LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 360/86 del Consejo, de 17 de febrero de 1986, relativo a las disposiciones de aplicación para España y Portugal de restricciones cuantitativas en el sector de los productos de la pesca (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 4064/86 (2), y, en particular, su artículo 2,

Considerando que el artículo 2 del Reglamento (CEE) no 360/86 prevé, para un determinado número de productos de la pesca importados en España y en Portugal procedentes de terceros países, la fijación según un método determinado de contingentes de importación anuales repartidos en cuatro fases trimestrales;

Considerando que conviene, para la aplicación del Reglamento (CEE) no 360/86, fijar para la campaña 1988 los contingentes en cuestión para cada uno de los nuevos Estados miembros y para cada uno de los productos afectados;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los productos de la pesca,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los contingentes de importación para la campaña de pesca de 1988, así como su reparto en cuatro fases trimestrales, en las cuales estarán comprendidas las cantidades eventualmente concedidas a los terceros países en aplicación del artículo 6 del Reglamento (CEE) no 360/86, se fijarán tal como se indica en el Anexo para cada uno de los productos de la pesca importados en España y Portugal.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable con efectos a partir del 1 de enero de 1988.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1987.

Por la Comisión

António CARDOSO E CUNHA

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 43 de 20. 2. 1986, p. 8.

(2) DO no L 371 de 31. 12. 1986, p. 9.

ANEXO

Contingentes anuales de importación procedentes de países terceros y

repartición trimestral previstos

en el artículo 2 del Reglamento (CEE) no 360/86

A. En lo que concierne a España (toneladas)

1.2.3.4,7 // // // // // Código NC // Designación de la mercancía // Contingente anual de importación // Repartición trimestral // // // 1.2.3.4.5.6.7 // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // // // // // // // // // // // 0302 50 10 ex 0302 50 90 0302 69 35 ex 0304 10 99 // Bacalaos (Gadus morhua, Gadus ogac) y pescados de la especie Boreogadus saida, frescos o refrigerados // 5 500 // 2 310 // 1 540 // 770 // 880 // 0302 69 55 ex 0304 10 99 // Anchoas (Engraulis spp.) frescas o refrigeradas // 4 800 // 120 // 120 // 2 280 // 2 280 // ex 0302 69 65 ex 0304 10 99 // Merluzas del género Merluccius spp., frescas o refrigeradas // 2 000 // 200 // 620 // 740 // 440 // 0302 69 85 0303 79 83 // Bacaladilla (Micromesistius poutassou o Gadus poutassou) fresca, refrigerada o congelada // 1 000 // 247 // 247 // 253 // 253 // ex 0302 69 95 ex 0304 10 99 // Chicharros (Trachurus trachurus) frescos o refrigerados // 30 // 7 // 7 // 7 // 9 // 0303 78 10 0304 90 47 // Merluzas del género Merluccius spp, congeladas // 22 750 // 5 687 // 5 687 // 5 688 // 5 688 // ex 0304 10 31 // Filetes de bacalao (Gadus morhua, Gadus ogac) y de pescados de la especie Boreogadus saida, frescos o refrigerados // 2 200 // 550 // 550 // 550 // 550 // 0304 20 57 // Filetes de merluza del género Merluccius spp, congelados // 8 000 // 2 000 // 2 000 // 2 000 // 2 000 // ex 0305 62 00 0305 69 10 // Bacalaos (Gadus morhua, Gadus ogac) y pescados de la especie Boreogadus saida, sin secar, salados o en salmuera // 15 000 // 6 750 // 2 230 // 2 230 // 3 790 // ex 0306 24 90 // Centollas, vivas // 550 // 137 // 138 // 137 // 138 // ex 0307 91 00 // Almejas, vivas, frescas o refrigeradas // 15 000 // 1 990 // 3 985 // 1 990 // 7 035 // // // // // // //

B. En lo que concierne a Portugal (toneladas)

1.2.3.4,7 // // // // // Código NC // Designación de la mercancía // Contingente anual de importación // Repartición trimestral // // // 1.2.3.4.5.6.7 // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // // // // // // // // // // // ex 0302 69 65 ex 0304 10 99 // Merluzas del género Merluccius spp, frescas o refrigeradas // 40 // 10 // 10 // 10 // 10 // ex 0302 69 95 ex 0303 79 99 ex 0304 10 99 ex 0304 90 99 // Chicharros (Trachurus trachurus) frescos, refrigerados o congelados // 50 // 12 // 13 // 12 // 13 // 0303 60 10 0303 79 41 0304 90 37 // Bacalaos (Gadus morhua, Gadus ogac) y pescados de la especie Boreogadus saida, congelados // 1 750 // 437 // 438 // 437 // 438 // 0303 78 10 0304 90 47 // Merluzas del género Merluccius spp, congeladas // 11 000 // 4 000 // 4 000 // 1 500 // 1 500 // 0304 20 29 // Filetes de bacalao (Gadus morhua, Gadus ogac) y de pescados de la especie Boreogadus saida, congelados // 40 // 10 // 10 // 10 // 10 // 0304 20 33 // Filetes de eglefino (Melanogrammus aeglefinus), congelados // 40 // 10 // 10 // 10 // 10 // 0304 20 57 // Filetes de merluza del género Merluccius spp, congelados // 160 // 40 // 40 // 40 // 40 // 0304 20 71 // Filetes de solla (Pleuronectes platessa), congelados // 40 // 10 // 10 // 10 // 10 // 0304 20 73 // Filetes de platija (Platichthys flesus) congelados // 40 // 10 // 10 // 10 // 10 1.2.3.4,7 // // // // // Código NC // Designación de la mercancía // Contingente anual de importación // Repartición trimestral //

// // 1.2.3.4.5.6.7 // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // // // // // ex 0305 51 10 ex 0305 51 90 0305 59 11 0305 59 19 ex 0305 62 00 0305 69 10 // Bacalaos (Gadus morhua, Gadus ogac) y pescados de la especie Boreogadus saida, secos, salados o en salmuera especie Boreogadus saida, congelados // 80 000 // 21 500 // 27 200 // 13 900 // 17 400 // ex 0305 51 10 ex 0305 51 90 ex 0305 59 90 ex 0305 62 00 ex 0305 69 90 // Carboneros (Pollachius virens), eglefinos (Melanogrammus aeglefinus) abadejos (Theragra chalcogramma y Pollachius pollachius) Brosme brosme y bacalao de la especie Gadus macrocephalus, secos, salados o en salmuera // 40 // 10 // 10 // 10 // 10 // 0306 13 10 // Gambas de la familia Pandalidae, congeladas // 40 // 10 // 10 // 10 // 10 // 0306 13 30 // Camadones del género Crangon, congelados // 40 // 10 // 10 // 10 // 10 // 0306 13 90 // Las demás gambas, congeladas // 820 // 250 // 300 // 150 // 120 // 0306 19 30 // Cigalas (Nephrops norvegicus), congeladas // 80 // 18 // 18 // 26 // 18 // 0307 49 31 0307 49 33 0307 49 39 0307 49 51 0307 49 59 0307 99 11 // Calamares y potas (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) e Illex spp., congelados // 9 200 // 2 550 // 2 550 // 2 050 // 2 050 // // // // // // //