LA COMISION DELAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal,

Visto el Reglamento (CEE) no 469/86 del Consejo, de 25 de febrero de 1986, por el que se determinan las normas generales del régimen de los montantes compensatorios de adhesión en el sector del azúcar (1), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 7,

Considerando que se establece en los términos del artículo 238 del Acta de adhesión de España y Portugal una aproximación por etapas de los precios portugueses a los precios comunes debido a su nivel en Portugal; que dicha aproximación afecta al precio de intervención del azúcar blanco aplicable en dicho Estado miembro, que dicho precio ha sido fijado para la campaña de comercialización que comienza el 1 de julio de 1986 por el Reglamento (CEE) no 1453/86 del Consejo, de 13 de marzo de 1986, por el que se fijan, para la campaña de comercialización 1986/87, los precios de intervención derivados del azúcar blanco, el precio de intervención del azúcar bruto, los precios mínimos de la remolacha A y de la remolacha B, los precios de umbral, el importe del reembolso para la compensación de los gastos de almacenamiento así como los precios aplicables en España y en Portugal (2);

Considerando que la aproximación a 1 de julio de 1986 de los precios citados anteriormente hace necesaria la adaptación de los montantes compensatorios de adhesión en los intercambios con Portugal; que a este fin y por motivos de claridad, es conveniente establecer un nuevo Anexo que incluya dichos montantes compensatorios adaptados, en virtud del Reglamento (CEE) no 581/86 de la Comisión, de 28 de febrero de 1986, por el que se establecen las modalidades de aplicación de los montantes compensatorios de adhesión y se fijan dichos montantes en el sector del azúcar (3);

Considerando que las medidas adoptadas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del azúcar,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Anexo del Reglamento (CEE) no 581/86 se sustituirá por el siguiente Anexo:

(1) DO no L 53 de 1. 3. 1986, p. 32.

(2) DO no L 133 de 21. 5. 1986, p. 6.

(3) DO no L 57 de 1. 3. 1986, p. 27.

ANEXO

« ANEXO

Montantes compensatorios de adhesión aplicables a los intercambios con España y Portugal

1.2.3,12 // // // // // // Montantes compensatorios de adhesión aplicables a los intercambios entre: // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12 // Número del arancel aduanero común // Designación de la mercancía // por una parte // Comunidad de los Diez // Comunidad de los Diez // Comunidad de los Diez // España // España // España // Portugal sin las Azores // Portugal sin las Azores // Azores // // // por otra parte // España // Portugal sin las Azores // Azores // Portugal sin las Azores // Azores // Terceros países // Azores // Terceros países // Terceros países // // // 1.2.3,12 // // // ECUS/1 000 Kg // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12 // 12.04 // Remolacha azucarera (incluso en rodajas) en fresco, desecada o en polvo caña de azúcar: // // // // // // // // // // // // A. Remolacha azucarera // // // // // // // // // // // // I. en fresco // // 7,09 // 1,26 // 1,26 // 5,83 // 5,83 // 7,09 // - // 1,26 // 1,26 // // II. desecada o en polvo (1) // // 26,23 // 4,66 // 4,66 // 21,57 // 21,57 // 26,23 // - // 4,66 // 4,66 // // // 1.2.3,12 // // // ECU/100 Kg // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12 // 17.01 // Azúcares de remolacha y de caña, en estado sólido: // // // // // // // // // // // // A. Azúcares blancos; azúcares aromatizados o con adición de colorante // // 8,60 // 8,70 // 5,27 // 17,30 // 13,87 // 8,60 // 3,43 // 8,70 // 5,27 // // B. Azúcares en bruto // // 7,91 // 8,00 // 4,85 // 15,92 // 12,76 // 7,91 // 3,16 // 8,00 // 4,85 // // // 1.2.3,12 // // // Montantes compensatorios de base en ECUS aplicables por fracciones de 1 % de contenido en sacarosa o, según los casos, de azúcar extraíble y por 100 kg netos de los productos considerados // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12 // 17.02 D II // Otros azúcares y jarabes (con exclusión de la lactosa, glucosa, malto-dextrina e isoglucosa) // // // // // // // // // // // 17.02 E // Sucedáneos de la miel, incluso mezclados con miel natural // // // // // // // // // // // 17.02 F I // Azúcares y melazas caramelizados que contengan en peso, en estado seco, el 50 % o más de sacarosa // // 0,0860 // 0,0870 // 0,0527 // 0,1730 // 0,1387 // 0,0860 // 0,0343 // 0,0870 // 0,0527 // 21.07 F IV // Jarabes de azúcar, aromatizados o con adición de colorantes (con exclusión de los jarabes de lactosa, glucosa, maltodextrina y de isoglucosa) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

(1) con un contenido en sacarosa; medido en extracto seco, del 50 % o más. »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de julio de 1986.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 30 de junio de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente