LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1654/86 del Consejo, de 26 de mayo de 1986, relativo a la reconstitución y a la reconversión de los olivares dañados por las heladas en algunas regiones de la Comunidad en 1985 (1), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 7,

Considerando que las solicitudes de reembolso y las solicitudes de pago de anticipos que los Estados miembros deben presentar al Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola (FEOGA), Sección Orientación, deben incluir determinados datos, con el fin de permitir examinar la adecuación de los gastos con lo dispuesto en el Reglamento (CEE) no 1654/86 y de los programas presentados por los Estados miembros, aprobados por la Comisión de conformidad con el apartado 5 del artículo 2 de dicho Reglamento;

Considerando que, para permitir un control eficaz, los Estados miembros deben poner a disposición de la Comisión los documentos justificativos durante un período de tres años después del pago del último reembolso;

Considerando que, para efectuar el pago de anticipos establecido en el apartado 3 del artículo 7 del Reglamento (CEE) no 1654/86, es necesario precisar las modalidades y los procedimientos al respecto;

Considerando que las medidas adoptadas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del comité del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola (FEOGA),

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISION:

Artículo 1

1. Las solicitudes de reembolso contempladas en el apartado 1 del artículo 7 del Reglamento (CEE) no 1654/86 deberán ajustarse a los cuadros que figuran en los Anexos 1 a 4.

2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión, con su primera solicitud de reembolso, los textos de las disposiciones nacionales de aplicación y de control y de las instrucciones administrativas, así como los impresos o cualquier otro documento relativo a la ejecución administrativa de la acción.

Artículo 2

Los Estados miembros pondrán a disposición de la Comisión, durante un período de tres años después del pago del último reembolso, el conjunto de documentos justificativos o la copia certificada conforme que obren en su poder, sobre cuya base se hayan decidido las ayudas previstas en el Reglamento (CEE) no 1654/86, y se hayan formalizado las solicitudes de

reembolso y de anticipos.

Artículo 3

Las solicitudes de anticipos contempladas en el apartado 3 del artículo 7 del Reglamento (CEE) no 1654/86 deberán ajustarse a los cuadros que figuran en los Anexos 5 a 6.2.

Artículo 4

No se podrán pagar anticipos con cargo al año siguiente antes de que los documentos mencionados a continuación hayan sido transmitidos a la Comisión:

- bien un informe elaborado con arreglo al cuadro que figura en el Anexo 7, relativo al desarrollo de las operaciones durante el año anterior para el que se hayan pagado anticipos;

- bien la solicitud de reembolso definitiva formalizada con arreglo al apartado 1 del artículo 1.

Los anticipos que no se gasten durante el año para el que se hayan pagado se deducirán del anticipo que se pague con cargo al año siguiente.

Artículo 5

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 7 de abril de 1987.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 145 de 30. 5. 1986, p. 13.

ANEXO I

SOLICITUD DE REEMBOLSO DE LOS GASTOS EFECTUADOS DURANTE EL AÑO 19 . . EN EL MARCO DEL REGLAMENTO (CEE) No 1654/86, RELATIVO A LA RECONSTITUCION Y A LA RECONVERSION DE LOS OLIVARES DAÑADOS POR LAS HELADAS EN ALGUNAS REGIONES DE LA COMUNIDAD EN 1985 (1)

(en moneda nacional)

CUADRO RECAPITULATIVO

1.2.3.4.5.6 // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // // // // // // // Tipos de medidas // Gastos del Estado miembro // Gastos subvencionables // Reembolso solicitado al FEOGA // Anticipo ya pagado por el FEOGA // Saldo que deberá reembolsarse // // // // // // // Ayudas a la reconstitución (totales del Anexo 2.1) // // // // // // // // // // // // Ayudas complementarias a la reconstitución (totales del Anexo 2.2) // // // // // // // // // // // // Ayudas a la reconversión (totales del Anexo 3.1) // // // // // // // // // // // // Ayudas complementarias a la reconversión (totales del Anexo 3.2) // // // // // // // // // // // // Total // // // // // // // // // // // // Recuperaciones (totales del Anexo 4) // // // // // // // // // // // // Total neto

