EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal,

Visto el Reglamento (CEE) no 487/86 del Consejo, de 25 de febrero de 1986, por el que se determinan las normas generales relativas a los elementos destinados a asegurar, en el sector de los cereales y del arroz, la protección de la industria de transformación y por el que se fijan los referentes a España (1), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 1,

Considerando que el apartado 3 del artículo 78 del Acta de adhesión dispone que la eliminación de estos elementos de protección se efectuará progresivamente mediante una reducción del 12,5 % del elemento de base al comienzo de cada una de las ocho campañas de comercialización siguientes a la adhesión; que cada reducción surtirá efecto al comienzo de la campaña de comercialización para el producto de que se trate;

Considerando que procede determinar estos elementos fijos aplicables a los intercambios entre España y la Comunidad de los Diez para la campaña de comercialización 1987/88 en el sector de los cereales y del arroz respectivamente,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el Anexo quedan fijados los elementos destinados a asegurar la protección de la industria de transformación a que se refiere el artículo 78 del Acta de adhesión, percibidos al importarse en España productos procedentes de la Comunidad de los Diez y al importarse en esta última productos procedentes de España. Estos elementos quedan fijados para los productos a que se refieren los Reglamentos (CEE) no 2727/75 (2) y no 1418/76 (3) del Consejo, y para la campaña de comercialización 1987/88.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de julio de 1987 en cuanto a los productos del Reglamento (CEE) no 2727/75, y a partir del 1 de septiembre de 1987 en cuanto a los del Reglamento (CEE) no 1418/76.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 19 de junio de 1987.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 54 de 1. 3. 1986, p. 14.

(2) DO no L 281 de 1. 11. 1975, p. 1.

(3) DO no L 166 de 25. 11. 1976, p. 1.

ANEXO

1.2.3,4 // // // // Número del arancel aduanero común // Designación de la mercancía // Elementos fijados en ECU/t // 1.2.3.4 // // // Comunidad de los Diez // España // // // // // // // // // 07.06 // Raíces de mandioca, arrurruz, salep, patacas, boniatos y demás raíces y tubérculos similares, ricos en almidón o inulina, incluso desecados o troceados; médula de sagú: // // // // A. Raíces de mandioca, de arruruz, de salep y demás y tubérculos similares, ricos en almidón, con exclusión de los boniatos: // // // // I. frescos o secos, enteros o cortados en trozos o lonchas, pero que no hayan sufrido transformaciones posteriores // - // - // // II. Los demás, incluidos los « pellets ». // 2,27 // 2,27 // // // // // 10.06 // Arroz: // // // // B. Los demás // // // // II. Arroz semiblanqueado (semielaborado) o blanqueado (elaborado): // // // // a) Arroz semiblanqueado (semielaborado): // // // // 1. de grano redondo // 9,79 // 9,79 // // 2. de grano largo // 9,73 // 9,73 // // b) Arroz blanqueado (elaborado): // // // // 1. de grano redondo // 10,43 // 10,43 // // 2. de grano largo // 10,43 // 10,43 // // // // // 11.01 // Harinas de cereales (1): // // // // A. de trigo o de morcajo o tranquillón // 17,00 // 17,00 // // B. de centeno // 17,00 // 17,00 // // C. de cebada // 4,53 // 4,53 // // D. de avena // 4,53 // 4,53 // // E. de maíz: // // // // I. con un contenido de materias grasas igual o inferior al 1,5 % en peso // 4,53 // 4,53 // // II. Las demás // 2,27 // 2,27 // // F. de arroz // 2,27 // 2,27 // // G. Las demás // 2,27 // 2,27 // // // // // 11.02 // Grañones y sémolas; granos mondados, perlados, partidos, aplastados o en copos, excepto el arroz de la partida no 10.06; gérmenes de cereales, enteros, aplastados, en copos o molidos (1): // // // // A. Grañones y sémolas: // // // // I. de trigo: // // // // a) de trigo duro // 17,00 // 17,00 // // b) de trigo blando // 17,00 // 17,00 // // II. de centeno // 4,53 // 4,53 // // III. de cebada // 4,53 // 4,53 // // IV. de avena // 4,53 // 4,53 // // V. de maíz: // // // // a) con un contenido de materia grasa inferior o igual al 1,5 % en peso: // // // // 1. que se destinen a la industria cervecera // 4,53 // 4,53 // // 2. Los demás // 4,53 // 4,53 // // b) Los demás // 2,27 // 2,27 // // VI. de arroz // 2,27 // 2,27 // // VII. Los demás // 2,27 // 2,27 1.2.3,4 // // // // Número del arancel aduanero común // Designación de la mercancía // Elementos fijados en ECU/t // 1.2.3.4 // // // Comunidad de los Diez // España // // // // // // 11.02 (cont.) // B. Granos mondados (descascarillados o pelados), incluso cortados o partidos: // // // // I. de cebada o de avena: // // // // a) mondados (descascarillados o peludos) // // // // 1. de cebada // 2,27 // 2,27 // // 2. de avena: // // // // aa) Avena despuntada // 2,27 // 2,27 // // bb) Los demás // 2,27 // 2,27 // // b) mondados y cortados o partidos (llamados Gruetze o gruetten) // // // // 1. de cebada // 2,27 // 2,27 // // 2. de avena // 2,27 // 2,27 // // II. De otros cereales: // // // // a) de trigo // 2,27 // 2,27 // // b) de centeno // 2,27 // 2,27 // // c) de maíz // 2,27 // 2,27 // // d) Los demás // 2,27 // 2,27 // // C. Granos perlados: // // // // I. de trigo // 2,27 // 2,27 // // II. de centeno // 2,27 // 2,27 // // III. de cebada // 4,53 // 4,53 // // IV. de avena // 2,27 // 2,27 // // V. de maíz // 2,27 // 2,27 // // VI. Los demás // 2,27 // 2,27 // // D. Granos

