REGLAMENTO ( CEE ) N º 3431/85 DE LA COMISION

LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 1736/75 del Consejo , de 24 de junio de 1975 , relativo a las estadísticas del comercio exterior de la Comunidad y del comercio entre sus Estados miembros (1) , modificado por el Reglamento ( CEE ) n º 2845/77 (2) , y en particular su artículo 36 y la letra b ) de su artículo 41 ,

Vista el Acta de adhesión de España y Portugal , y en particular su artículo 26 y el punto 3 de la parte XIII de su Anexo I ,

Considerando que el artículo 35 del Reglamento ( CEE ) n º 1736/75 exige que los datos se elaboren con arreglo a la versión que esté en vigor de la Nomenclatura de países recogida en su Anexo C ;

Considerando que el artículo 36 de dicho Reglamento obliga a la Comisión a publicar en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas la Nomenclatura de

países en su versión válida a partir del 1 de enero de cada año ;

Considerando que la versión de la misma válida a partir del 1 de enero de 1983 figuraba aneja al Reglamento ( CEE ) n º 3537/82 de la Comisión (3) y fue prorrogada a partir del 1 de enero de 1984 por el Reglamento ( CEE ) n º 3655/83 de la Comisión (4) y a partir del 1 de enero de 1985 por el Reglamento ( CEE ) n º 3104/84 de la Comisión (5) ;

Considerando que en el momento presente conviene publicar la versión de la misma válida a partir del 1 de enero de 1986 ;

Considerando que las medidas del presente Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité de estadísticas del comercio exterior ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

La versión válida a partir del 1 de enero de 1986 de la Nomenclatura de países para las estadísticas del comercio exterior de la Comunidad y del comercio entre sus Estados miembros figura aneja al presente Reglamento .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1986 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 5 de diciembre de 1985 .

Por la Comisión

Alois PFEIFFER

Miembro de la Comisión

(1) DO n º L 183 de 14 . 7 . 1975 , p. 3 .

(2) DO n º L 329 de 22 . 12 . 1977 , p. 3 .

(3) DO n º L 371 de 30 . 12 . 1982 , p. 7 .

(4) DO n º L 361 de 24 . 12 . 1983 , p. 31 .

(5) DO n º L 291 de 8 . 11 . 1984 , p. 25 .

ANEXO

NOMENCLATURA DE PAISES PARA LAS ESTADISTICAS DEL COMERCIO EXTERIOR DE LA COMUNIDAD Y DEL COMERCIO ENTRE SUS ESTADOS MIEMBROS

( Versión válida a partir del 1 de enero de 1986 )

EUROPA

Comunidad

001 Francia Incluido Mónaco

002 Bélgica y Luxemburgo

003 Países Bajos

004 República Federal de Alemania (6) Incluidos Berlín Oeste y los territorios austríacos de Jungholz y de Mittelberg ; excluido el territorio de Buesingen

005 Italia Incluido San Marino

006 Reino Unido Gran Bretaña , Irlanda del Norte , Islas Anglonormandas e Isla de Man

007 Irlanda

008 Dinamarca

009 Grecia

010 Portugal Incluidas las islas Azores y Madeira

011 España Incluidas las islas Baleares

Territorios españoles fuera del territorio aduanero y estadístico

021 Islas Canarias

022 Ceuta y Melilla Incluidos el Peñón de Vélez de la Gomera , el Peñón de Alhucemas y las islas Chafarinas

Otros países de Europa

024 Islandia

025 Islas Feroe

028 Noruega Incluidos el archipiélago de Svalbard y la isla de Jan Mayen

030 Suecia

032 Finlandia Incluidas las islas AAland

036 Suiza Incluidos Liechtenstein , el territorio alemán de Buesingen y el municipio italiano de Campione de Italia

038 Austria Excluidos los territorios de Jungholz y de Mittelberg

043 Andorra

044 Gibraltar

045 Ciudad del Vaticano

046 Malta Incluidos Gozo y Comino

048 Yugoslavia

052 Turquía

056 Unión Soviética

058 República Democrática Alemana (6) Incluido Berlín Este

060 Polonia

062 Checoslovaquia

064 Hungría

066 Rumanía

068 Bulgaria

070 Albania

AFRICA

Africa del Norte

204 Marruecos

208 Argelia

212 Túnez

216 Libia

220 Egipto

224 Sudán

Africa Occidental

228 Mauritania

232 Malí

236 Burkina Faso Antiguamente Alto Volta

240 Níger

244 Chad

247 República de Cabo Verde

248 Senegal

252 Gambia

257 Guinea Bissau

260 Guinea

264 Sierra Leona

268 Liberia

272 Costa de Marfil

276 Ghana

280 Togo

284 Benin

288 Nigeria

Africa Central , Oriental y Austral

302 Camerún

306 República Centroafricana

310 Guinea Ecuatorial

311 Santo Tomé y Príncipe

314 Gabón

318 Congo

322 Zaire

324 Ruanda

328 Burundi

329 Santa Elena y dependencias Dependencias de Santa Elena : isla de Ascensión e islas Tristán da Cunha

330 Angola Incluida Cabinda

334 Etiopía

338 Djibouti

342 Somalia

346 Kenia

350 Uganda

352 Tanzania Tanganica , Zanzíbar y Pemba

355 Seychelles y dependencias Islas Mahé , Silhouette , Praslin ( entre ellas La Digue ) , Frégate , Mamelles y Récifs , Bird y Denis , Plate y Coëtivy , islas Amirantes , islas Alphonse , islas Providencia e islas Aldabra