// // // // // SE HA COMPROBADO QUE:

a) los trabajos para los que se solicita un reembolso así como el régimen de las ayudas concedidas se han ejecutado con arreglo al (a los) programa(s) aprobado(s) por la Comisión,

b) las ayudas relativas a la reconstitución se ajustan a lo dispuesto en las letras a) y c) del apartado 3 del artículo 1, en el artículo 3 y en el apartado 1 del artículo 5 del Reglamento,

las ayudas relativas a la reconversión se ajustan a lo dispuesto en la letra

b) del apartado 3 del artículo 1, en el artículo 4, y en el apartado 2 del artículo 5 del Reglamento,

c) se han efectuado los controles para garantizar que las ayudas se ajustan a los criterios fijados en el apartado 2 del artículo 1 de dicho Reglamento,

d) los beneficiarios han sido informados de forma adecuada del porcentaje de créditos procedente de la Comunidad.

(Fecha, sello y firma de la autoridad competente)

(1) Se recuerda que los datos contemplados en el artículo 6 de dicho Reglamento deberán transmitirse también a la Comisión.

ANEXO 2.1

SOLICITUD DE REEMBOLSO DE LOS GASTOS EFECTUADOS DURANTE EL AÑO 19 . . EN EL MARCO DEL REGLAMENTO (CEE) No 1654/86

AYUDAS A LA RECONSTITUCION DE LOS OLIVARES EN EL MARCO DE LAS MEDIDAS COLECTIVAS: LETRA A) DEL APARTADO 3 DEL ARTICULO 1 DEL REGLAMENTO

(en moneda nacional) 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 // // // // // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // 9 // 10 // // // // // // // // // // // Unidades Administrativas // Denominación de las zonas de reconstitución colectiva (1) // Número de organizaciones oleícolas // Número de explotaciones agrícolas // Superficies reconstituidas (en ha, a, ca) (2) // Número de olivos reconstituidos // Costes totales de los trabajos // Importe de las ayudas concedidas (3) // Importe de las ayudas subvencionables (3) // Importe del reembolso solicitado al FEOGA // // // // // // // // // //

Reconstitución total mediante replantación

Reconstitución mediante replantación de una parte importante de las superficies

Reconstitución mediante aserradura del tronco

Reconstitución mediante aserradura de las ramas

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 // Total // // // // // // // // // // // // // // // //

// // // (1) Indíquense en una nota adjunta los porcentajes de daños y los porcentajes de producción oleícola para cada zona afectada.

(2) O superficies equivalentes.

(3) Si la ayuda se concediera durante varios años, preséntese un cuadro diferente por cada año.

ANEXO 2.2

SOLICITUD DE REEMBOLSO DE LOS GASTOS EFECTUADOS DURANTE EL AÑO 19 . . EN EL MARCO DEL REGLAMENTO (CEE) No 1654/86

AYUDAS COMPLEMENTARIAS A LA RECONSTITUCION DE LOS OLIVARES EN EL MARCO DE LAS MEDIDAS COLECTIVAS: LETRA c) DEL APARTADO 3 DEL ARTICULO 1 DEL REGLAMENTO

(en moneda nacional)

PAGO DE LA AYUDA CON CARGO AL ANO . . .

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // // // // // // // // // Unidades administrativas // Denominación de las zonas de reconstitución colectiva // Número de explotaciones agrícolas // Superficies reconstituidas y beneficiarias de una prima (en ha, a, ca) (1) // Número de olivos reconstituidos y beneficiarios de una prima // Importe de las ayudas concedidas (2) // Importe de las ayudas

subvencionables (2) // Importe del reembolso solicitado al FEOGA // // // // // // // //

Reconstitución total mediante replantación y mediante aserradura del tronco

Reconstitución mediante aserradura de las ramas

1.2.3.4.5.6.7.8 // Total // // // // // // // // // // // // // // // (1) O superficies equivalentes.

