LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Vista la Directiva 72/462/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1972, relativa a problemas sanitarios y de policía sanitaria en las importaciones de animales de las especies bovina y porcina y de carnes frescas procedentes de terceros países (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 87/64/CEE (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4 y el apartado 1 de su artículo 18,
Considerando que, para poder estar autorizados a exportar carnes frescas a la Comunidad, los establecimientos situados en terceros países deben responder a las condiciones generales y particulares establecidas por la Directiva 72/462/CEE;
Considerando que los Estados Unidos de América han transmitido, conforme al apartado 3 del artículo 4 de la Directiva 72/462/CEE, una lista de establecimientos autorizados para exportar a la Comunidad Económica Europea;
Considerando que en una primera inspección ningún establecimiento había sido considerado satisfactorio y que la Decisión 86/189/CEE de la Comisión (3) prohibió, a nivel comunitario, a los Estados miembros la importación de carnes frescas procedentes de establecimientos de los Estados Unidos de América, aunque se reservaba a los Estados miembros, con arreglo a su legislación nacional, la posibilidad de no interrumpir los intercambios comerciales que pudieran existir con los establecimientos propuestos por las autoridades de los Estados Unidos de América durante un período de siete meses;
Considerando que, tras una nueva inspección de los establecimientos, el régimen transitorio ha sido prorrogado hasta el 29 de abril de 1987, en virtud de la Decisión 87/134/CEE de la Comisión (4), para que coincida con la entrada en vigor de la regulación comunitaria modificada; que la fecha límite para la introducción de carne procedente de dichos establecimientos en el territorio de la Comunidad es el 22 de mayo de 1987;
Considerando que una nueva inspección, efectuada en aplicación del artículo 5 de la Directiva 72/462/CEE y del apartado 1 del artículo 2 de la Decisión 86/474/CEE de la Comisión, de 11 de septiembre de 1986, relativa a la aplicación de los controles en las dependencias correspondientes efectuados en el marco del régimen aplicable a las importaciones de animales de la especie bovina y porcina, así como de carnes frescas procedentes de terceros países (5), ha puesto de manifiesto que el nivel de higiene de determinados establecimientos ha mejorado y que, por lo tanto, puede considerarse
satisfactorio;
Considerando, por lo tanto, que ya pueden ser incluidos en una lista inicial de establecimientos autorizados para exportar a la Comunidad;
Considerando que el caso de otros establecimientos propuestos por los Estados Unidos de América debe ser revisado, basándose en informaciones complementarias relativas a sus normas de higiene y a sus posibilidades de adaptación rápida a la regulación comunitaria;
Considerando que, a fin de evitar una interrupción repentina de las corrientes comerciales existentes, dichos establecimientos podrán ser autorizados, con carácter temporal, a partir del 29 de abril de 1987, para exportar carnes frescas a los Estados miembros dispuestos a aceptarlas;
Considerando que procede, en consecuencia, reexaminar la presente Decisión y, si fuere necesario, modificarla, en función de las iniciativas tomadas a este respecto y de las mejoras realizadas;
Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISION:
Artículo 1
1. Los establecimientos de los Estados Unidos de América que figuran en el Anexo estarán autorizados a efectos de importación de carnes frescas en la Comunidad de conformidad con dicho Anexo.
2. Las importaciones procedentes de los establecimientos que figuran en el Anexo seguirán estando sometidas a las demás disposiciones comunitarias adoptadas en el sector veterinario.
Artículo 2
Sin perjuicio de lo dispuesto en la Decisión 86/189/CEE de la Comisión, después del 29 de abril de 1987 hasta el 31 de diciembre de 1987, los Estados miembros podrán autorizar las importaciones de carnes frescas procedentes de los establecimientos que figuren en una lista que la Comisión comunicará a los Estados miembros.
Artículo 3
Los Estados miembros prohibirán las importaciones de carnes frescas procedentes de establecimientos no contemplados en los artículos 1 ó 2.
