DOUE-L-1987-80592 Europeo Comunidades Europeas Reglamento 19870604 1565/1987 Reglamento (CEE) nº 1565/87 de la Comisión, de 4 de junio de 1987, por el que se establece la apertura de contingentes suplementarios para la importación en la Comunidad de determinados productos textiles, originarios de determinados terceros países, que participen en las ferias comerciales de Berlín de 1987. Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19870605 145 L 35 40 /doue/1987/145/L00035-00040.pdf L 19870606 N N N L Alemania Algodón Contingentes arancelarios Fibras textiles Importaciones Lana Lino Tejidos Vestido DE CONFORMIDAD con on el Reglamento 4136/86, de 22 de diciembre

LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea,

Visto el Reglamento ( CEE ) no 4136/86 del Consejo, de 22 de diciembre de 1986, relativo al régimen comun aplicable a las importaciones de determinados productos textiles originarios de terceros paises ( 1 ), y, en particular, el apartado 3 de su articulo 9,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) no 4136/86 somete a un régimen comun de autorizacion, de limitacion cuantitativa y de reparto entre los Estados miembros, las importaciones en la Comunidad de productos textiles originarios de determinados terceros paises;

Considerando que en 1987 se celebraran en Berlin ferias comerciales como en anos precedentes, ferias en las que deberan participar determinados terceros paises exportadores de productos contemplados en el Reglamento ( CEE ) no 4136/86; que ya para las ferias precedentes fueron concedidos contingentes suplementarios por Reglamentos de la Comision y que las cuotas actuales de los contingentes comunitarios concedidos a la Republica Federal de Alemania pueden revelarse insuficientes para cubrir las necesidades de dichas ferias comerciales;

Considerando que es necesario, en consecuencia, abrir contingentes suplementarios en razon de las ferias comerciales de Berlin y concederlos a la Republica Federal de Alemania;

Considerando que es deseable que las autorizaciones de importacion se expidan de conformidad con las exigencias relativas al origen que se definen

en el articulo 2 del Reglamento ( CEE ) no 4136/86;

Considerando que las medidas adoptadas en el presente Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité textil, constituido en virtud de lo dispuesto en el Reglamento ( CEE ) no 4136/86,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Articulo 1

Ademas de los limites cuantitativos de importacion fijados en el Reglamento ( CEE ) no 4136/86, quedan abiertos los contingentes suplementarios que figuran en el Anexo y quedan concedidos a la Republica Federal de Alemania en razon de las ferias comerciales de Berlin que se celebraran en 1987 .

Articulo 2

1 . Las autoridades competentes de la Republica Federal de Alemania autorizaran las importaciones, hasta el total de los contingentes suplementarios contemplados en el articulo 1, unicamente para aquellos contratos firmados en Berlin durante las ferias comerciales a los que dichas autoridades reconozcan la posibilidad de beneficiarse de tales autorizaciones, y siempre que los productos cubiertos por dichos contratos se embarquen en los terceros paises de los que son originarios, con vistas a su exportacion a la Republica Federal de Alemania después del 15 de octubre de 1987 .

2 . El plazo de validez de las autorizaciones de importacion o de los documentos equivalentes, expedidos de conformidad con el apartado 1, no podra exceder el 31 de diciembre de 1988 .

3 . El 31 de diciembre de 1987, a mas tardar, se comunicara a la Comision el total de las cantidades cubiertas por los contratos que hayan sido objeto de una autorizacion de conformidad con el apartado 1 .

Articulo 3

La importacion de los productos textiles cubiertos por las autorizaciones expedidas de conformidad con el articulo 2 se efectuara sobre la base de lo dispuesto en el articulo 2 del Reglamento ( CEE ) no 4136/86 .

Articulo 4

El presente Reglamento entrara en vigor el dia siguiente al de su publicacion en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas, el 4 de junio de 1987 .

Por la Comision

Willy DE CLERCQ

Miembro de la Comision

( 1 ) DO no L 387 de 31 . 12 . 1986, p . 42 .

ANEXO

1.2.3.4.5.6.7Cate - goria

Numero del arancel aduanero comun ( 1987 )

Codigo Nimexe ( 1987 )

Designacion de la mercancia

Terceros paises

Unidades

Cantidades // // // // // // // // // // // // // //

55.05

55.05-13, 19, 21, 25, 27, 29, 33, 35, 37, 41, 45, 46, 48, 51, 53, 55, 57, 61, 65, 67, 69, 72, 78, 81, 83, 85, 87

Hilados de algodon sin acondicionar para la venta al por menor

Paquistan Peru

toneladas

48 48 // // // // // // //

55.09

55.09-03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 21, 29, 32, 34, 35, 37, 38, 39, 41, 49, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 59, 61, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 73, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 98, 99

Tejidos de algodon, que no sean tejidos de gasa de vuelta, con bucles de la clase esponja, cintas, terciopelos, felpas, tejidos rizados, tejidos de chenilla o felpilla, tules y tejidos de mallas anudadas

