LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Visto el Reglamento (CEE) n º 1463/84 del Consejo, de 24 de mayo de 1984, por el que se establece la organización de encuestas sobre la estructura de las explotaciones agrícolas para 1985 y 1987 (1) y, en particular, su artículo 8,
Considerando que los Estados miembros, con arreglo a la letra b) del artículo 8 del Reglamento (CEE) n º 1463/84, deben presentar los resultados de las encuestas en forma de un programa de cuadros elaborado siguiendo un plan comunitario; que dicho plan debe adoptarse con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 12 de dicho Reglamento;
Considerando que los Estados miembros, con arreglo a la letra d) del artículo 8 del Reglamento (CEE) n º 1463/84, deben transcribir los resultados contemplados en las letras b) y c) del artículo 8 de dicho Reglamento en cinta magnética, siguiendo todos los Estados miembros un plan uniforme; que las modalidades y el plan de transcripción deben adoptarse con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 12 de dicho Reglamento;
Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de las estadísticas agrícolas,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISION:
Artículo 1
El plan comunitario de un programa de cuadros para las encuestas sobre la estructura de las explotaciones agrícolas (1985 y 1987) figura en el Anexo 1.
Artículo 2
El código uniforme y las modalidades de transcripción en cinta magnética de los resultados contemplados en las letras b) y c) del artículo 8 del Reglamento (CEE) n º 1463/84, figuran en los Anexos 2, 3 y 4.
Artículo 3
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 7 de octubre de 1985.
Por la Comisión
Alois PFEIFFER
Miembro de la Comisión
____________
(1) DO n º L 142 de 29. 5. 1984, p. 3.
ANEXO 1
PLAN COMUNITARIO DEL PROGRAMA DE CUADROS PARA LAS ENCUESTAS SOBRE LA ESTRUCTURA DE LAS EXPLOTACIONES AGRICOLAS 1985 Y 1987
La lista de los cuadros que deben comunicarse por cada nivel geográfico figura en el cuadro siguiente:
TABLA OMITIDA
CUADRO 1
PRINCIPALES RESULTADOS SEGUN LA SUPERFICIE AGRICOLA UTILIZADA (SAU)
TABLA OMITIDA
CUADRO 2
EXPLOTACIONES SEGUN LA SUPERFICIE TOTAL Y LA SUPERFICIE DE BOSQUES
TABLA OMITIDA
CUADRO 3
EXPLOTACIONES SEGUN LA SAU Y LA SUPERFICIE DE BOSQUES
TABLA OMITIDA
CUADRO 4
EXPLOTACIONES SEGUN LA SAU Y LA SUPERFICIE DE CULTIVOS SELECCIONADOS
4.1. Explotaciones según la SAU y la superficie de cereales (D/01 a D/08)
TABLA OMITIDA
4.2. Explotaciones según la SAU y la superficie de maíz en grano (D/06)
TABLA OMITIDA
4.3. Explotaciones según la SAU y la superficie de patatas (D/10)
TABLA OMITIDA
4.4. Explotaciones según la SAU y la superficie remolacha azucarera (D/11)
TABLA OMITIDA
4.5. Explotaciones según la SAU y la superficie de praderas permanentes y pastos (F)
TABLA OMITIDA
4.6. Explotaciones según la SAU y la superficie con plantaciones de frutales y bayas (G/01)
TABLA OMITIDA
4.7. Explotaciones según la SAU y la superficie de vides (G/04)
TABLA OMITIDA
4.8. Explotaciones según la SAU y superficie de vides, produciendo habitualmente otros vinos (G/04/b)
TABLA OMITIDA
4.9. Explotaciones según la SAU y la superficie de hortalizas frescas, melones, fresas en invernadero (D/15)
TABLA OMITIDA
4.10. Explotaciones según la SAU y la superficie de los cultivos en invernaderos (D/15, D/17, G/07)
TABLA OMITIDA
CUADRO 5
EXPLOTACIONES SEGUN LA SAU Y EL NUMERO DE ANIMALES PARA CIERTAS CATEGORIAS SELECCIONADAS DE ANIMALES
5.1. Explotaciones según la SAU y el número de bovinos (J/02 a J/08)
TABLA OMITIDA
5.2. Explotaciones según la SAU y el número de vacas lecheras (J/07)
TABLA OMITIDA
5.3. Explotaciones según la SAU y el número de vacas de otro tipo (J/08)
TABLA OMITIDA
5.4. Explotaciones según la SAU y el número de ovinos (J/09)
TABLA OMITIDA
5.5. Explotaciones según la SAU y el número de porcinos (J/11, J/12, J/13)
TABLA OMITIDA
5.6. Explotaciones según la SAU y el número de cerdos reproductores (J/12)
TABLA OMITIDA
5.7. Explotaciones según la SAU y el número de pollos para carne (J/14)
TABLA OMITIDA
5.8. Explotaciones según la SAU y el número de gallinas ponedoras (J/15)
TABLA OMITIDA
5.9. Vacas lecheras según la SAU y el número de vacas lecheras (J/07)
TABLA OMITIDA
5.10. Las demás vacas según la SAU y el número de las demás vacas (J/08)
TABLA OMITIDA
CUADRO 7
MANO DE OBRA AGRICOLA
7.1. Datos seleccionados de mano de obra según la superficie agrícola utilizada
TABLA OMITIDA
7.2. Datos seleccionados según el tipo de trabajo del cultivador (que es al mismo tiempo jefe de la explotación)
TABLA OMITIDA
7.3. Datos seleccionados según el tiempo de trabajo del cultivador (que es asimismo el jefe de explotación) y la SAU
TABLA OMITIDA
7.4. Explotaciones y SAU según el porcentaje de la SAU en aprovechamiento directo, tiempo de trabajo y edad del cultivador (que asimismo es el jefe de la explotación)
TABLA OMITIDA
(Suprimidos los cuadros 7.5 y 7.6)
7.7. Explotación con mano de obra familiar con dos empleos (1)
TABLA OMITIDA
7.8. Explotaciones con mano de obra familiar con dos empleos (1) según la mano de obra agrícola y la mano de obra familiar con dos empleos
TABLA OMITIDA
7.9. Datos seleccionados según el tiempo de trabajo del cultivador (que es asimismo jefe de explotación) en la explotación y en otra