solamente partidos: // // // // I. de trigo // 2,27 // 2,27 // // II. de centeno // 2,27 // 2,27 // // III. de cebada // 2,27 // 2,27 // // IV. de avena // 2,27 // 2,27 // // V. de maíz // 2,27 // 2,27 // // VI. Los demás // 2,27 // 2,27 // // E. Granos aplastados; copos: // // // // I. de cebada o de avena: // // // // a) Granos aplastados: // // // // 1. de cebada // 2,27 // 2,27 // // 2. de avena // 2,27 // 2,27 // // b) Copos: // // // // 1. de cebada // 4,53 // 4,53 // // 2. de avena // 4,53 // 4,53 // // II. de otros cerelaes: // // // // a) de trigo // 4,53 // 4,53 // // b) d centeno // 4,53 // 4,53 // // c) de maíz // 4,53 // 4,53 // // d) Los demás: // // // // 1. Copos de arroz // 4,53 // 4,53 // // 2. Los demás // 4,53 // 4,53 1.2.3,4 // // // // Número del arancel aduanero común // Designación de la mercancía // Elementos fijados en ECU/t // 1.2.3.4 // // // Comunidad de los Diez // España // // // // // // 11.02 (cont.) // F. Aglomerados (« pellets »): // // // // I. de trigo // 4,53 // 4,53 // // II. de centeno // 4,53 // 4,53 // // III. de cebada // 4,53 // 4,53 // // IV. de avena // 4,53 // 4,53 // // V. de maíz // 4,53 // 4,53 // // VI. de arroz // 2,27 // 2,27 // // VII. Los demás // 2,27 // 2,27 // // G. Gérmenes de cereales, enteros, aplastados, en copos o molidos: // // // // I. de trigo // 4,53 // 4,53 // // II. Los demás // 4,53 // 4,53 // // // // // 11.04 // Harinas de legumbres de vaina seca comprendidas en la partida no 07.05 o de las frutas comprendidas en el Capítulo 8; harinas y sémolas de sagú y de las raíces y tubérculos comprendidos en la partida no 07.06: // // // // C. Harinas y sémolas de sagú y de las raíces y tubérculos comprendidos en la partida no 07.06: // // // // I. desnaturalizadas // 2,27 // 2,27 // // II. Las demás: // // // // a) que se destinen a la fabricación de almidón o fécula // 15,41 // 15,41 // // b) Las demás // 15,41 // 15,41 // // // // // 11.07 // Malta, incluso tostada: // // // // A. sin tostar: // // // // I. de trigo: // // // // a) que se presente en forma de harina // 8,16 // 8,16 // // b) Las demás // 8,16 // 8,16 // // II. Las demás: // // // // a) que se presenten en forma de harina // 8,16 // 8,16 // // b) Las demás // 8,16 // 8,16 // // B. tostada // 8,16 // 8,16 // // // // // 11.08 A // Almidones y féculas; inulina: // // // // A. Almidones y féculas: // // // // I. Almidón de maíz // 15,41 // 15,41 // // II. Almidón de arroz // 23,12 // 23,12 // // III. Almidón de trigo // 15,41 // 15,41 // // IV. Fécula de patata // 15,41 // 15,41 // // V. Los demás // 15,41 // 15,41 // // // / // 11.09 // Gluten de trigo, incluso seco // 136,01 // 136,01 // // // // // 17.02 // Los demás azúcares en estado sólido; jarabes de azúcar sin adición de aromatizantes o de colorantes; sucedáneos de la miel, incluso mezclados con miel natural; azúcares y melazas caramelizados: // // // // B. Glucosa y jarabe de glucosa; maltodextrina y jarabe de maltodextrina: // // // // II. Los demás: // // // // a) en polvo cristalino, incluso aglomerado // 72,54 // 72,54 // // b) Los demás // 49,87 // 49,87 // // F. Azúcares y melazas caramelizados: // // // // II. Los demás: // // // // a) en polvo, incluso aglomerado // 72,54 // 72,54 // // b) Los demás // 49,87 // 49,87 // // // // 1.2.3,4 // // // // Número del arancel aduanero común // Designación de la mercancía // Elementos fijados en ECU/t // 1.2.3.4 // // // Comunidad de los Diez // España // // // // // // 21.07 // Preparados alimenticios no expresados ni comprendidos en otras partidas: // // // // F. Jarabes de azúcar,

