EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la recomendación de la Comisión,

Considerando que, como consecuencia de la ampliación de la Comunidad a España y a Portugal, han tenido lugar negociaciones con los Estados Unidos con arreglo al

artículo XXIV.6 del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) a fin de que pueda resolverse el desacuerdo comercial que existe entre la Comunidad y los Estados Unidos;

Considerando que en dichas negociaciones se ha llegado a un acuerdo ad referendum y que su aprobación interesa a la Comunidad,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Comunidad el acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y los Estados Unidos de América referente a la celebración de negociaciones con arreglo al artículo XXIV.6 del GATT.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para designar a las personas facultadas para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad.

Hecho en Bruselas, el 30 de enero de 1987.

Por el Consejo

El Presidente

L. TINDEMANS

EWG:L555UMBS00.96

FF: 5USP; SETUP: 01; Hoehe: 341 mm; 39 Zeilen; 1562 Zeichen;

Bediener: HELM Pr.: C;

Kunde: 38772 Montan Spanien