Peru

toneladas

55 // // // // // // //

60.04 B I II a ) b ) c ) IV a ) 4 b ) 1 aa ) dd ) 2 ee ) c ) 4 d ) 1 aa ) dd ) ex 2 dd )

60.04-19, 20, 22, 23, 24, 26, 39, 41, 50, 58, 69, 71, 79, 88

Camisas y polos o niquis, " T-shirts ", prendas de cuello de cisne ( que no sean de lana o de pelos finos ), camisetas y articulos similares, de punto

India ( 1 ) Malasia Paquistan Filipinas Tailandia Bulgaria Singapur Checoslo - vaquia

1 000 piezas

221 106 197 230 188 80 166 40 //

60.05 A II b ) 4 mm ) 11 22 33 44

60.05-86, 87, 88, 89 // // // // // // // // // // //

60.05 A I a ) II b ) 4 bb ) 11 aaa ) bbb ) ccc ) ddd ) eee ) 22 bbb ) ccc ) ddd ) eee ) fff ) ijij ) 11

60.05-01, 29, 30, 32, 33, 34, 39, 40, 41, 42, 43, 80

" Chandals ", jerseys ( con o sin mangas ), juegos de jerseys abiertos o cerrados (" twinset "), chalecos y chaquetas, ( distintos de los cortados y cosidos ) " anoraks ", cazadoras y similares, de punto

Hungria Paquistan Filipinas Polonia Tailandia Bulgaria Malasia Singapur Rumania

1 000 piezas

65 252 189 90 238 75 46 86 60 // // // // // // //

1,7(1 ) El limite cuantitativo indicado comprende unicamente los productos de los codigos Nimexe 60.04-19, 20, 22, 23, 24, 26, 39, 41, 50, 58, 69, 71, 79, 88 . Ademas del limite cuantitativo indicado, se ha establecido la cantidad especifica de 25 toneladas unicamente para la exportacion de los productos de los codigos Nimexe 60.05-86, 87, 88, 89 . La licencia de exportacion que ampare dichos productos debera llevar la mencion " categoria 4 S ".

1.2.3.4.5.6.7Cate - goria

Numero del arancel aduanero comun ( 1987 )

Codigo Nimexe ( 1987 )

Designacion de la mercancia

Terceros paises

Unidades

Cantidades // // // // // // // //

61.01 B V d ) 1 2 3 e ) 1 2 3 61.02 B II e ) 6 aa ) bb ) cc )

61.01-62, 64, 66, 72, 74, 76 61.02-66, 68, 72

Pantalones cortos ( que no sean de bano ) y pantalones, tejidos, para hombres o ninos; pantalones, tejidos, para mujeres o ninas : de lana, de algodon o de fibras sintéticas o artificiales

Polonia Sri Lanka Tailandia Hungria Indonesia India Malasia Singapur Filipinas Brasil Checoslo - vaquia Rumania

1 000 piezas

70 130 99 55 145 135 106 81 154 70 35 70 // // // // // // //

60.05 A II b ) 4 aa ) 22 33 44 55 61.02 B II e ) 7 bb ) cc ) ee )

60.05-22, 23, 24, 25 61.02-78, 82, 85

Camisas, blusas, blusas camiseras y camiseras de punto y que no sean de punto, de lana, de algodon o de fibras sintéticas o artificiales para mujeres y ninas

Hungria India Indonesia Filipinas Singapur Sri Lanka Tailandia Bulgaria Checoslo - vaquia

1 000 piezas

50 292 111 116 188 110 76 40 12

61.03 A I II IV

61.03-11, 15, 18

Camisas y camisetas, que no sean de punto, para hombres y ninos, de lana, de algodon o de fibras sintéticas o artificiales

Malasia Pakistan Singapur Sri Lanka Bulgaria Indonesia Checoslo - vaquia Filipinas Tailandia India Polonia Rumania

1 000 piezas

97 180 104 297 130 244 30 122 109 305 25 150 // // // // // // //

55.08 62.02 B III a ) 1

55.08-10, 30, 50, 80 62.02-71

Tejidos de algodon de bucles de la clase esponja; ropa de tocador o de cocina, que no sea de punto, de bucles de la clase esponja, de algodon

Brasil Paquistan

toneladas

259 197 // // // // // // //

60.02 A B

60.02-40, 50, 60, 70, 80

Guantes y similares de punto no elastico y sin cauchutar

Filipinas Tailandia

1 000 pares

374 598 // // // // // // //

Cate - goria

Numero del arancel aduanero comun ( 1987 )

Codigo Nimexe ( 1987 )

Designacion de la mercancia

Terceros paises

Unidades

Cantidades // // // // // // // //

60.03 B I a ) b ) II a ) b ) 2 III IV

60.03-11, 18, 20, 29, 40, 80

Medias, medias-pantalon (" panties "), escarpines, calcetines, salvamedias y articulos analogos de punto, que no sean para bebés, incluidas las medias para varices, distintas de los productos de la categoria 70