aromatizados o con adición de colorantes: // // // // II. de glucosa o de maltodextrina // 49,87 // 49,87 // // // // // 23.02 // Salvados, moyuelos y demás residuos de cernido, de la molienda o de otros tratamientos de los granos de cereales y de leguminosas: // // // // A. de cereales: // // // // I. de maíz o de arroz: // // // // a) cuyo contenido en almidón sea inferior o igual al 35 % en peso // 4,50 // 4,50 // // b) Los demás // 4,50 // 4,50 // // II. de otros cereales: // // // // a) cuyo contenido en almidón sea inferior o igual al 28 % en peso y cuando la proporción de producto que pase a través de un tamiz de 0,2 mm de anchura de mallas no exceda del 10 % en peso o, en caso contrario, cuando el producto que pase a través del tamiz tenga un contenido de cenizas, calculado sobre el extracto seco, igual o superior al 1,5 % en peso // 4,50 // 4,50 // // b) Los demás // 4,50 // 4,50 // // // // // 23.03 // Pulpa de remolacha, bagazo de caña de azúcar y otros desperdicios de la industria azucarera; heces de cervecería y de destilería; residuos de la industria del almidón y residuos análogos: // // // // A. Residuos de la industria del almidón de maíz (con exclusión de las aguas de remojo concentradas), con un contenido de proteínas, calculado sobre extracto seco: // // // // I. superior al 40 % en peso // 136,01 // 136,01 // // // // // 23.07 // Preparados forrajeros con adición de melazas o de azúcar; otros preparados del tipo de los que se utilizan en la alimentación de los animales: // // // // B. Otros que contengan aislada o conjuntamente, incluso mezclados con otros productos almidón o fécula, glucosa o jarabe de glucosa, maltodextrina o jarabe de maltodextrina de las subpartidas 17.02 B y 21.07 F II, y productos lácteos: // // // // I. que contengan almidón o fécula, o glucosa o jarabe de glucosa; o maltodextrina o jarabe de maltodextrina: // // // // a) que no contengan almidón ni fécula o que los contengan en cantidad inferior o igual al 10 % en peso: // // // // 1. que no contengan productos lácteos o que los contengan en cantidad inferior al 10 % en peso // 8,16 // 8,16 // // 2. con un contenido en peso de productos lácteos igual o superior al 10 %, pero inferior al 50 % // 8,16 // 8,16 // // b) con un contenido en peso de almidón o de fécula superior al 10 % pero sin exceder del 30 %: // // // // 1. que no contengan productos lácteos o que los contengan en cantidad inferior al 10 % en peso // 8,16 // 8,16 // // 2. con un contenido en peso de productos lácteos igual o superior al 10 %, pero inferior al 50 % // 8,16 // 8,16 // // c) con un contenido en peso de almidón o de fécula superior al 30 %: // // // // 1. que no contengan productos lácteos o que los contengan en cantidad inferior al 10 % en peso // 8,16 // 8,16 // // 2. con un contenido en peso de productos lácteos igual o superior al 10 %, pero inferior al 50 % // 8,16 // 8,16 // // // //

