LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2727/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1579/86 (2) y, en particular, el apartado 4 del artículo 13,

Considerando que el Reglamento no 158/67/CEE de la Comisión (3), cuya última

modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3817/85 (4), fija los coeficientes de equivalencia entre las calidades de cereales ofrecidas en el mercado mundial y la calidad tipo para la que se fija el precio de umbral;

Considerando que el alforfón procedente de la República Popular de China, es objeto de oferta en el mercado mundial de un tiempo a esta parte, y que esta variedad no se menciona en el Anexo del Reglamento no 158/67/CEE;

Considerando que, con el fin de determinar los precios cif, es necesario fijar un coeficiente de equivalencia para esta calidad ofrecida, teniendo en cuenta, por un lado, la calidad tipo comunitaria y, por otro, la desigualdad de precios y las diferentes características entre esta calidad y las calidades enumeradas en el Anexo del Reglamento no 158/67/CEE;

Considerando que el Reglamento (CEE) no 1676/85 del Consejo (5), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 910/87 (6), prevé la aplicación del ECU en la Política Agrícola Común; que conviene, por tanto, expresar los montantes del Anexo en ECU, afectando los montantes fijados por el Reglamento no 158/67/CEE en unidades de cuenta del coeficiente 1,208953;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se sustituye el Anexo del Reglamento (CEE) no 158/67/CEE por el Anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 10 de junio de 1987.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 281 de 1. 11. 1975, p. 1.

(2) DO no L 139 de 24. 5. 1986, p. 29.

(3) DO no L 128 de 27. 6. 1967, p. 2536/67.

(4) DO no L 368 de 31. 12. 1985, p. 16.

(5) DO no L 164 de 24. 6. 1985, p. 1.

(6) DO no L 88 de 31. 3. 1987, p. 42.

ANEXO

1.2.3,4 // // // // País de origen // Designación de la calidad de los cereales // Coeficiente de equivalencia en ECU por cada 1 000 kg // 1.2.3.4 // // // Importe que se deberá deducir del precio según la calidad de los cereales // Importe que se deberá añadir al precio según la calidad de los cereales // // // // // // // // // // TRIGO BLANDO // // // EE.UU. // Soft Red Winter Garlicky II + III // 3,02 // // // Soft Red Winter I + II // 4,53 // // // Western White II // 4,53 // // // Soft White II // 4,53 // // // Hard Winter/Dark Hard Winter I y II (contenido en proteínas hasta el 12,4 % garantizado o sin contenido en proteínas garantizado) // 10,88 // // // Hard Winter/Dark Hard Winter I y II (contenido en proteínas del 12,5 % hasta el

