas, al menos, por cinco agrupaciones reconocidas de productores que operen en dos departamentos distintos. En el sector del aceite de oliva, las uniones deberán representar, al menos, 1 000 toneladas y a 5 000 productores; en el

sector de los vinos de mesa y de los mostos, las uniones deberán representar, al menos, a tres agrupaciones reconocidas y a 600 afiliados;

(c) en el caso de Bélgica, las uniones deberán cumplir las exigencias mínimas establecidas en el punto I ter del Anexo en materia de superficie de cultivo, volumen de negocio, porcentaje del volumen nacional de producción y número de agrupaciones reconocidas de productores, y tendrán que tener una extensión territorial mínima correspondiente a una « provincia »;

(d) en el caso de Grecia, las uniones deberán cumplir las condiciones mínimas definidas en el punto II del Anexo en lo que se refiere a la superificie cultivada (o equivalente), al volumen de negocio, al porcentaje del volumen nacional de producción y al número de agrupaciones de productores reconocido. En el caso de los productos distintos de los que se mencionan en el Anexo, las uniones deberán estar integradas, al menos, por tres agrupaciones reconocidas. Las uniones deberán operar en una superficie mínima de al menos 10 municipios situados en una zona homogénea;

(e) en el caso de España, las uniones deberán cumplir las exigencias mínimas establecidas en el punto III del Anexo en materia de superficie de producción, volumen de negocio y porcentaje del volumen nacional de producción. En lo que respecta a los productos enumerados en el Anexo y a otros productos, las uniones deberán estar integradas al menos por cinco agrupaciones reconocidas de productores y tener una extensión territorial mínima correspondiente a una « Comunidad Autónoma »:

(e) en el caso de Portugal, las uniones deberán cumplir las exigencias mínimas establecidas en el punto IV del Anexo en materia de superficie de producción y número de agrupaciones reconocidas de productores. En lo que respecta a otros productos distintos de los enumerados en el Anexo, las uniones deberán estar integradas al menos por tres agrupaciones reconocidas. Las uniones deberán tener una extensión mínima correspondiente a un « distrito ».

3. En el Anexo, se sustituyen los cuadros recogidos en los puntos I y II por los puntos I, I bis, I ter y II que figuran en el Anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 6 de octubre de 1988.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 166 de 23. 6. 1978, p. 1.

(2) DO no L 167 de 26. 6. 1987, p. 1.

(3) DO no L 203 de 5. 8. 1980, p. 5.

(4) DO no L 249 de 8. 9. 1988, p. 13.

(5) DO no L 256 de 7. 9. 1987, p. 1.

(6) DO no L 166 de 1. 7. 1988, p. 10.

ANEXO

« 1. Agrupaciones de productores en Italia

1.2.3,4 // // // // Código NC // Producto // Agrupaciones de productores 1.2.3.4 // // // Volumen de producción o volumen de negocio // Número mínimo de miembros // // // // // // // // // 0102 ex 0201 ex 0202 // Animales vivos de la especie bovina; Carne de animales de la especie bovina fresca o refrigerada y congelada (1) // // // // a) búfalos // 3 000 UGM // 100 // // b) los demás // 5 000 UGM // 200 // 0103 ex 0203 // Animales vivos de la especie porcina (1); Carne de animales de la especie porcina, fresca, refrigerada o congelada // 25 000 cabezas // 200 // 0104 ex 0204 // Animales vivos de la especie ovina o caprina (1); Carne de animales de las especies ovina o caprina, fresca, refrigerada o congelada // 12 000 cabezas // 150 // 0105 91 00 ex 0207 0106 00 10 0208 10 10 // Gallos, gallinas, patos, gansos, pavos, pavas y pintadas, vivos, de las especies domésticas y su carne y despojos comestibles, frescos, refrigerados o congelados. Conejos domésticos vivos y su carne y despojos comestibles, frescos, refrigerados o congelados (2) // 220 000 plazas // 200 // 0407 00 // Huevos de ave con cáscara, frescos, conservados o cocidos (2) // 80 000 ponedoras // 200 // ex 0401 ex 0403 ex 0404 0406 // Leche, queso y requesón a) de vaca (3) b) de búfalo (3) c) de oveja o de cabra (3) // 15 000 toneladas 5 000 toneladas 2 000 toneladas // 200 100 100 // 0409 00 00 // Miel natural // 150 000 ECU // 50 // Capítulo 6 // Plantas vivas y productos de la floricultura // 2,5 millones de ECU (4) // 100 // 0701 90 51 0701 90 59 0701 90 90 // Patatas frescas o refrigeradas (5) a) para consumo b) tempranas // 10 000 toneladas 5 000 toneladas // 300 // 0803 00 0804 30 00 0804 40 // Frutas tropicales // 30 ha // 10 // // Cereales (6) // // // 1001 90 1005 // a) trigo blando y tranquillón, y maíz // 15 000 toneladas // 300 // 1001 10 // b) trigo duro // 12 000 toneladas // 300 // 1006 // c) arroz // 10 000 toneladas // 150 // ex 1201 a ex 1207 // Semillas y frutos oleaginosos no destinados a la siembra // 2 millones de ECU (4) // 200 1.2.3,4 // // // // Código NC // Producto // Agrupaciones de productores 1.2.3.4 // // // Volumen de producción o volumen de negocio // Número mínimo de miembros // // // // // // 1211 y 1212 20 00 // Plantas, partes de plantas, semillas y frutos de las especies utilizadas principalmente en perfumería, en medicina o como insecticidas, parasiticidas o similares, frescos o secos, incluso cortados, quebrantados o pulverizados // 0,8 millones de ECU (4) // 25 // 1509 // Aceite de oliva // 1 200 toneladas // 300 // 1510 00 2204 21 // Vino de uvas frescas, incluso encabezado // // // // a) de mesa // 150 000 hl // 300 // // b) vino de calidad producido en regiones determinadas (vcprd) // 30 % del total de la zona clasificada vcprd // 30 % de los productores de la zona clasificada vcprd // 2401 // Tabaco en rama o sin elaborar; desperdicios de tabaco // 1 000 toneladas // 300 // // // //