TABLA OMITIDA
7.10. Datos seleccionados según el tiempo de trabajo del cónyuge en la explotación y otra actividad lucrativa.
TABLA OMITIDA
CUADRO 8
EXPLOTACIONES Y SUPERFICIE AGRICOLA UTILIZADA (SAU) SEGUN LA ORIENTACION TÉCNICO-ECONOMICA Y SEGUN LA DIMENSION ECONOMICA DE LA EXPLOTACION (BENEFICIO BRUTO TIPO) (1)
8.1. i) Total de las explotaciones
ii) SAU del total de las explotaciones
iii) Beneficio bruto tipo del total de las explotaciones (UDE) (2)
8.2. i) Explotaciones con por lo menos de 1 UTA
ii) SAU de las explotaciones con por lo menos de 1 UTA
iii) Beneficio bruto tipo de las explotaciones con por lo menos de 1 UTA
TABLA OMITIDA
CUADRO 9
PRINCIPALES RESULTADOS SEGUN LA ORIENTACION TÉCNICO-ECONOMICA PRINCIPAL (OTEP) Y SEGUN LA DIMENSION ECONOMICA DE LA EXPLOTACION (BENEFICIO BRUTO TIPO) (1)
9.1 Orientación principal 11 (explotaciones cerealeras especializadas)
9.2 Orientación principal 12 (explotaciones de cultivos generales)
9.3 Orientación principal 20 (explotaciones hortícolas especializadas)
9.4 Orientación principal 31 (explotaciones especializadas en viticultura)
9.5 Orientación principal 32 (explotaciones especializadas frutícolas y de cítricos)
9.6 Orientación principal 33 (explotaciones olivareras especializadas)
9.7 Orientación principal 34 (explotaciones con diversas combinaciones de culturas permanentes)
9.8 Orientación principal 41 (explotaciones bovinas especializadas; orientación leche)
9.9 Orientación principal 42 (explotaciones bovinas especializadas; orientación reproducción y carne)
9.10 Orientación principal 43 (explotaciones bovinas; leche, reproducción y carne combinados)
9.11 Orientación principal 44 (explotaciones con ovinos, caprinos y otros herbívoros)
9.12 Orientación principal 50 (explotaciones especializadas de producción animal sin tierra
- granívoros)
9.13 Orientación principal 60 (explotaciones de policultivo)
9.14 Orientación principal 71 (explotaciones de poliería con orientación herbivóros)
9.15 Orientación principal 72 (explotaciones de poliería con orientación granívoros)
9.16 Orientación principal 81 (explotaciones mixtas de grandes cultivos y herbívoros)
9.17 Orientación principal 82 (explotaciones mixtas con diversas combinaciones de cultivo y de cría)
9.18 Total de las explotaciones
TABLA OMITIDA
EXPLOTACION SEGUN LA DIMENSION ECONOMICA DE LA EXPLOTACION (MARGEN BRUTO TIPO) Y SEGUN LOS CULTIVOS Y EL CENSO SELECCIONADOS Y SEGUN LA PARTE EN PORCENTAGE DE DICHAS CATEGORIAS EN EL MARGEN BRUTO TIPO TOTAL DE LA EXPLOTACION
10.1. Explotaciones con margen bruto tipo (MBS) > 0 a < 8 UDE (1)
10.2. Explotaciones con margen bruto tipo (MBS) 8 a < 16 UDE
10.3. Explotaciones con margen bruto tipo (MBS) 16 a < 40 UDE
10.4. Explotaciones con margen bruto tipo (MBS) * 40 UDE
TABLA OMITIDA
CUADRO 11
EXPLOTACIONES SEGUN LA DIMENSION ECONOMICA (MBS) Y SEGUN EL TIEMPO DE TRABAJO DEL GANADERO (QUE ES ASIMISMO JEFE DE EXPLOTACION) EN LA EXPLOTACION Y EN OTRA ACTIVIDAD LUCRATIVA
TABLA OMITIDA
CUADRO 12
EXPLOTACIONES SEGUN LA DIMENSION ECONOMICA (MBS) Y SEGUN EL TIEMPO DE TRABAJO DEL CONYUGE EN LA EXPLOTACION Y EN OTRA ACTIVIDAD LUCRATIVA
TABLA OMITIDA
(Cuadros 13 a 17 suprimidos)
CUADRO 18
Número total de unidades de trabajo anual prestadas en explotaciones agrícolas por personas no empleadas directamente por el ganadero (L/10)
UTA...
