DECISION N º 3701/85/CECA DE LA COMISION

LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y , en particular , su artículo 47 ,

Considerando que los datos estadísticos relativos a los cuestionarios 373 y 377 , obtenidos desde la aplicación de la Decisión n º 3483/82/CECA de la Comisión (1) , modificada por la Decisión n º 1826/83/CECA de la Comisión (2) , son fragmentarios y poco fiables ; que es conveniente , pues , derogarlos ,

Considerando que es conveniente modificar los cuestionarios 372 del Anexo I y 376 del Anexo II , de forma que se incluyan las entregas de productos siderúrgicos destinados a , o procedentes , de España y Portugal ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISION :

Artículo 1

La Decisión n º 3483/82/CECA queda modificada como sigue :

1 ) Los cuestionarios 373 del Anexo I y 377 del Anexo II quedan derogados .

2 ) Los cuestionarios 372 del Anexo I y 376 del Anexo II serán sustituidos de acuerdo con el Anexo de la presente Decisión .

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 1986 .

La presente Decisión será obligatoria en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 23 de diciembre de 1985 .

Por la Comisión

Karl-Heinz NARJES

Vicepresidente

(1) DO n º L 370 de 29 . 12 . 1982 .

(2) DO n º L 180 de 5 . 7 . 1983 .

ANEXO I

CUESTIONARIO 372 ENTREGAS DE DETERMINADOS PRODUCTOS LAMINADOS DE ACEROS ORDINARIOS , DE CALIDAD , ESPECIALES NO ALEADOS Y ESPECIALES ALEADOS DE CONSTRUCCION DE GRANO FINO , SOLDABLES LLAMADOS " SONDERBAUSIAEHLE "

TODAS LAS CALIDADES

( en t )

EMPRESA ...

CODIGO ...

EMPRESAS REFERENTES AL MES DE : ...

Número de línea Códigos de los productos Entregas en la Comunidad incluido el mercado nacional (1)

República Federal de Alemania Francia Italia Países Bajos Bélgica Luxemburgo Reino Unido Irlanda Dinamarca Grecia Total Comunidad Diez E. M. España Portugal Total Comunidad

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14

1 11101

2 11302

3 11102

4 11103

5 11100

6 11200

7 11403

8 11404

8 bis 11406

9 11400

10 11300

11 11301

12 12101

13 12103

14 12102

372

Número de línea Códigos de los productos ENTREGAS EN LA COMUNIDAD INCLUIDO EL MERCADO NACIONAL (1)

República Federal de Alemania Francia Italia Países Bajos Bélgica Luxemburgo Reino Unido Irlanda Dinamarca Grecia Total Comunidad Diez E.M. España Portugal Total Comunidad

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14

15 12100

16 12403

17 12404

17 bis 12406

18 12400

19 12500

20 13101

21 13102

22 13100

23 14101

24 14104

25 14102

26 14103

27 14100

28 15101

29 15103

30 15104

31 15201

32 15100

33 16101

34 16102

372

Número de línea Códigos de productos Entregas en la Comunidad incluido el mercado nacional (1)

República Federal de Alemania Francia Italia Países Bajos Bélgica Luxemburgo Reino Unido Irlanda Dinamarca Grecia Total Comunidad Diez E.M. España Portugal Total Comunidad

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14

35 16103

36 16104

37 16100

38 17100

38 bis 17102

38 ter 17103

39 18100

40 19100

41 14105

42 12104

43 16105

44 16106

(1) La determinación del país de destino se basará en las entregas efectivas de los productos a los consumidores ( usuarios finales o intermediarios de productos siderúrgicos según se definen en el artículo 3 de la presente Decisión ) .

(a) Si la empresa siderúrgica no conociera al destinatario final y/o no asumiera directa o indirectamente la responsabilidad del transporte físico de la mercancía hasta el usuario final , esta entrega será declarada como entrega efectuada a un intermediario .

(b) En el caso de operaciones de laminado a destajo , si el destajista estuviese situado en otro Estado miembro diferente al del mandante y si efectuara la entrega física de la mercancía en el territorio de otro Estado miembro por cuenta del mandante , corresponderá al destajista la declaración de esa entrega .

Esta excepción a la regla del cuestionario Eurostat 2.71 sólo será aplicable en el marco de la presente Decisión .

Estos datos se enviarán mensualmente a la Comisión de las Comunidades Europeas , telex 3235 . ACIER LU , a más tardar diez días laborables después de finalizado el mes . También habrá que enviar por correo certificado una copia del presente cuestionario a la Comisión de las Comunidades Europeas , TASK force Acero ( Dirección General III ) , baatiment CAL , rue Alcide de Gasperi , L-1019 Luxemburgo-Kirchberg ( en el mismo plazo ) .

