LA COMISIONDE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal,

Visto el Reglamento (CEE) no 1577/81 de la Comisión, de 12 de junio de 1981, relativo al establecimiento de un sistema de procedimientos simplificados para la determinación del valor en aduana de ciertas mercancías perecederas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3502/85 (2), y, en particular, su artículo 1,

Considerando que el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1577/81 prevé que la Comisión establezca valores unitarios periódicos para los productos designados según la clasificación recogida en el Anexo;

Considerando que la aplicación de las normas y criterios establecidos en dicho Reglamento a los elementos que se comunicaron a la Comisión de conformidad con las disposiciones del apartado 2, artículo 1 de dicho

Reglamento conduce a establecer, para los productos considerados, los valores unitarios tal como se indica en el Anexo del presente Reglamento,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los valores unitarios contemplados en el apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1577/81 quedarán establecidos tal como se indica en el cuadro anejo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 22 de agosto de 1986.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 19 de agosto de 1986.

Por la Comisión

Willy de CLERCQ

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 154 de 13. 6. 1981, p. 26.

(2) DO no L 335 de 13. 12. 1985, p. 9.

ANEXO

1.2,3.4.5.6,15 // // // // // // Epí- grafe // Código Nimexe // Número del arancel aduanero común // Designación de la mercancía // Montante de valores unitarios/100 kg líquidos // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.1 2.13.14.15 // // // // // // ECU // FB/Flux // Dkr // DM // FF // DR // £ Irl // Lit // Fl // £ // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1.10 // 07.01-13 07.01-15 // // 07.01 A II // Patatas tempranas // 23,54 // 1 034 // 187,79 // 50,60 // 161,51 // 3 184 // 16,70 // 34 701 // 56,96 // 15,01 // 1.12 // ex 07.01-21 ex 07.01-22 // // ex 07.01 B I // Brécoles // 53,43 // 2 345 // 425,70 // 113,66 // 367,20 // 7 307 // 38,15 // 78 047 // 128,14 // 35,31 // 1.14 // 07.01-23 // // 07.01 B II // Coles blancas y coles rojas (lombardas, etc.) // 35,18 // 1 539 // 279,04 // 75,82 // 241,43 // 4 731 // 24,92 // 51 927 // 85,41 // 22,25 // 1.16 // ex 07.01-27 // // ex 07.01 B III // Coles de China // 46,09 // 2 023 // 366,69 // 99,08 // 315,49 // 6 208 // 32,65 // 67 972 // 111,48 // 29,49 // 1.20 // 07.01-31 07.01-33 // // 07.01 D I // Lechugas acogolladas o arrepolladas // 52,01 // 2 285 // 414,84 // 111,78 // 356,78 // 7 034 // 36,90 // 76 657 // 125,83 // 33,16 // 1.22 // ex 07.01-36 // // ex 07.01 D II // Endibias // 45,63 // 1 997 // 361,96 // 98,35 // 313,18 // 6 137 // 32,33 // 67 359 // 110,79 // 28,87 // 1.28 // 07.01-41 07.01-43 // // 07.01 F I // Guisantes // 325,01 // 14 200 // 2 578,93 // 685,47 // 2 228,74 // 44 801 // 247,10 // 471 801 // 772,41 // 222,25 // 1.30 // 07.01-45 07.01-47 // // 07.01 F II // Judías (de las especies « Phaseolus ») // 75,29 // 3 307 // 600,27 // 161,56 // 516,43 // 10 333 // 53,55 // 110 908 // 181,96 // 48,16 // 1.32 // ex 07.01-49 // // ex 07.01 F III // Habas // 24,63 // 1 083 // 196,18 // 53,03 // 168,95 // 3 307 // 17,44 // 36 383 // 59,64 // 15,59 // 1.40 // ex 07.01-54 // // ex 07.01 G II // Zanahorias // 8,58 // 376 // 68,35 // 18,25 // 58,96 // 1 173 // 6,12 // 12 532 // 20,57 // 5,66 // 1.50 // ex 07.01-59 // // ex 07.01 G IV // Rábanos // 110,47 // 4 845 // 878,70 // 237,46 // 756,40 // 14 893 // 77,93 // 162 912 // 267,37 // 70,67 // 1.60 // ex 07.01-63 // // ex 07.01 H

