LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBON Y DEL ACERO, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO,

Considerando que los Estados miembros han celebrado entre ellos el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero;

Considerando que, el 1 de enero de 1981, Grecia se adhirió a dicha Comunidad;

Considerando que los Protocolos Adicionales a los Acuerdos celebrados entre la Comunidad Económica Europea y la República de Austria, la República de Finlandia, el Reino de Noruega, el Reino de Suecia y la Confederación Suiza entraron en vigor el 1 de enero de 1981;

Considerando que los Protocolos Adicionales a los Acuerdos celebrados entre los Estados miembros de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y la República de Austria, la República de Finlandia, el Reino de Noruega y el Reino de Suecia, por otra parte, así como el Protocolo Adicional al Acuerdo celebrado entre los Estados miembros de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Confederación Suiza, deben ser aprobados por cada Parte Contratante según sus propios procedimientos;

Considerando que los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, reunidos en el seno del Consejo, han decidido, mediante las Decisiones 80/1363/CECA (1), 82/42/CECA (2), 83/1/CECA (3), 84/216/CECA (4), 85/9/CECA (5), aplicar con carácter autónomo las obligaciones derivadas, para los años 1981, 1982, 1983, 1984 y 1985 respectivamente, de dichos Protocolos Adicionales; que, actualmente, los procedimientos de ratificación de dichos Protocolos Adicionales no han sido concluidos aún en dos Estados miembros;

Deseosos de asegurar la prórroga de la aplicación con carácter autónomo y de manera concomitante de las reducciones de los derechos de aduana de importación y de los demás gravámenes a la importación acordadas en dichos Protocolos Adicionales;

De acuerdo con la Comisión,

DECIDEN:

Artículo 1

Desde el 1 de enero hasta el 31 de diciembre de 1986 y para los productos propios de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, originarios de Austria, Finlandia, Noruega, Suecia y Suiza, los derechos de aduana a la importación aplicables en Grecia quedan reducidos a 0.

Las exacciones de efecto equivalente a derechos de aduana de importación aplicadas por Grecia respecto de las importaciones de productos originarios de los países mencionadas en el párrafo 1 quedan reducidas a 0.

Artículo 2

Las modificaciones de las normas de origen necesarias tras la adhesión de Grecia a las Comunidades Europeas y efectuadas por los Comités mixtos constituidos por los Acuerdos celebrados entre la Comunidad Económica Europea y los países indicados en el apartado 1 del artículo 1, habiendo entrado en vigor el 1 de enero de 1981, se aplicarán a los productos contemplados en la presente Decisión.

Artículo 3

Los Estados miembros decidirán de común acuerdo las posibles medidas de protección propuestas por uno o diversos Estados miembros o por la Comisión.

Artículo 4

La presente Decisión expirará el día de entrada en vigor de los Protocolos Adicionales a los Acuerdos entre los Estados miembros de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero por una parte y los países enumerados en el apartado 1 del artículo 1, por otra, y a más tardar el 31 de diciembre de 1986.

Artículo 5

Los Estados miembros adoptarán todas las disposiciones que implique la ejecución de la presente Decisión.

Hecho en Bruselas, el 14 de marzo de 1986.

El Presidente

N. SMIT-KROES

(1) DO no L 385 de 31. 12. 1980, p. 19.

(2) DO no L 20 de 28. 1. 1982, p. 33.

(3) DO no L 12 de 14. 1. 1983, p. 46.

(4) DO no L 104 de 17. 4. 1984, p. 16.

(5) DO no L 2 de 3. 1. 1985, p. 26.