12,9 % garantizado // 11,79 // // // Hard Winter/Dark Hard Winter I y II (contenido en proteínas del 13 % hasta el 13,4 % garantizado) // 12,69 // // // Hard Winter/Dark Hard Winter I y II (contenido en proteínas del 13,5 % hasta el 13,9 % garantizado) // 13,60 // // // Hard Winter/Dark Hard Winter I y II (contenido en proteínas garantizado igual o superior al 14 %) // 14,51 // // // Red Spring/Northern Spring/Dark Northern Spring I y II (contenido en proteínas hasta el 12,4 % garantizado o sin contenido en proteínas garantizado) // 11,49 // // // Red Spring/Northern Spring/Dark Northern Spring Iy II (contenido en proteínas del 12,5 % hasta el 12,9 % garantizado) // 12,39 // // // Red Spring/Northern Spring/Dark Northern Spring I y II (contenido en proteínas del 13 % hasta el 13,4 % garantizado) // 13,30 // // // Red Spring/Northern Spring/Dark Northern Spring I y II (contenido en proteínas del 13,5 % hasta el 13,9 % garantizado) // 14,21 // // // Red Spring/Northern Spring/Dark Northern Spring I y II (contenido en proteínas del 14 % hasta el 14,4 % garantizado) // 15,11 // // // Red Spring/Northern Spring/Dark Northern Spring I y II (contenido en proteínas garantizado igual o superior al 14,5 %) // 16,02 // // Canadá // No 1 Canadá Western Red Spring (contenido en proteínas hasta el 12,4 % garantizado o sin contenido en proteínas garantizado) // 12,09 // // // No 1 Canadá Western Red Spring (contenido en proteínas del 12,5 % hasta el 12,9 % garantizado) // 13,00 // // // No 1 Canadá Western Red Spring (contenido en proteínas del 13 % hasta el 13,4 % garantizado) // 13,90 // // // No 1 Canadá Western Red Spring (contenido en proteínas del 13,5 % hasta el 13,9 % garantizado) // 14,81 // // // No 1 Canadá Western Red Spring (contenido en proteínas del 14 % hasta el 14,4 % garantizado) // 15,72 // // // No 1 Canadá Western Red Spring (contenido en proteínas garantizado o igual o superior al 14,5 %) // 16,62 // // // No 1 Manitoba Northern // 15,11 // // // No 2 Manitoba Northern // 14,51 // // // No 3 Manitoba Northern // 12,69 // // // No 4 Manitoba Northern // 10,88 // // // No 5 Canadá // 7,25 // 1.2.3,4 // // // // País de origen // Designación de la calidad de los cereales // Coeficiente de equivalencia en ECU por cada 1 000 kg // 1.2.3.4 // // // Importe que se deberá deducir del precio según la calidad de los cereales // Importe que se deberá añadir al precio según la calidad de los cereales // // // // // // Argentina // Southern Wheat (Bahía Blanca, Necochea) // 10,88 // // // Up River (Rosa Fee) // 10,88 // // // Down River (Buenos Aires) // 10,88 // // Australia // Faq // 8,16 // // // Hard // 10,88 // // // Prime Hard (contenido en proteínas garantizado igual o superior al 14 %) // 14,51 // // Suecia // English Milling // 0 // // Bulgaria // English Milling // 2,72 // // Rumanía // English Milling // 4,53 // // URSS // Type 441 // 10,88 // // // Type 431 // 12,69 // // // Type 121 (SKS 14) (contenido en proteínas garantizado igual o superior al 14 %) // 15,11 // // // TRIGO DURO // // // Canadá // Canadá Western Amber Durum I // 3,93 // // // Canadá Western Amber Durum II // 3,32 // // // Canadá Western Amber Durum III // 0 // 0 // // Canada Western Amber Durum IV // 0 // 0 // // Canada Western Amber Durum V // // 2,42 // EE.UU. // Hard Amber Durum I // 0 // 0 // // Hard Amber Durum II // // 1,21 // // Hard Amber Durum III // // 2,42 // Argentina // Candeal Taganrog // 0 // 0 // Marruecos // // // 6,04 // Túnez // // 0 // 0 // Irak // Faq // // 9,67 // // Italiano // // 2,42 // Siria //

Faq // // 9,67 // // Italiano // // 2,42 // Turquía // Anatolia // // 9,67 // // Thrace // // 7,25 // Israel // // 0 // 0 // // CENTENO // // // EE.UU. // USA II // 0 // 0 // // USA III // // 0,60 // // Plump // 0 // 0 // Canadá // Western I y II // 0 // 0 // // Western III // // 1,81 // Argentina // Plata // 0 // 0 // URSS // // 0 // 0 // Suecia // // 0 // 0 // Turquía // // 0 // 0 // // CEBADA // // // EE.UU. // USA II // 0 // 0 // // USA III // // 1,51 // // USA IV // // 3,02 // // USA V // // 4,84 // // Western I y II 45 lbs/bushel or better // 0 // 0 // // USA II Two Row // 1,51 // 1.2.3,4 // // // // País de origen // Designación de la calidad de los cereales // Coeficiente de equivalencia en ECU por cada 1 000 kg // 1.2.3.4 // // // Importe que se deberá deducir del precio según la calidad de los cereales // Importe que se deberá añadir al precio según la calidad de los cereales // // // // // // Canadá // Western Two Row I y II // 1,51 // // // Feed I y II // // 1,51 // // Feed III // // 2,42 // Argentina // Plata 62/63 - 64/65 kg/hl // 0 // 0 // // Plata 65/66 - 66/67 kg/hl // 0,91 // // // Plata 67/68 - 68/69 kg/hl // 1,51 // // Australia // Chevalier V // 0 // 0 // // Chevalier III y IV // 1,51 // // // Beecher Barley // 0,91 // // // Queensland Two Row // 1,51 // // Africa del Norte (Argelia, Túnez, Marruecos) // // // 3,63 // Turquía // White Barley // // 2,42 // // Bigarrée // // 3,63 // Irak // // // 4,84 // Siria // Bigarrée con menos de 64 kg/hl // // 4,84 // // White Barley y Bigarrée 64/65 kg/hl // // 3,02 // Noruega // // 0 // 0 // Suecia // // 0 // 0 // URSS // Báltico // 0 // 0 // // Mar Negro // 0,91 // // // AVENA // // // EE.UU. // Extra Heavy White Oats I y II 38-40 lbs // 0 // 0 // // Heavy White Oats I y II 36 lbs // // 1,21 // Canadá // Western Oats I, II, III extra // 0 // 0 // // Extra nr 1 Feed et nr 1 Feed // 0 // 0 // Argentina // Plata // 0 // 0 // Australia // Victorian Feed Oats // 0 // 0 // // Western Oats I y II // 0 // 0 // URSS // // 0 // 0 // Suecia // // 0 // 0 // Finlandia // // 0 // 0 // // MAIZ // // // EE.UU. // Yellow Corn I y II // 0 // 0 // // Yellow Corn III // // 0,60 // // Yellow Corn IV // // 1,21 // // Yellow Corn V // // 2,42 // // White Corn I y II // 0 // 0 // // White Corn III // // 0,60 // // White Corn IV // // 1,21 // // White Corn V // // 2,42 // Argentina // Plata // 1,51 // // Uruguay // // 0 // 0 // Paraguay // // // 1,51 // Brasil // // // 1,51 // Méjico // // // 1,51 1.2.3,4 // // // // País de origen // Designación de la calidad de los cereales // Coeficiente de equivalencia en ECU por cada 1 000 kg // 1.2.3.4 // // // Importe que se deberá deducir del precio según la calidad de los cereales // Importe que se deberá añadir al precio según la calidad de los cereales // // // // // // Suráfrica // Yellow flint // 1,51 // // // White Dant // // 1,51 // Zimbabwe // Yellow // 1,51 // // // White // // 1,51 // Angola // Yellow Round // 0 // 0 // Kenya // Yellow // 0 // 0 // Marruecos // // 0 // 0 // Birmania // // 0 // 0 // India // // 0 // 0 // Indonesia // // 0 // 0 // Bulgaria // // 0 // 0 // Yugoslavia // // 0 // 0 // Rumanía // // 0 // 0 // URSS // // 0 // 0 // // SORGO // // // EE.UU. // US Grain Sorghum Yellow II // 0 // 0 // Argentina // Granífero // 0 // 0 // Méjico // // 0 // 0 // // MIJO // // // EE.UU. // Dakota White // 0 // 0 // Argentina // // 0 // 0 // Australia // // 0 // 0 // // ALFORFON // // // EE.UU. // // 0 // 0 // Canadá // // // 2,42 // Brasil // // // 6,04 // Suráfrica // // 0 // 0 // Polonia // // 0 // 0 // China // // // 10,88 // //

// //

2,42 //

Bigarrée //

3,63

Irak // //

4,84

Siria

Bigarrée con menos de 64 kg/hl //

4,84 //

White Barley y Bigarrée 64/65 kg/hl //

3,02

Noruega //

Suecia //

URSS

Baltico

0 //

Mar Negro

0,91 // //

AVENA // //

EE.UU .

Extra Heavy White Oats I y II 38-40 lbs

0 //

Heavy White Oats I y II 36 lbs //

1,21

Canada

Western Oats I, II, III extra

0 //

Extra nr 1 Feed et nr 1 Feed

Argentina

Plata

Australia

Victorian Feed Oats

0 //

Western Oats I y II

URSS //

Suecia //

Finlandia //

0 //

MAIZ // //

EE.UU .

Yellow Corn I y II

0 //

Yellow Corn III //

0,60 //

Yellow Corn IV //

1,21 //

Yellow Corn V //

2,42 //

White Corn I y II

0 //

White Corn III //

0,60 //

White Corn IV //

1,21 //

White Corn V //

2,42

Argentina

Plata

1,51 //

Uruguay //

Paraguay // //

1,51

Brasil // //

1,51

Méjico // //

1,51

1.2.3,4Pais de origen

Designacion de la calidad de los cereales

Coeficiente de equivalencia en ECU por cada 1 000 kg

1.2.3.4Importe que se debera deducir del precio segun la calidad de los cereales

Importe que se debera anadir al precio segun la calidad de los cereales // // // // //

Surafrica

Yellow flint

1,51 // //

White Dant //

1,51

Zimbabwe

Yellow

1,51 // //

White //

1,51

Angola

Yellow Round

Kenya

Yellow

Marruecos //

Birmania //

India //

Indonesia //

Bulgaria //

Yugoslavia //

Rumania //

URSS //

0 //

SORGO // //

EE.UU .

US Grain Sorghum Yellow II

Argentina

Granifero

Méjico //

0 //

MIJO // //

EE.UU .

Dakota White

Argentina //

Australia //

0 //

ALFORFON // //

EE.UU . //

Canada // //

2,42

Brasil // //

6,04

Surafrica //

Polonia //

China // //

10,88 // // // //