// Cebollas distintas de las silvestres y de las plantas de cebollas // 12,78 // 558 // 101,40 // 26,95 // 87,63 // 1 761 // 9,71 // 18 552 // 30,37 // 8,73 // 1.70 // 07.01-67 // // ex 07.01 H // Ajos // 258,19 // 11 281 // 2 048,74 // 544,55 // 1 770,54 // 35 590 // 196,30 // 374 804 // 613,61 // 176,56 // 1.74 // ex 07.01-68 // // ex 07.01 IJ // Puerros // 35,69 // 1 561 // 283,09 // 76,91 // 244,93 // 4 800 // 25,28 // 52 681 // 86,65 // 22,58 // 1.80 // // // 07.01 K // Espárragos: // // // // // // // // // // // 1.80.1 // ex 07.01-71 // // // - verdes // 439,25 // 19 192 // 3 485,50 // 926,43 // 3 012,20 // 60 549 // 333,96 // 637 651 // 1 043,94 // 300,39 // 1.80.2 // ex 07.01-71 // // // - los demás // 134,87 // 5 925 // 1 075,31 // 289,42 // 925,12 // 18 511 // 95,93 // 198 678 // 325,95 // 86,27 // 1.90 // 07.01-73 // // 07.01 L // Alcachofas // 24,26 // 1 065 // 193,01 // 52,15 // 166,06 // 3 267 // 17,18 // 35 778 // 58,67 // 15,52 // 1.100 // 07.01-75 07.01-77 // // 07.01 M // Tomates // 20,33 // 888 // 161,32 // 42,87 // 139,41 // 2 802 // 15,45 // 29 513 // 48,31 // 13,90 // 1.110 // 07.01-81 07.01-82 // // 07.01 P I // Pepinos // 57,16 // 2 509 // 454,73 // 122,87 // 391,24 // 7 698 // 40,49 // 84 292 // 138,24 // 36,57 // 1.112 // 07.01-85 // // 07.01 Q II // Cantarellas spp. // 853,60 // 37 296 // 6 773,34 // 1 800,34 // 5 853,59 // 117 665 // 648,99 // 1 239 142 // 2 028,68 // 583,74 // 1.118 // 07.01-91 // // 07.01 R // Hinojos // 24,65 // 1 081 // 196,10 // 52,99 // 168,81 // 3 323 // 17,39 // 36 357 // 59,67 // 15,77 // 1.120 // 07.01-93 // // 07.01 S // Pimientos dulces // 59,06 // 2 580 // 468,68 // 124,57 // 405,04 // 8 141 // 44,90 // 85 742 // 140,37 // 40,39 // 1.130 // 07.01-97 // // 07.01 T II // Berenjenas // 39,08 // 1 707 // 310,16 // 82,43 // 268,04 // 5 388 // 29,71 // 56 741 // 92,89 // 26,73 // 1.140 // 07.01-96 // // 07.01 T I // Calabacines // 31,06 // 1 366 // 247,45 // 66,89 // 213,10 // 4 172 // 21,99 // 45 890 // 75,23 // 19,67 // 1.150 // ex 07.01-99 // // ex 07.01 T III // Tallos y hojas de apio // 48,68 // 2 138 // 388,12 // 104,46 // 333,91 // 6 681 // 34,62 // 71 711 // 117,65 // 31,14 // 1.160 // ex 07.06-90 // // ex 07.06 B // Batatas y boniatos frescos, no troceados // 68,69 // 3 005 // 544,85 // 148,04 // 471,42 // 9 239 // 48,66 // 101 393 // 166,77 // 43,46 // 2.10 // 08.01-31 // // ex 08.01 B // Plátanos frescos // 43,85 // 1 916 // 347,99 // 92,49 // 300,74 // 6 045 // 33,34 // 63 664 // 104,22 // 29,99 // 2.20 // ex 08.01-50 // // ex 08.01 C // Piñas tropicales (ananás) frescas // 58,48 // 2 555 // 464,07 // 123,34 // 401,05 // 8 061 // 44,46 // 84 899 // 138,99 // 39,99 // 2.30 // ex 08.01-60 // // ex 08.01 D // Aguacates frescos // 122,38 // 5 347 // 971,10 // 258,11 // 839,24 // 16 869 // 93,04 // 177 658 // 290,85 // 83,69 // 2.40 // ex 08.01-99 // // ex 08.01 H // Mangos y guayabas frescos // 143,24 // 6 258 // 1 136,65 // 302,11 // 982,30 // 19 745 // 108,90 // 207 943 // 340,43 // 97,95 // 2.50 // // // 08.02 A I // Naranjas dulces, frescas: // // // // // // // // // // // 2.50.1 // 08.02-02 08.02-06 08.02-12 08.02-16 // // // - Sanguinas y medio sanguinas // 43,28 // 1 900 // 344,34 // 93,04 // 296,26 // 5 829 // 30,66 // 63 829 // 104,68 // 27,69 1.2,3.4.5.6,15 // // // // // // Epí- grafe // Código Nimexe // Número del arancel aduanero común // Designación de la mercancía // Montante de valores unitarios/100 kg líquidos // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.1 2.13.14.15 // // // // // // ECU // FB/Flux // Dkr // DM // FF // DR // £ Irl // Lit // Fl // £