(2) Preséntese un cuadro diferente por cada uno de los 3 ó 5 años de ayuda complementaria.

ANEXO 3.1

SOLICITUD DE REEMBOLSO DE LOS GASTOS EFECTUADOS DURANTE EL AÑO 19 . . EN EL MARCO DEL REGLAMENTO (CEE) No 1654/86

AYUDAS A LA RECONVERSION DE LOS OLIVARES EN OTRAS PRODUCCIONES: LETRA b) DEL APARTADO 3 DEL ARTICULO 1 DEL REGLAMENTO

(en moneda nacional)

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // // // // // // // // // Unidades administrativas // Denominación de las zonas de reconversión (1) // Número de explotaciones agrícolas // Superficies reconvertidas (en ha, a, ca) // Costes totales de los trabajos // Importe de las ayudas concedidas (2) // Importe de las ayudas subvencionables (2) // Importe del reembolso solicitado al FEOGA // // // // // // // //

Reconversión en cultivos anuales

Reconversión en cultivos plurianuales

1.2.3.4.5.6.7.8 // Total // // // // // // // // // // // // // // // (1) Indíquense en una nota adjunta los porcentajes de daños y los porcentajes de producción oleícola para cada zona afectada.

(2) Si la ayuda se concediera durante varios años, presentar un cuadro diferente por cada año.

ANEXO 3.2

SOLICITUD DE REEMBOLSO DE LOS GASTOS EFECTUADOS EL AÑO 19 . . EN EL MARCO DEL REGLAMENTO (CEE) No 1654/86

AYUDAS COMPLEMENTARIAS A LA RECONVERSION DE LOS OLIVARES EN OTRAS PRODUCCIONES: LETRA c) DEL APARTADO 3 DEL ARTICULO 1 DEL REGLAMENTO

(en moneda nacional)

1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // // // // // // // // Unidades administrativas // Denominación de las zonas de reconversión // Número de explotaciones agrícolas // Superficies reconvertidas y beneficiarias de una prima (en ha, a, ca) // Importe de las ayudas concedidas // Importe de las ayudas subvencionables // Importe del reembolso solicitado al FEOGA // // // // // // //

Reconversión en cultivos anuales

Reconversión en cultivos plurianuales

1.2.3.4.5.6.7.8 // Total // // // // // // // // // // // // //

ANEXO 4

RECUPERACIONES DURANTE EL AÑO 19 . . DE LAS AYUDAS CONCEDIDAS CON ARREGLO AL REGLAMENTO (CEE) no 1654/86

(en moneda nacional)

1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // //

// // // // // // Unidades administrativas // Número de código del beneficiario // Ayuda nacional recuperada // Ayuda subvencionable recuperada // Importe que deberá deducirse de la contribución del FEOGA // Medida afectada y motivo de la recuperación // En su caso, número de código de la comunicación según el Reglamento (CEE) no 283/72 (1) // // // // // // // // // // // // // // // Total

// // // // // // // // // // // // // (1) La presentación de este cuadro no excluye el envío de los documentos previstos en los artículos 3 y 5 del Reglamento (CEE) no 283/72 (DO no L 36 de 10. 2. 1972, p. 1), relativo a las irregularidades y a la recuperación de las sumas indebidamente pagadas en el marco de la financiación de la política agraria común, así como a la organización de un sistema de información en este ámbito.

Por consiguiente, si la recuperación se refiere a un caso de irregularidad comunicado en virtud del Reglamento anteriormente citado, deberá mencionarse el número bajo el que se ha comunicado.

(Fecha, sello y firma de la autoridad competente)

ANEXO 5

SOLICITUD DE PAGO DE ANTICIPO CON CARGO AL AÑO 19 . . PARA LOS GASTOS PREVISTOS, QUE DEBERA EFECTUARSE EN EL MARCO DEL REGLAMENTO (CEE) no 1654/86, RELATIVO A LA RECONSTITUCION Y A LA RECONVERSION DE LOS OLIVARES DAÑADOS POR LAS HELADAS EN ALGUNAS REGIONES DE LA COMUNIDAD EN 1985

(en moneda nacional)

CUADRO RECAPITULATIVO

1.2.3.4.5 // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // // // // // // Tipos de medidas // Gastos previstos del Estado miembro // Gastos subvencionables previstos por el Estado miembro // Reembolso previsto que se solicitará al FEOGA // Anticipo solicitado (1) // // // // // // Ayudas a la reconstitución // // // // // (totales del Anexo 6.1) // // // // // // // // // // Ayudas a la reconversión // // // // // (totales del Anexo 6.2) // // // // // // // // // // Total

// // // // // // // // // (1) Importe igual, como máximo, al 50 % del importe de la columna 4.

SE ENTIENDE QUE:

- el anticipo se solicita para los trabajos materiales contemplados en las letras a) y b) del apartado 3 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1654/86 y que se inscriben en el (los) programa(s) aprobado(s) por la Comisión,

- los créditos destinados a cubrir la participación financiera nacional están disponibles y se pagarán durante el año para el que se soliciten los anticipos,

- los costes que figuran en las columnas 2 ó 3 corresponden a los gastos que deberán efectuarse durante el año para el que se soliciten los anticipos,

- los anticipos se pondrán a disposición de los organismos y de los agricultores que hayan corrido con los gastos de los trabajos durante el año para el que se soliciten los anticipos,

- los beneficiarios contemplados en el guión anterior serán informados de forma adecuada, en el momento del pago de las ayudas, de la parte de los créditos procedente de la Comunidad. (Se adjunta a la presente solicitud una nota informativa sobre el procedimiento seguido a tal efecto.)

(Fecha, sello y firma de la autoridad competente)

ANEXO 6.1

SOLICITUD DE PAGO DE ANTICIPO CON CARGO AL AÑO 19 . . PARA LOS GASTOS PREVISTOS, QUE DEBERA EFECTUARSE EN EL MARCO DEL REGLAMENTO (CEE) no 1654/86

AYUDAS A LA RECONSTITUCION DE LOS OLIVARES EN EL MARCO DE LAS MEDIDAS COLECTIVAS: LETRA a) DEL APARTADO 3 DEL ARTICULO 1 DEL REGLAMENTO

(en moneda nacional) 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11 // // // // // // // // // // / / // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // 9 // 10 // 11 // // // // // // // // // // // // Unidades Administrativas // Denominación de las zonas de reconstitución colectiva // Número de organizaciones previstas // Número de explotaciones agrícolas previstas // Superficies reconstituidas previstas (en ha, a, ca (1)) // Número previsto de olivos reconstituidos // Costes totales previstos de las operaciones // Importe previsto de las ayudas que vayan a pagarse (2) // Importe previsto de las ayudas subvencionables (2) // Reembolso previsto que vaya a solicitarse // Anticipo solicitado // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Total // // // // // // // // // // // // // // // //

// // // // // (1) O superficies equivalentes.

(2) Si la ayuda se concediera durante varios años, preséntese un cuadro diferente por cada año.

ANEX0 6.2

SOLICITUD DE PAGO DE ANTICIPO CON CARGO AL AÑO 19 . . PARA LOS GASTOS PREVISTOS EN EL MARCO DEL REGLAMENTO (CEE) No 1654/86

AYUDAS A LA RECONVERSION DE LOS OLIVARES EN OTRAS PRODUCCIONES: LETRA b) DEL APARTADO 3 DEL ARTICULO 1 DEL REGLAMENTO

(en moneda nacional) 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11 // // // // // // // // // // / / // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // 9 // // // // // // // // // // // // // // Unidades administrativas // Denominación de las zonas de reconversión // Número de explotaciones agrícolas previstas // Superficies reconvertidas previstas (en ha, a, ca) // Costes totales previstos de las operaciones // Importe previsto de las ayudas que vayan a pagarse (1) // Importe previsto de las ayudas subvencionables (1) // Reembolso previsto que vaya a solicitarse // Anticipo solicitado // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Total // // // // // // // // // // // // // // // //

// // // // // (1) Si la ayuda se concediera durante varios años, preséntese un cuadro diferente para cada año.