Artículo 4
La presente Decisión será reexaminada y eventualmente modificada antes del 31 de diciembre de 1987.
Artículo 5
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 28 de abril de 1987.
Por la Comisión
Frans ANDRIESSEN
Vicepresidente
(1) DO no L 302 de 31. 12. 1972, p. 28.
(2) DO no L 34 de 5. 2. 1987, p. 52.
(3) DO no L 140 de 27. 5. 1986, p. 30.
(4) DO no L 51 de 20. 2. 1987, p. 55.
(5) DO no L 279 de 30. 9. 1986, p. 55.
ANEXO
LISTA DE ESTABLECIMIENTOS
// // // x // // // // // (2) // // // // // // // // // // // E-8861 // Amfran Packing Co., Plainfield, CT // x // x // // // // // x // // // // // // // // // // // // 8904 // Bell Cold Storage, St Paul, MN // // // x // // // // // (2) // // // // // // // // // // // E-9910 // Cavalier Export Co., Evington, VA // x // x // // // // // x // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5 // (1) // M: SD: AF: V: // Matadero Sala de despiece Almacén frigorífico Carne de vacuno // O/C: P: E: ME: // Carne de ovino/caprino Carne de porcino Carne de equino Menciones especiales 1.2,5 // (2) // Unicamente almacenamiento de carne en su envase definitivo, envasada en mataderos o salas de despiece autorizados.
( 2 ) // // // // // // // // // //
3562
L B Corporation, Lincoln, NE // //
x // // // //
( 2 ) // // // // // // // // // //
3610
Millard Cold Storage, Dodge City, KS // //
x // // // //
( 2 ) // // // // // // // // // //
3688
Newport St Paul Cold Storage, Newport, MN // //
x // // // //
( 2 ) // // // // // // // // // //
3722
Des Moines Cold Storage Co . Inc ., Des Moines, IA // //
x // // // //
( 2 ) // // // // // // // // // //
3738
Artesian Ice and Cold Storage Co ., St Joseph, MO // //
x // // // //
( 2 ) // // // // // // // // // //
3747
Nordic Warehouses Inc ., Benson, NC // //
x // // // //
( 2 ) // // // // // // // // // //
3748
Sioux City Cold Storage, Sioux City, IA // //
x // // // //
( 2 ) // // // // // // // // // //
3854
Merchants Refrigerating Co ., Vinita Park, MO // //
x // // // //
( 2 ) // // // // // // // // // //
3860
Central Storage and Warehouse Inc ., Eau Claire, WI // //
x // // // //
( 2 ) // // // // // // // // // //
3871
York Cold Storage Co ., York, NE // //
x // // // //
( 2 ) // // // // // // // // // //
3910
United States Cold Storage, East Peoria, IL // //
x // // // //
( 2 ) // // // // // // // // // //
3935
Millard Warehouse, Omaha, NE // //
x // // // //
( 2 ) // // // // // // // // // //
3942
Wilkerson Cold Storage, Lubbock, TX // //
x // // // //
( 2 ) // // // // // // // // // //
E-4816
Great Western Meat Co ., Morton, TX
x // // // //
x // // // // // // // // // // //
6543
Savannah Cold Storage, Savannah, GA // //
x // // // //
( 2 ) // // // // // // // // // //
E-8861
Amfran Packing Co ., Plainfield, CT
x // // // //
x // // // // // // // // // // //
8904
Bell Cold Storage, St Paul, MN // //
x // // // //
( 2 ) // // // // // // // // // //
E-9910
Cavalier Export Co ., Evington, VA
x // // // //
x // // // // // // // // // // //
1.2.3.4.5(1 )
M : SD : AF : V :
Matadero Sala de despiece Almacén frigorifico Carne de vacuno
O/C : P : E : ME :
Carne de ovino/caprino Carne de porcino Carne de equino Menciones especiales
1.2,5(2 )
Unicamente almacenamiento de carne en su envase definitivo, envasada en mataderos o salas de despiece autorizados .