(1) Para distinguir entre los productos de las partidas nos 11.01 y 11.02, por una parte, y los de la subpartida 23.02 A, por otra, se considerarán como productos incluidos en los números 11.01 y 11.02 los que tengan simultáneamente:

- un contenido en almidón (determinado según el método polarimétrico Ewers modificado) superior al 45 % en peso del extracto seco,

- un contenido en cenizas, medido en peso del extracto seco (y descontadas las sustancias minerales que pudieran haberse añadido), inferior o igual al 1,6 % para el arroz, al 2,5 % para el trigo y el centeno, al 3 % para la

cebada, al 4 % para el alforfón, al 5 % para la avena y al 2 % para los demás cereales.

Los gérmenes de cereales, enteros, aplastados, en copos o molidos pertenecerán en todo caso a la partida no 11.02.

VI . de arroz

2,27

2,27 //

VII . Los demas

2,27

2,27 //

G . Gérmenes de cereales, enteros, aplastados, en copos o molidos : // // //

I . de trigo

4,53

4,53 //

II . Los demas

4,53

4,53 // // // //

11.04

Harinas de legumbres de vaina seca comprendidas en la partida no 07.05 o de las frutas comprendidas en el Capitulo 8; harinas y sémolas de sagu y de las raices y tubérculos comprendidos en la partida no 07.06 : // // //

C . Harinas y sémolas de sagu y de las raices y tubérculos comprendidos en la partida no 07.06 : // // //

I . desnaturalizadas

2,27

2,27 //

II . Las demas : // // //

a ) que se destinen a la fabricacion de almidon o fécula

15,41

15,41 //

b ) Las demas

15,41

15,41 // // // //

11.07

Malta, incluso tostada : // // //

A . sin tostar : // // //

I . de trigo : // // //

a ) que se presente en forma de harina

8,16

8,16 //

b ) Las demas

8,16

8,16 //

II . Las demas : // // //

a ) que se presenten en forma de harina

8,16

8,16 //

b ) Las demas

8,16

8,16 //

B . tostada

8,16

8,16 // // // //

11.08 A

Almidones y féculas; inulina : // // //

A . Almidones y féculas : // // //

I . Almidon de maiz

15,41

15,41 //

II . Almidon de arroz

23,12

23,12 //

III . Almidon de trigo

15,41

15,41 //

IV . Fécula de patata

15,41

15,41 //

V . Los demas

15,41

15,41 // // // //

11.09

Gluten de trigo, incluso seco

136,01

136,01 // // // //

17.02

Los demas azucares en estado solido; jarabes de azucar sin adicion de aromatizantes o de colorantes; sucedaneos de la miel, incluso mezclados con miel natural; azucares y melazas caramelizados : // // //

B . Glucosa y jarabe de glucosa; maltodextrina y jarabe de maltodextrina : // // //

II . Los demas : // // //

a ) en polvo cristalino, incluso aglomerado

72,54

72,54 //

b ) Los demas

49,87

49,87 //

F . Azucares y melazas caramelizados : // // //

II . Los demas : // // //

a ) en polvo, incluso aglomerado

72,54

72,54 //

b ) Los demas

49,87

49,87 // // // //

1.2.3,4Numero del arancel aduanero comun

Designacion de la mercancia

Elementos fijados en ECU/t

1.2.3.4Comunidad de los Diez

Espana // // // // //

21.07

Preparados alimenticios no expresados ni comprendidos en otras partidas : // // //