I bis. Agrupaciones de productores en Francia

secos Piñas (ananás) Aguacates // 30 ha 30 ha 30 ha // 10 10 5 // ex 1211 // Plantas arómáticas y lavanda // 100 000 ECU // 40 // 1509 1510 00 // Aceite de oliva // 60 toneladas // 200 // ex 2204 21 ex 2204 29 // Vinos de mesa // 150 000 hl // 300 // // // //

I.ter. Agrupaciones de productores y sus uniones en Bélgica

II. Agrupaciones de productores y sus uniones en Grecia

1.2.3,4.5,6 // // // // // Código NC // Productos // Agrupaciones de productores // Uniones // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8 // // // Volumen de producción o volumen de negocio // Número mínimo de miembros // Mínimo de superficie o equivalente // Volumen de negocios (millones de ECU) // Porcentaje del volumen nacional de producción % // Número mínimo de miembros // // // // // // // // // // // // // // // // // 0102 ex 0201 ex 0202 // Animales vivos de la especie bovina; Carnes de animales de la especie bovina, fresca o refrigerada, y congelada (1) // 500 UGM // 50 // 5 000 UGM u 8 000 terneros // 6,0 // 2 // 10 // 0103 ex 0203 // Animales vivos de la especie porcina (1); Carne de animales de la especie porcina, fresca, refrigerada o congelada // 10 000 cabezas // 20 // 120 000 cabezas // 15,0 // 5 // 10 // 0104 ex 0204 // Animales vivos de la especie ovina o caprina (1); Carne de animales de las especies ovina o caprina, fresca, refrigerada o congelada // 3 000 cabezas // 50 // 110 000 cabezas // 5,0 // 1 // 10 // 0105 91 00 ex 0207 0106 00 10 0208 10 10 // Gallos, gallinas, patos, gansos, pavos, pavas y pintadas, vivos de las especies domésticas y su carne y despojos comestibles, refrigerados o congelados. Conejos domésticos vinos y su carne y despojos comestibles, frescos, refrigerados o congelados (2) // 200 000 cabezas // 20 // 1 200 000 cabezas // 3,0 // 1 // 3 // 0407 00 // Huevos de ave con cáscara, frescos, conservados o cocidos (2) // 60 000 ponedoras // 20 // 500 000 ponedoras // 12,0 // 5 // 3 1.2.3,4.5,6 // // // // // Código NC // Productos // Agrupaciones de productores // Uniones // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8 // // // Volumen de producción o volumen de negocio // Número mínimo de miembros // Mínimo de superficie o equivalente // Volumen de negocios (millones de ECU) // Porcentaje del volumen nacional de producción % // Número mínimo de miembros // // // // // // // // // // ex 0401 ex 0403 ex 0404 0406 // Leche, queso y requesón (a) de vaca (3) (b) de oveja o de cabra (3) // 1 000 tonela