NB : La descripción de los productos y los códigos son aquellos que han sido previstos en la Decisión n º 34/85/CECA de 30 de junio de 1982 . Para la descripción de los productos enumerados en las líneas 41 , 42 , 43 y 44 , hay que remitirse al cuestionario Eurostat 2.71 y en particular :

Línea 41 : HOJALATA ( chapa negra y TFS inclusive ) , cuestionario 2.71 , líneas ( ex 142 y 143 ) .

ANEXO II

CUESTIONARIO 376

ENTREGAS DE DETERMINADOS PRODUCTOS LAMINADOS DE ACEROS ORDINARIOS , DE

CALIDAD , ESPECIALES NO ALEADOS Y ESPECIALES ALEADOS DE CONSTRUCCION DE GRANO FINO , SOLDABLES LLAMADOS " SONDERBAUSTAEHLE "

TODAS LAS CALIDADES

( en t )

EMPRESA ...

CODIGO ...

EMPRESAS REFERENTES AL MES DE : ...

Número de línea Códigos de los productos Entregas en la Comunidad incluido el mercado nacional (1)

República Federal de Alemania Francia Italia Países Bajos Bélgica Luxemburgo Reino Unido Irlanda Dinamarca Grecia Total Comunidad Diez E.M. España Portugal Total Comunidad

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14

1 11101

2 11302

3 11102

4 11103

5 11100

6 11200

7 11403

8 11404

8 bis 11406

9 11400

10 11300

11 11301

12 12101

13 12103

14 12102

372

Número de línea Códigos de los productos ENTREGAS EN LA COMUNIDAD INCLUIDO EL MERCADO NACIONAL ( 1 )

República Federal de Alemania Francia Italia Países Bajos Bélgica Luxemburgo Reino Unido Irlanda Dinamarca Grecia Total Comunidad Diez E.M. España Portugal Total Comunidad

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14

15 12100

16 12403

17 12404

17 bis 12406

18 12400

19 12500

20 13101

21 13102

22 13100

23 14101

24 14104

25 14102

26 14103

27 14100

28 15101

29 15103

30 15104

31 15201

32 15100

33 16101

34 16102

376

Número de Línea Códigos de los productos Entregas en la Comunidad incluido el mercado nacional (1)

República Federal de Alemania Francia Italia Paises Bajos Bélgica Luxemburgo Reino Unido Irlanda Dinamarca Grecia Total Comunidad Diez E.M. España Portugal Total Comunidad

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14

35 16103

36 16104

37 16100

38 17100

38 bis 17102

38 ter 17103

39 18100

40 19100

41 14105

42 12104

43 16105

44 16106

45 17101 ( )

46 19101 ( )

(1) La determinación del país de destino se basará en las entregas efectivas de los productos a los consumidores ( usuarios finales o intermediarios de productos siderúrgicos según se definen en el artículo 3 de la presente Decisión ) .

(a) Si la empresa siderúrgica no conociera al destinatario final y/o no asumiera directa o indirectamente la responsabilidad del transporte físico de la mercancía hasta el usuario final , esta entrega será declarada como entrega efectuada a un intermediario .

(b) En el caso de operaciones de laminado a destajo , si el destajista estuviese situado en otro Estado miembro diferente al del mandante y si efectuara la entrega física de la mercancía en el territorio de otro Estado miembro por cuenta del mandante , corresponderá al destajista la declaración de esa entrega .

Esta excepción a la regla del cuestionario Eurostat 2.71 sólo será aplicable en el marco de la presente Decisión .

Estos datos se enviarán mensualmente a la Comisión de las Comunidades Europeas , telex 3235 . ACIER LU , a más tardar diez días laborables después de finalizado el mes . También habrá que enviar por correo certificado una copia del presente cuestionario a la Comisión de las Comunidades Europeas ,

TASK force Acero ( Dirección General III ) , baatiment CAL , rue Alcide de Gasperi , L-1019 Luxemburgo-Kirchberg ( en el mismo plazo ) .

NB : La descripción de los productos y los códigos son aquellos que han sido previstos en la Decisión n º 34/85/CECA de 30 de junio de 1982 . Para la descripción de los productos enumerados en las líneas 41 , 42 , 43 y 44 , hay que remitirse al cuestionario Eurostat 2.71 y en particular :

Línea 41 : HOJALATA ( chapa negra y TFS inclusive ) , cuestionario 2.71 , líneas ( ex 142 y 143 ) .