357 Territorio británico del Océano Indico Archipiélago de las Chagos

366 Mozambique

370 Madagascar

372 Reunión Incluidas la isla Europa , la isla Bassa-da-India , la isla Juan de Nova , la Isla Tromelin y las islas Gloriosas

373 Mauricio Isla Mauricio , Isla Rodrigues , islas Agalega y Cargados , Carajos Shoals ( islas de San Brandón )

375 Comoras Gran Comora , Anjouan y Mohéli

377 Mayotte Grande-Terre y Pamanzi

378 Zambia

382 Zimbabwe

386 Malawi

390 República Sudafricana y Namibia

391 Botswana

393 Swazilandia

395 Lesotho

AMERICA

América del Norte

400 Estados Unidos de América Incluido Puerto Rico

404 Canadá

406 Groenlandia

408 San Pedro y Miquelón

América Central y del Sur

412 México

413 Bermudas

416 Guatemala

421 Belice

424 Honduras Incluidas las islas Swan

428 El Salvador

432 Nicaragua Incluidas las islas Corn

436 Costa Rica

442 Panamá Incluida la antigua Zona del Canal

448 Cuba

449 Saint-Christophe y Nevis

452 Haití

453 Bahamas

454 Islas Turcas y Caicos

455 Indias Occidentales Anguilla ; islas Vírgenes británicas : Montserrat

456 República Dominicana

457 Islas Vírgenes de los Estados Unidos

458 Guadalupe Incluidas María Galante , Las Santas , la Petite-Terre , la Deseada , San Bartolomé y la parte septentrional de San Martín

459 Antigua y Barbuda

460 Dominica

462 Martinica

463 Islas Caimán

464 Jamaica

465 Santa Lucía

467 San Vicente Incluidas las islas Granadinas del Norte

469 Barbados

472 Trinidad y Tabago

473 Granada Incluidas las islas Granadinas del Sur

476 Antillas neerlandesas Curaço , Aruba , Bonaire , San Eustaquio , Saba y la parte meridional de San Martín

480 Colombia

484 Venezuela

488 Guyana

492 Surinam

496 Guyana Francesa

500 Ecuador Incluidas las islas Galápagos

504 Perú

508 Brasil

512 Chile

516 Bolivia

520 Paraguay

524 Uruguay

528 Argentina

529 Islas Malvinas ( Falkland ) y dependencias Dependencias de las islas

Malvinas ( Falkland ) : Georgia del Sur e islas Sandwich del Sur

ASIA

Cercano y Medio Oriente

600 Chipre

604 Líbano

608 Siria

612 Irak

616 Irán

624 Israel

628 Jordania

632 Arabia Saudita

636 Kuwait

640 Bahrein

644 Qatar

647 Emiratos Arabes Unidos Abu Dahbi , Dubai , Sharja , Ajman , Umm al-Qaiwan , Ras al-Khaimah y Fujairah

649 Omán

652 Yemen del Norte

656 Yemen del Sur

Otros países de Asia

660 Afganistán

662 Pakistán

664 India Incluido Sikkim

666 Bangladesh

667 Maldivas

669 Sri Lanka

672 Nepal

675 Bután

676 Birmania

680 Tailandia

684 Laos

690 Vietnam

696 Kampuchea ( Camboya )

700 Indonesia

701 Malasia Federación Malaya , Sazawak y Sabah

703 Brunei

706 Singapur

708 Filipinas

716 Mongolia

720 China

724 Corea del Norte

728 Corea del Sur

732 Japón

736 Taiwán

740 Hong-kong

743 Macao

AUSTRALIA , OCEANIA Y OTROS TERRITORIOS

800 Australia

801 Papua Nueva Guinea Incluidas Nueva Bretaña , Nueva Irlanda , Lavongai , las islas del Almirantazgo , Bougainville , Buka , las islas Green , d'Entrecasteaux , Trobriand , Woodlark y el archipiélago de la Lousiade y sus dependencias

802 Oceanía Australiana Islas Cocos ( Keeling ) , isla Christmas , islas Heard y McDonald , isla Norfolk

803 Nauru

804 Nueva Zelanda Excluida la dependencia de Ross ( Antártica )

806 Islas Salomón

807 Tuvalu

808 Oceanía Americana Samoa americana , Midway , Wake y Johnston , Howland y Baker , Guam , Carolinas , Marianas y Marshall

809 Nueva Caledonia y dependencias Dependencias de Nueva Caledonia : isla de los Pinos , islas Lealtad , Huon , Belep , Chesterfield e isla Walpole

811 Islas Wallis y Futuna Incluida la isla Alofi

812 Kiribati

813 Islas Pitcairn

814 Oceanía Neozelandesa Islas Tokelau e isla Niue ; islas Cook

815 Fiji

816 Vanuatu

817 Tonga

819 Samoa Occidental

822 Polinesia Francesa Islas Marquesas , islas de la Sociedad , islas Gambier , islas Tubuai y archipiélago de las Tuamotú ; incluida la isla de Clipperton

890 Regiones polares Regiones árticas no designadas ni comprendidas en otra parte ; Antártica ; incluidas la isla de Nueva Amsterdam , la isla de San Pablo , las islas Crozet y Kerguelen y la isla Bouvet

DIVERSOS

950 Avituallamiento y combustible Rúbrica facultativa

958 Países y territorios no determinados Rúbrica facultativa

977 Países y territorios no precisados por razones militares o comerciales Rúbrica facultativa

(6) El comercio con la República Democrática Alemana y Berlín Este no se incluye en las estadísticas del comercio exterior de la República Federal de Alemania .