( 85/608/CEE )

LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y , en particular , su artículo 396 ,

Vista la Directiva 76/625/CEE del Consejo , de 20 de julio de 1976 , relativa a las encuestas estadísticas que deben efectuar los Estados miembros para determinar el potencial de producción de las plantaciones de determinadas especies de frutales (1) , modificada en último lugar por la Directiva 81/1015/CEE (2) y , en particular , los apartados 2 y 4 de su artículo 4 ,

Considerando que , como consecuencia de la adhesión de España y Portugal , es conveniente modificar la Decisión 77/144/CEE de la Comisión (3) , modificada en último lugar por la Decisión 81/433/CEE (4) ;

Considerando que , en virtud de lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 2 del Tratado de adhesión , las instituciones de las Comunidades podrán adoptar antes de la adhesión las medidas contempladas en el artículo 396 del Acta , las cuales entrarán en vigor en la fecha de entrada en vigor de dicho

Tratado y a condición de que esta última se produzca ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISION :

Artículo 1

Se sustituyen los Anexos I ( disposiciones específicas ) y IV de la Decisión 77/144/CEE por el Anexo de la presente Decisión , a condición de que entre en vigor el Tratado de adhesión de España y de Portugal .

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros .

Hecho en Bruselas , el 13 de diciembre de 1985 .

Por la Comisión

Alois PFEIFFER

Miembro de la Comisión

(1) DO n º L 218 de 11 . 8 . 1976 , p. 10 .

(2) DO n º L 367 de 23 . 12 . 1981 , p. 31 .

(3) DO n º L 47 de 18 . 2 . 1977 , p. 52 .

(4) DO n º L 167 de 24 . 6 . 1981 , p. 22 .

ANEXO

« ANEXO I

DISPOSICIONES ESPECIFICAS

Código Cifras Número de bytes en la cinta o número de columna en la tarjeta de ... a ...

1 . Países 2 1,2

Deutschland 01

France 02

Italia 03

Nederland 04

Belgique/België 05

Luxembourg 06

United Kingdom 07

Ireland 08

Danmark 09

Grèce 10

España 11

Portugal 12

2 . Zona de producción 2 3,4

Deutschland

Norden 01

Mitte 02

Sueden 03

Francia

Sud-ouest 01

Sud-est 02

Loire 03

Reste 04

Italia

( manzanas , peras )

Val Padana 11

Trentino-Alto Adige 21

Piemonte e Valle d'Aosta 02

Centrale 03

Meridionale 04

( melocotones )

Val Padana e Trentino-Alto Adige 01

Piemonte e Valle d'Aosta 02

Centrale 03

Meridionale 04

( naranjas )

Sicilia 14

Calabria 24

Puglia e Basilicata 34

Altre zone 05

Nederland 00

Belgique/België 00

Luxembourg 00

United Kingdom 00

Ireland 00

Danmark 00

Código Cifras Número de bytes en la cinta o número de columna en la tarjeta de ... a ...

Grecia

( manzanas )

Peloponeso 01

Macedonia 02

Tesalia 03

Otras zonas 96

( peras )

Peloponeso 01

Macedonia 02

Tesalia 03

Creta 04

Otras zonas 97

( melocotones )

Macedonia 02

Otras zonas 98

( naranjas )

Peloponeso 01

Creta 04

Epiro 05

Otras zonas 99

España

Galicia 01

Principado de Asturias 02

Cantabria 03

País Vasco 04

Navarra 05

La Rioja 06

Aragón 07

Cataluña 08

Baleares 09

Castilla-León 10

Madrid 11

Castilla-La Mancha 12

Comunidad Valenciana 13

Región de Murcia 14

Extremadura 15

Andalucía 16

Canarias 17

Portugal

Entre Douro e Minho 01

Trás-os-Montes 02

Beira Litoral 03

Beira Interior 04

Ribatejo e Oeste 05

Alentejo 06

Algarve 07

Região Autónoma dos Açores 08

Região Autónoma da Madeira 09

3 . Especie 1 5

Manzanas 1

Peras 2

Melocotones :

pulpa blanca 3

pulpa amarilla 4

total melocotones 7

Código Cifras Número de bytes en la cinta o número de columna en la tarjeta de ... a ...

Naranjas :

naranjas sanguinas 5

naranjas blancas 6

4 . Variedad 3 6-8

Los códigos de las variedades específicas de cada especie figuran en el Anexo II

5 . Densidad de plantación 1 9

( árboles por hectárea )

Manzanas y peras

Menos de 400 1

400 a 799 2

800 a 1 599 3

1 600 o más 4

total 9

Melocotones

Menos de 300 1

300 a 399 2

400 a 599 3

600 a 799 4

800 o más 5

total 9

Naranjas

Menos de 250 1

250 a 374 2

375 a 49 3

50 a 624 4

625 a 749 5

750 o más 6

total 9

6 . Edad de los árboles (1)

Clase de edad

1 7 10-16

2 7 17-23

3 7 24-30

4 7 31-37

5 7 38-44

6 7 45-51

(1) La superficie de cada clase de edad está expresada en áreas .

Las clases de edad se definen de la forma siguiente :

Manzanas y peras Melocotones Naranjas

1 0-4 años 0-4 años 0-4 años

2 5-9 5-9 5-9

3 10-14 10-14 10-14

4 15-24 15-19 15-24

5 25 y más 20 y más 25-39

6 (1) - - 40 y más

(1) En el caso de las manzanas , peras y melocotones , la información relativa a la clase 6 es de siete ceros .

ANEXO IV

Límites de las zonas de producción ( en su caso , por especies ) contemplados en el artículo 3 )

BELGICA : Constituye una zona de producción

DINAMARCA : Constituye una zona de producción

REPUBLICA FEDERAL DE ALEMANIA :

1 . Nord : Schleswig-Holstein , Niedersachsen , Hamburg , Bremen , Berlin

2 . Mitte : Nordrhein-Westfalen , Hessen , Rheinland-Pfalz , Saarland

3 . Sued : Baden-Wuerttemberg , Bayern

GRECIA :

( Manzanas ) 1 . Peloponeso

2 . Macedonia

3 . Tesalia

4 . Otras zonas

( Peras ) 1 . Peloponeso

2 . Macedonia

3 . Tesalia

4 . Creta

5 . Otras zonas

( Melocotones ) 1 . Macedonia

2 . Otras zonas

( Naranjas ) 1 . Peloponeso

2 . Creta

3 . Epiro

4 . Otras zonas

ESPAÑA :

1 . Galicia

2 . Principado de Asturias

3 . Cantabria

4 . País Vasco

5 . Navarra

6 . La Rioja

7 . Aragón

8 . Cataluña

9 . Baleares

10 . Castilla-León

11 . Madrid

12 . Castilla-La Mancha

13 . Comunidad Valenciana

14 . Región de Murcia

15 . Extremadura

16 . Andalucía

17 . Canarias

FRANCIA :

1 . Sud-Ouest : Limousin , Auvergne , Aquitaine , Midi-Pyrénées

2 . Sud-est : Rhône-Alpes , Languedoc , Provence-Côte d'Azur

3 . Loire : Pays de la Loire , Poitou-Charentes , Centre , Région parisienne

4 . Otras regiones de Francia

IRLANDA : Constituye una zona de producción

ITALIA :

( Manzanas , peras ) 1 . Val Padana : Lombardia , Veneto , Friuli-Venezia Giulia , Emilia-Romagna

2 . Trentino-Alto Adige

3 . Piemonte , Valle d'Aosta

4 . Centrale : Liguria , Toscana , Umbria , Marche , Lazio , Abruzzo

5 . Meridionale : Campania , Calabria , Molise , Puglia , Basiliata , Sicilia , Sardegna

( Melocotones ) 1 . Val Padana e Trentino-Alto Adige : Lombardia , Veneto , Friuli-Venezia Giulia , Emilia Romagna , Trentino-Alto Adige

2 . Piemonte , Valle d'Aosta

3 . Centrale : Liguria , Toscana , Umbria , Marche , Lazio , Abruzzo

4 . Meridionale : Campania , Calabria , Molise , Puglia , Basilicata , Sicilia , Sardegna

( naranjas ) 1 . Sicilia

2 . Calabria

3 . Puglia , Basilicata

4 . Otras regiones de Italia

LUXEMBURGO : Constituye una zona de producción

PAISES BAJOS : Constituye una zona de producción

PORTUGAL :

1 . Entre Douro e Minho

2 . Trás-os-Montes

3 . Beira Litoral

4 . Beira Interior

5 . Ribatejo e Oeste

6 . Alentejo

7 . Algarve

8 . Região Autónoma dos Açores

9 . Região Autónoma da Madeira

REINO UNIDO : Constituye una zona de producción » .