CUADRO 19 (1)
EXPLOTACIONES Y SUPERFICIE AGRICOLA UTILIZADA (SAU) SEGUN LA ORIENTACION TÉCNICO-ECONOMICA Y SEGUN LA DIMENSION ECONOMICA DE LA EXPLOTACION (MARGEN BRUTO TIPO) (2)
19.1 i) Total de las explotaciones
ii) SAU del total de las explotaciones
iii) Márgen bruto tipo del total de las explotaciones (UDE) (3)
19.2 i) Explotaciones con al menos 1 UTA
ii) SAU de las explotaciones con al menos 1 UTA
iii) Márgen bruto tipo de las explotaciones con al menos 1 UTA
TABLA OMITIDA
ANEXO 2
DISEÑO DE LAS BANDAS MAGNÉTICAS PARA LOS DATOS TRANSMITIDOS A LA OFICINA ESTADISTICA DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS (OECE) PARA LAS ENCUESTAS « ESTRUCTURAS 1985 Y 1987 »
1. Los datos relativos al programa de cuadros establecidos según un esquema comunitario previsto en el artículo 6 del Reglamento (CEE) n º 1463/84 deberán suministrarse a la Oficina Estadística de las Comunidades del siguiente modo:
a) una banda magnética de 9 pistas (tracks) con 1 600 BPI, marca de referencia ISO-1001-1979 (nivel de implementación 3);
b) evitar el sistema de rellenado de bloques (block padding);
c) sólo se deben utilizar VOL I/EOV 1, HDR 1/2, EOF 1/2 de la referencia ISO-1001-1979;
d) para registros de datos de longitud fija, las zonas tampón (buffer-offset) deben iniciarse a cero.
Observación
Si, por razones técnicas, no fuere posible, deberán establecerse acuerdos especiales con la OECE.
2. Los datos de cada cuadro deberán suministrarse por líneas, en registros de longitud fija. Cada posición comprenderá dos partes: identificación con 6 zonas (país, región, circunscripción, estatuto de zona desfavorecida, designación del cuadro,
número de orden de la línea del cuadro) e informaciones que incluyan 10 zonas de igual longitud para la transcripción de una línea.
3. El Anexo 3 dará, para cada una de las zonas de dicho registro:
a) el número de cifras disponibles;
b) la imagen del lenguaje de programación Cobol que convenga a dicho número de cifras (la significación de los símbolos utilizados para las distintas imágenes se da en el punto 8);
c) el número de bytes previsto para dicha imagen;
d) el número de orden de los bytes para la zona considerada.
4. El Anexo 4 dará los códigos que se deban utilizar así como el número de columnas y de líneas en los distintos cuadros.
5. Cuando un cuadro tenga menos de 10 columnas, inscribir « 0 » en las demás zonas de la parte información.
6. Los registros deberán seleccionarse según el código de la región y de la circunscripción, el código del estatuto de zona desfavorecida, el código del cuadro y el número de la línea (en este orden).
7. Un bloque queda determinado por el número de registros necesarios para la transcripción, para una unidad geográfica determinada, de los datos contenidos en todos los cuadros del programa comunitario de cuadros.
Si un país no suministrare informaciones en una o varias líneas completas de un cuadro (aspectos facultativos en el Reglamento sobre organización de las encuestas para el país en cuestión), se suprimirá(n) el (los) registro(s) completo(s) y la longitud de bloque para dicho país se reducirá consecuentemente. Si se fusionaren dos líneas, la información combinada entrará en la primera línea (cifra más baja) y se suprimirá la otra línea.
8. Los símbolos utilizados en la explicación de la imagen tienen las siguientes significaciones:
- « 9 »: almacenamiento de un valor numérico en el bytes disponible (así, « 99 » significa el almacenamiento de dos valores numéricos en dos bytes);
- S9(9)Comp »: almacenamiento de un número decimal con un máximo de espacios (prefijo incluido), como un número binario con punto fijo en 4 bytes (es decir, una palabra entera).
ANEXO 3
DISPOSICIONES ESPECíFICAS PARA LA TRANSFORMACI_N DE LOS CUADROS DE DATOS
TABLA OMITIDA
ANEXO 4
CODIGOS DE REFERENCIA DE LOS CUADROS Y NUMERO DE COLUMNAS Y DE FILAS
TABLA OMITIDA
Los Estados miembros escogerán el factor de bloqueo: la OECE preconiza el factor 10. Los Estados miembros comunicarán el factor escogido a la OECE.