Tailandia

1 000 pares

444 //

60.04 B III a ) 2 b )

60.04-33, 34 // // // // //

60.06 B II

60.06-92 // // // // // // // // // // //

60.04 B IV a ) 2 b ) 1 cc 2 dd ) c ) 2 d ) 1 cc ) 2 cc )

60.04-36, 48, 56, 66, 75, 85

" Slips " y calzoncillos para hombres o ninos, bragas para mujeres o ninas, de punto, de lana, de algodon o de fibras sintéticas artificiales

Filipinas

1 000 piezas

488 // // // // // // //

61.02 B I a ) II e ) 1 aa ) bb ) cc ) 2 aa ) bb ) cc )

61.02-05, 31, 32, 33, 35, 36, 37, 39, 40

Abrigos, impermeables ( incluidas las capas ) y chaquetas, tejidos, para mujeres o ninas, de lana, de algodon o de fibras sintéticas o artificiales ( distintas de las " parkas ") ( de la categoria 21 )

Hungria India Polonia Checoslo - vaquia Rumania Filipinas

1 000 piezas

65 130 75 50 75 50 // // // // // // //

61.01 B V c ) 1 2 3

61.01-51, 54, 57

Trajes completos y conjuntos, con excepcion de los de punto, para hombres y ninos, de lana, de algodon o de fibras sintéticas o artificiales, con excepcion de las prendas de esqui

Polonia

1 000 piezas

25 // // // // // // //

61.05 A C

61.05-10, 99

Panuelos de bolsillo, distintos de los de punto

Checoslo - vaquia

1 000 piezas

300 // // // // // // //

62.02 B I a ) c )

62.02-12, 13, 19

Ropa de cama, de otra materia distinta del punto

Brasil India

toneladas

150 345 // // // // // // //

61.01 B IV 61.02 B II d )

61.01-29, 31, 32 61.02-25, 26, 28

" Parkas "; " anoraks " y analogos, distintos de los de punto, lana, algodon o fibras sintéticas o artificiales

Filipinas Tailandia Sri Lanka

1 000 piezas

339 288 267 // // // // // // //

56.05 A

56.05-03, 05, 07, 09, 11, 13, 15, 19, 21, 23, 25, 28, 32, 34, 36, 38, 39, 42, 44, 45, 46, 47

Hilados de fibras sintéticas discontinuas, sin acondicionar para la venta al por menor

Malasia Tailandia

toneladas

316 84 // // // // // // //

Cate - goria

Numero del arancel aduanero comun ( 1987 )

Codigo Nimexe ( 1987 )

Designacion de la mercancia

Terceros paises

Unidades

Cantidades // // // // // // // //

60.04 B IV a ) 1 b ) 1 bb ) 2 aa ) bb ) c ) 1 d ) 1 bb ) 2 aa ) bb )

60.04-35, 47, 51, 53, 65, 73, 81, 83

Camisones, pijamas, albornoces, batas y articulos analogos de punto, para hombres o ninos

Polonia Tailandia

1 000 piezas

20 124 //

60.05 A II b ) 4 ll ) 11

60.05-84

Camisones, pijamas, " mananitas ", albornoces, batas y articulos analogos, de punto, para mujeres o ninas // // // // // // // // // //

60.05 A II b ) 4 cc ) 11 22 33 44

60.05-46, 47, 48, 49

Vestidas para mujeres o ninas, de lana, de algodon o de fibras sintéticas o artificiales

India Filipinas Tailandia Polonia Rumania

1 000 piezas

419 114 151 140 50 //

61.02 B II e ) 4 bb ) cc ) dd ) ee )

61.02-48, 52, 53, 54 // // // // // // // // // // //

60.05 A II b ) 4 ) dd )

60.05-51, 52, 54, 58

Faldas, incluidas las faldas-pantalon, para mujeres o ninas

India

1 000 piezas

353 //

61.02 B II e ) 5 aa ) bb ) cc )

61.02-57, 58, 62 // // // // // // // // // // //

61.02 B II e ) 3 aa ) bb ) cc )

61.02-42, 43, 44

Trajes-sastre y conjuntos, que no sean de punto, para mujeres o ninas, de lana, de algodon o de fibras sintéticas o artificiales, con excepcion de las prendas de esqui

India

1 000 piezas

313 // // // // // // //

61.09 D

61.09-50

Sostenes y corsés, tejidos o de punto

Filipinas Checoslo - vaquia

1 000 piezas

435 40 // // // // // // //

62.02 B II a ) c ) III a ) 2 c )

62.02-40, 42, 44, 46, 51, 59, 65, 72, 74, 77

Ropa de mesa, de tocador o de cocina, que no sea de punto o de algodon rizado de la clase esponja

Brasil India

toneladas

152 132 // // // // // // //

60.05 A II b ) 3

60.05-16, 17, 19

Prendas exteriores de deporte ( trainings ), de punto, de lana, de algodon o de fibras sintéticas o artificiales

Checoslo - vaquia Tailandia

1 000 piezas

30 65 // // // // // // //

117

54.05

54.05-21, 25, 31, 35, 38, 51, 55, 61, 68

Tejidos de lino o de ramio

Checoslo - vaquia

toneladas

30 // // // // // // //