// // // // // // // // // // // // // // // // // 2.50.2 // 08.02-03 08.02-07 08.02-13 08.02-17 // // // - Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia, Maltesas, Shamoutis, Ovalis, Trovitas y Hamlins // 53,29 // 2 328 // 422,85 // 112,39 // 365,43 // 7 345 // 40,51 // 77 359 // 126,64 // 36,44 // 2.50.3 // 08.02-05 08.02-09 08.02-15 08.02-19 // // // - las demás // 40,24 // 1 758 // 319,34 // 84,88 // 275,98 // 5 547 // 30,59 // 58 422 // 95,64 // 27,52 // 2.60 // // // ex 08.02 B // Mandarinas, incluidas las tangerinas y satsumas, frescas; clementinas, wilkings y demás híbridos similares de agrios, frescos: // // // // // // // // // // // 2.60.1 // 08.02-29 // // ex 08.02 B II // - Monreales y satsumas // 42,07 // 1 846 // 335,16 // 89,49 // 289,10 // 5 753 // 30,04 // 61 448 // 100,88 // 27,79 // 2.60.2 // 08.02-31 // // ex 08.02 B II // - Mandarinas y Wilkings // 54,83 // 2 395 // 435,12 // 115,65 // 376,03 // 7 558 // 41,69 // 79 602 // 130,32 // 37,50 // 2.60.3 // 08.02.28 // // 08.02 B I // - Clementinas // 84,26 // 3 681 // 668,65 // 177,72 // 577,86 // 11 615 // 64,06 // 122 327 // 200,27 // 57,62 // 2.60.4 // 08.02-34 08.02-37 // // ex 08.02 B II // - Tangerinas y las demás // 57,46 // 2 510 // 455,95 // 121,19 // 394,04 // 7 920 // 43,68 // 83 415 // 136,56 // 39,29 // 2.70 // ex 08.02-50 // // ex 08.02 C // Limones, frescos // 51,33 // 2 242 // 407,33 // 108,26 // 352,01 // 7 076 // 39,02 // 74 518 // 121,99 // 35,10 // 2.80 // // // ex 08.02 D // Toronjas y pomelos frescos: // // // // // // // // // // // 2.80.1 // ex 08.02-70 // // // - blancos // 49,17 // 2 148 // 390,18 // 103,71 // 337,20 // 6 778 // 37,38 // 71 382 // 116,86 // 33,62 // 2.80.2 // ex 08.02-70 // // // - rosados // 62,62 // 2 736 // 496,94 // 132,08 // 429,46 // 8 632 // 47,61 // 90 913 // 148,84 // 42,82 // 2.81 // ex 08.02-90 // // ex 08.02 E // Limas // 148,99 // 6 510 // 1 182,29 // 314,25 // 1 021,75 // 20 538 // 113,28 // 216 293 // 354,10 // 101,89 // 2.90 // 08.04-11 08.04-19 08.04-23 // // 08.04 A I // Uvas de mesa // 64,87 // 2 834 // 514,75 // 136,82 // 444,86 // 8 942 // 49,32 // 94 172 // 154,17 // 44,36 // 2.95 // 08.05-50 // // 08.05 C // Castañas // 84,23 // 3 686 // 668,11 // 181,53 // 578,07 // 11 329 // 59,67 // 124 330 // 204,50 // 53,29 // 2.100 // 08.06-13 08.06-15 08.06-17 // // 08.06 A II // Manzanas // 73,07 // 3 192 // 579,86 // 154,12 // 501,12 // 10 073 // 55,56 // 106 083 // 173,67 // 49,97 // 2.110 // 08.06-33 08.06-35 08.06-37 08.06-38 // // 08.06 B II // Peras // 48,54 // 2 121 // 385,22 // 102,39 // 332,91 // 6 692 // 36,91 // 70 473 // 115,37 // 33,19 // 2.120 // 08.07-10 // // 08.07 A // Albaricoques // 50,58 // 2 209 // 401,35 // 106,67 // 346,85 // 6 972 // 38,45 // 73 424 // 120,20 // 34,58 // 2.130 // ex 08.07-32 // // ex 08.07 B // Melocotones // 50,87 // 2 232 // 405,24 // 108,20 // 349,56 // 6 956 // 36,32 // 74 297 // 121,98 // 33,61 // 2.140 // ex 08.07-32 // // ex 08.07 B // Nectarinas // 35,60 // 1 555 // 282,54 // 75,10 // 244,17 // 4 908 // 27,07 // 51 690 // 84,62 // 24,35 // 2.150 // 08.07-51 08.07-55 // // 08.07 C // Cerezas // 88,56 // 3 890 // 706,11 // 190,05 // 607,49 // 12 155 // 62,99 // 130 463 // 214,04 // 56,65 // 2.160 // 08.07-71 08.07-75 // // 08.07 D // Ciruelas // 73,84 // 3 226 // 585,98 // 155,75 // 506,41 // 10 179 // 56,14 // 107 202 // 175,50 // 50,50 // 2.170 // 08.08-11 08.08-15 // // 08.08 A // Fresas // 76,45 // 3 355 // 608,18 // 164,33 // 523,28 // 10 297 // 54,16 // 112 738 // 184,89 // 48,92 // 2.175 // 08.08-35 // // 08.08 C // Arándanos o

murtones // 113,86 // 4 975 // 903,50 // 240,15 // 780,82 // 15 695 // 86,57 // 165 291 // 270,60 // 77,86 // 2.180 // 08.09-11 // // ex 08.09 // Sandías // 30,14 // 1 317 // 239,20 // 63,58 // 206,72 // 4 155 // 22,91 // 43 761 // 71,64 // 20,61 // 2.190 // // // ex 08.09 // Melones: // // // // // // // // // // // 2.190.1 // ex 08.09-19 // // // - Amarillo, Cuper, Honey Dew, Onteniente, Piel de Sapo, Rochet, Tendral // 26,18 // 1 144 // 207,77 // 55,22 // 179,56 // 3 609 // 19,90 // 38 011 // 62,23 // 17,90 // 2.190.2 // ex 08.09-19 // // // - los demás // 59,22 // 2 587 // 469,91 // 124,90 // 406,10 // 8 163 // 45,02 // 85 968 // 140,74 // 40,49 // 2.195 // ex 08.09-90 // // ex 08.09 // Granadas // 194,45 // 8 496 // 1 542,96 // 410,11 // 1 333,44 // 26 804 // 147,83 // 282 275 // 462,13 // 132,97 // 2.200 // ex 08.09-90 // // ex 08.09 // Kiwis // 212,08 // 9 266 // 1 682,86 // 447,30 // 1 454,35 // 29 234 // 161,24 // 307 870 // 504,03 // 145,03 // 2.202 // ex 08.09-90 // // ex 08.09 // Caquis // 198,36 // 8 706 // 1 577,95 // 426,36 // 1 357,65 // 26 715 // 140,52 // 292 500 // 479,72 // 126,92 // 2.203 // ex 08.09-90 // // ex 08.09 // Lichis // 325,59 // 14 226 // 2 583,56 // 686,70 // 2 232,74 // 44 881 // 247,54 // 472 646 // 773,80 // 222,65 // // // // // // // // // // // // // // //