F . Jarabes de azucar, aromatizados o con adicion de colorantes : // // //

II . de glucosa o de maltodextrina

49,87

49,87 // // // //

23.02

Salvados, moyuelos y demas residuos de cernido, de la molienda o de otros tratamientos de los granos de cereales y de leguminosas : // // //

A . de cereales : // // //

I . de maiz o de arroz : // // //

a ) cuyo contenido en almidon sea inferior o igual al 35 % en peso

4,50

4,50 //

b ) Los demas

4,50

4,50 //

II . de otros cereales : // // //

a ) cuyo contenido en almidon sea inferior o igual al 28 % en peso y cuando la proporcion de producto que pase a través de un tamiz de 0,2 mm de anchura de mallas no exceda del 10 % en peso o, en caso contrario, cuando el producto que pase a través del tamiz tenga un contenido de cenizas, calculado sobre el extracto seco, igual o superior al 1,5 % en peso

4,50

4,50 //

b ) Los demas

4,50

4,50 // // // //

23.03

Pulpa de remolacha, bagazo de cana de azucar y otros desperdicios de la industria azucarera; heces de cerveceria y de destileria; residuos de la industria del almidon y residuos analogos : // // //

A . Residuos de la industria del almidon de maiz ( con exclusion de las aguas de remojo concentradas ), con un contenido de proteinas, calculado sobre extracto seco : // // //

I . superior al 40 % en peso

136,01

136,01 // // // //

23.07

Preparados forrajeros con adicion de melazas o de azucar; otros preparados del tipo de los que se utilizan en la alimentacion de los animales : // // //

B . Otros que contengan aislada o conjuntamente, incluso mezclados con otros productos almidon o fécula, glucosa o jarabe de glucosa, maltodextrina o jarabe de maltodextrina de las subpartidas 17.02 B y 21.07 F II, y productos lacteos : // // //

I . que contengan almidon o fécula, o glucosa o jarabe de glucosa; o maltodextrina o jarabe de maltodextrina : // // //

a ) que no contengan almidon ni fécula o que los contengan en cantidad inferior o igual al 10 % en peso : // // //

1 . que no contengan productos lacteos o que los contengan en cantidad inferior al 10 % en peso

8,16

8,16 //

2 . con un contenido en peso de productos lacteos igual o superior al 10 %, pero inferior al 50 %

8,16

8,16 //

b ) con un contenido en peso de almidon o de fécula superior al 10 % pero sin exceder del 30 %: // // //

1 . que no contengan productos lacteos o que los contengan en cantidad inferior al 10 % en peso

8,16

8,16 //

2 . con un contenido en peso de productos lacteos igual o superior al 10 %, pero inferior al 50 %

8,16

8,16 //

c ) con un contenido en peso de almidon o de fécula superior al 30 %: // // //

1 . que no contengan productos lacteos o que los contengan en cantidad inferior al 10 % en peso

8,16

8,16 //

2 . con un contenido en peso de productos lacteos igual o superior al 10 %, pero inferior al 50 %

8,16

8,16 // // // //

( 1 ) Para distinguir entre los productos de las partidas nos 11.01 y 11.02, por una parte, y los de la subpartida 23.02 A, por otra, se consideraran como productos incluidos en los numeros 11.01 y 11.02 los que tengan simultaneamente :

_ un contenido en almidon ( determinado segun el método polarimétrico Ewers modificado ) superior al 45 % en peso del extracto seco,

_ un contenido en cenizas, medido en peso del extracto seco ( y descontadas las sustancias minerales que pudieran haberse anadido ), inferior o igual al 1,6 % para el arroz, al 2,5 % para el trigo y el centeno, al 3 % para la cebada, al 4 % para el alforfon, al 5 % para la avena y al 2 % para los demas cereales .

Los gérmenes de cereales, enteros, aplastados, en copos o molidos

perteneceran en todo caso a la partida no 11.02 .