ANEXO 7

INFORME RELATIVO A LA UTILIZACION DE LOS ANTICIPOS PAGADOS CON CARGO AL AÑO 19 . . EN EL MARCO DEL REGLAMENTO (CEE) no 1654/86

(en moneda nacional) 1.2.3,4.5,6.7,8.9,11.12,14.15,17 // // // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // // // // // // // // // Unidades administrativas // Zonas // Número de explotaciones agrícolas afectadas por los trabajos // Superficies afectadas por los trabajos (ha, a, ca) // Número de olivos afectados por los trabajos // Costes totales de las operaciones // Gastos subvencionables // Anticipos // // // // // // // // // // // // // // // // // 1 .2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17 // // // Previsto (1) // Real (2) // Previstas (1) // Reales (2) // Previsto (1) // Real (2) // Previstos (1) // Reales (2) // % (5) // Previstos (1) // Reales (2) // % (5) // Recibidos (3) // Pagados (4) // % (5) // // // // // // // // // // // // // // // // //

Trabajos de reconstitución de los olivares

Trabajos de reconversión de los olivares

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17 // Total // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // /

/ (1) Cifras que figuran en los Anexos 5, 6.1, 6.2.

(2) Durante el año para el que se ha concedido el anticipo.

(3) Anticipos recibidos procedentes del FEOGA.

(4) Anticipos pagados a los beneficiarios que corren con los gastos de las operaciones.

(5) Si el porcentaje es inferior a 80 o superior a 120, adjuntar una explicación en una hoja por separado.

(Fecha, Sello y firma de la autoridad competente)

9 // // // // // // // // // // // // //

Unidades administrativas

Denominacion de las zonas de reconversion

Numero de explotaciones agricolas previstas

Superficies reconvertidas previstas ( en ha, a, ca )

Costes totales previstos de las operaciones

Importe previsto de las ayudas que vayan a pagarse ( 1 )

Importe previsto de las ayudas subvencionables ( 1 )

Reembolso previsto que vaya a solicitarse

Anticipo solicitado // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

Total

( 1 ) Si la ayuda se concediera durante varios anos, preséntese un cuadro diferente para cada ano .

ANEXO 7

INFORME RELATIVO A LA UTILIZACION DE LOS ANTICIPOS PAGADOS CON CARGO AL ANO 19 . . EN EL MARCO DEL REGLAMENTO ( CEE ) no 1654/86

( en moneda nacional )

1.2.3,4.5,6.7,8.9,11.12,14.15,171

8 // // // // // // // //

Unidades administrativas

Zonas

Numero de explotaciones agricolas afectadas por los trabajos

Superficies afectadas por los trabajos ( ha, a, ca )

Numero de olivos afectados por los trabajos

Costes totales de las operaciones

Gastos subvencionables

Anticipos //

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17Previsto ( 1 )

Real ( 2 )

Previstas ( 1 )

Reales ( 2 )

Previsto ( 1 )

Real ( 2 )

Previstos ( 1 )

Reales ( 2 )

% ( 5 )

Previstos ( 1 )

Reales ( 2 )

% ( 5 )

Recibidos ( 3 )

Pagados ( 4 )

% ( 5 ) // // // // // // // // // // // // // // // // //

Trabajos de reconstitucion de los olivares

Trabajos de reconversion de los olivares

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17Total

( 1 ) Cifras que figuran en los Anexos 5, 6.1, 6.2 .

( 2 ) Durante el ano para el que se ha concedido el anticipo .

( 3 ) Anticipos recibidos procedentes del FEOGA .

( 4 ) Anticipos pagados a los beneficiarios que corren con los gastos de las operaciones .

( 5 ) Si el porcentaje es inferior a 80 o superior a 120, adjuntar una explicacion en una hoja por separado .

( Fecha, Sello y firma de la autoridad competente )