das 150 toneladas // 50 30 // 15 000 toneladas 12 000 toneladas // 4,0 7,0 // 2 1 // 10 10 // 0409 00 00 // Miel natural (4) // 12 000 ECU // 20 // - // 0,6 // 1 // 5 // Capítulo 6 // Plantas vivas y productos de la floricultura // 100 000 ECU // 10 // - // 0,6 // 1 // 5 // 0701 90 51 0701 90 59 0701 90 90 // Plantas frescas o refrigerados (5) (a) para consumo (b) tempranas // 2 000 toneladas 1 000 toneladas // 50 50 // 1 000 ha 500 ha // 4,0 2,0 // 3 3 // 5 5 // 0803 00 // Frutas tropicales: bananas // 10 ha // 30 // 35 ha // 2,0 // 10 // 3 // // Cereales (6) // // // // // // // 1001 90 1001 10 1005 1006 // (a) trigo blando y tranquillón (b) trigo duro (c) maíz (d) arroz // 2 000 toneladas 1 000 toneladas 1 000 toneladas 500 toneladas // 100 50 50 30 // 13 100 ha 9 400 ha 5 100 ha 400 ha // 8,0 6,0 9,0 1,0 // 2,5 2,5 2,5 2,5 // 10 10 10 5 // ex 1201 hasta ex 1207 // Semillas y frutos oleaginosos no destinados a la siembra // 20 000 ECU // 40 // - // 0,7 // 1,0 // 5 // 1211 1212 20 00 // Plantas, partes de plantas, semillas y frutos de las especies utilizadas principalmente en perfumería, en medecina o como insecticidas, parasiticidas o similares, frescos o secos, incluso cortados, quebrantados o pulverizados // 30 000 ECU // 10 // - // 0,5 // 5,0 // 5 // 1509 1510 00 // Aceite de oliva // 50 toneladas // 100 // 7 700 ha o 3 000 toneladas // 7,0 // 1,0 // 10 // 2204 21 2204 29 // Vino de uvas frescas, incluidos los vinos encabezados: (a) de mesa (b) vino de calidad producido en regiones determinadas (vcprd) // 10 000 hl 30 % del total de la zona clasificada vcprd // 100 30 % de los productores de la zona clasificada vcprd // 140 000 hl 40 000 hl // 5,0 0,5 // 3,0 1,0 // 10 10 // 2401 // Tabaco en rama o sin elaborar; desperdicios de tabaco // 60 toneladas // 50 // 1 000 ha // 5 // 1,0 // 10 » // // // // // // // //

3,0

0407 00

Huevos de ave con cascara, frescos, conservados o cocidos ( 2 )

60 000 ponedoras

500 000 ponedoras

12,0

1.2.3,4.5,6Codigo NC

Productos

Agrupaciones de productores

Uniones

1.2.3.4.5.6.7.8Volumen de produccion o volumen de negocio

Numero minimo de miembros

Minimo de superficie o equivalente

Volumen de negocios ( millones de ECU )

Porcentaje del volumen nacional de produccion %

Numero minimo de miembros // // // // // // // // //

ex 0401 ex 0403 ex 0404 0406

Leche, queso y requeson ( a ) de vaca ( 3 ) ( b ) de oveja o de cabra ( 3 )

1 000 toneladas 150 toneladas

50 30

15 000 toneladas 12 000 toneladas

4,0 7,0

2 1

10 10

0409 00 00

Miel natural ( 4 )

12 000 ECU

0,6

Capitulo 6

Plantas vivas y productos de la floricultura

100 000 ECU

0,6

0701 90 51 0701 90 59 0701 90 90

Plantas frescas o refrigerados ( 5 ) ( a ) para consumo ( b ) tempranas

2 000 toneladas 1 000 toneladas

50 50

1 000 ha 500 ha

4,0 2,0

3 3

5 5

0803 00

Frutas tropicales : bananas

10 ha

35 ha

2,0

3 //

Cereales ( 6 ) // // // // // //

1001 90 1001 10 1005 1006

( a ) trigo blando y tranquillon ( b ) trigo duro ( c ) maiz ( d ) arroz

2 000 toneladas 1 000 toneladas 1 000 toneladas 500 toneladas

100 50 50 30

13 100 ha 9 400 ha 5 100 ha 400 ha

8,0 6,0 9,0 1,0

2,5 2,5 2,5 2,5

10 10 10 5

ex 1201 hasta ex 1207

Semillas y frutos oleaginosos no destinados a la siembra

20 000 ECU

0,7

1,0

1211 1212 20 00

Plantas, partes de plantas, semillas y frutos de las especies utilizadas principalmente en perfumeria, en medecina o como insecticidas, parasiticidas o similares, frescos o secos, incluso cortados, quebrantados o pulverizados

30 000 ECU

0,5

5,0

1509 1510 00

Aceite de oliva

50 toneladas

100

7 700 ha o 3 000 toneladas

7,0

1,0

2204 21 2204 29

Vino de uvas frescas, incluidos los vinos encabezados : ( a ) de mesa ( b ) vino de calidad producido en regiones determinadas ( vcprd )

10 000 hl 30 % del total de la zona clasificada vcprd

100 30 % de los productores de la zona clasificada vcprd

140 000 hl 40 000 hl

5,0 0,5

3,0 1,0

10 10

2401

Tabaco en rama o sin elaborar; desperdicios de tabaco

60 toneladas

1 000 ha

1,0

10 " // // // // // // // //