REGLAMENTO ( CECA , CEE , EURATOM ) N 1915/85 DEL CONSEJO

por el que se rectifican los cuadros de los sueldos asi como los otros elementos retributivos adoptados por los Reglamentos ( CECA , CEE , Euratom ) n 419/85 y ( CECA , CEE , Euratom ) n 420/85

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo unica de las

Comunidades Europeas ,

Visto el Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas y , en particular , su articulo 13 ,

Visto el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y el régimen aplicable a los otros agentes de estas Comunidades , establecidos por el Reglamento ( CEE , Euratom , CECA ) n 259/68 ( 1 ) y modificados , por ultima vez , por el Reglamento ( CECA , CEE , Euratom ) n 1578/85 ( 2 ) y asi en particular , los articulos 63 , 64 , 65 y 82 de dicho Estatuto , como el primer parrafo del articulo 20 y el articulo 64 de dicho régimen ,

Vista la Decision 81/1061/Euratom , CECA , CEE del Consejo , de 15 de diciembre de 1981 , por la que se modifica el método de adaptacion de las retribuciones de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades ( 3 ) ,

Vista la propuesta de la Comision ,

Considerando que los Reglamentos ( CECA , CEE , Euratom ) n 419/85 ( 4 ) e ( CECA , CEE , Euratom ) n 420/85 ( 5 ) no pudieron tomar en consideracion los elementos de calculo ligados a ciertas modificaciones de la legislacion alemana con incidencia sobre las retribuciones de la funcion publica y que el impacto de dichos calculos no pudo estimarse con anterioridad a la adopcion de los citados Reglamentos ;

Considerando que por lo tanto conviene rectificar en consecuencia las cantidades que figuran en los Reglamentos ( CECA , CEE , Euratom ) n 419/85 y ( CECA , CEE , Euratom ) n 420/85 ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Articulo 1

Con efectos desde el 1 de julio de 1983 :

a ) en el articulo 66 del Estatuto , el cuadro de sueldos base mensuales sera sustutuido por el cuadro siguiente :

Grados Escalones

1 2 3 4 5 6 7 8

A 1 270 651 285 028 299 405 313 782 328 159 342 536

A 2 240 183 253 902 267 621 281 340 295 059 308 778

A 3/LA 3 198 915 210 915 222 915 234 915 246 915 258 915 270 915 282 915

A 4/LA 4 167 107 176 474 185 841 195 208 204 575 213 942 223 309 232 676

A 5/LA 5 137 775 145 936 154 097 162 258 170 419 178 580 186 741 194 902

A 6/LA 6 119 056 125 553 132 050 138 547 145 044 151 541 158 038 164 535

A 7/LA 7 102 485 107 585 112 685 117 785 122 885 127 985

A 8/LA 8 90 641 94 294

B 1 119 056 125 553 132 050 138 547 145 044 151 541 158 038 164 535

B 2 103 160 107 995 112 830 117 665 122 500 127 335 132 170 137 005

B 3 86 526 90 548 94 570 98 592 102 614 106 636 110 658 114 680

B 4 74 838 78 325 81 812 85 299 88 786 92 273 95 760 99 247

B 5 66 894 69 718 72 542 75 366

C 1 76 332 79 410 82 488 85 566 88 644 91 722 94 800 97 878

C 2 66 393 69 214 72 035 74 856 77 677 80 498 83 319 86 140

C 3 61 935 64 351 66 767 69 183 71 599 74 015 76 431 78 847

C 4 55 953 58 222 60 491 62 760 65 029 67 298 69 567 71 836

C 5 51 608 53 719 55 830 57 941

D 1 58 313 60 863 63 413 65 963 68 513 71 063 73 613 76 163

D 2 53 167 55 432 57 697 59 962 62 227 64 492 66 757 69 022

D 3 49 486 51 604 53 722 55 840 57 958 60 076 62 194 64 312

D 4 46 662 48 574 50 486 52 398

b ) - en el punto a ) del apartado 1 del articulo 67 del Estatuto y en el apartado 1 del articulo 1 de su Anexo VII , la cantidad de 4 092 francos belgas sera sustituida por la cantidad de 4 096 francos belgas ,

- en el punto b ) del apartado 1 del articulo 67 del Estatuto y en el apartado 1 del articulo 2 de su Anexo VII , la cantidad de 5 271 francos belgas sera sustituida por la cantidad de 5 276 francos belgas ,

- en la segunda frase del articulo 69 del Estatuto y en el segundo parrafo del apartado 1 del articulo 4 del Anexo VII , la cantidad de 9 415 francos belgas sera sustituida por la cantidad de 9 424 francos belgas ,

- en el parrafo primero del articulo 3 del Anexo VII del Estatuto , la cantidad de 4 709 francos belgas sera sustituida por la cantidad de 4 713 francos belgas .

Articulo 2

Con efectos desde el 1 de julio de 1983 :

a ) en el articulo 20 del régimen aplicable a los otros agentes , el cuadro de los sueldos base mensuales sera sustituido por el cuadro siguiente :

Grados Escalones

1 2 3 4 5 6 7 8

A 1 270 651 285 028 299 405 313 782 328 159 342 536

A 2 240 183 253 902 267 621 281 340 295 059 308 778

A 3/LA 3 198 915 210 915 222 915 234 915 246 915 258 915 270 915 282 915

A 4/LA 4 167 107 176 474 185 841 195 208 204 575 213 942 223 309 232 676

A 5/LA 5 137 775 145 936 154 097 162 258 170 419 178 580 186 741 194 902

A 6/LA 6 119 056 125 553 132 050 138 547 145 044 151 541 158 038 164 535

A 7/LA 7 102 485 107 585 112 685 117 785 122 885 127 985

A 8/LA 8 90 641 94 294

B 1 119 056 125 553 132 050 138 547 145 044 151 541 158 038 164 535

B 2 103 160 107 995 112 830 117 665 122 500 127 335 132 170 137 005

B 3 86 526 90 548 94 580 98 592 102 614 106 636 110 658 114 680

B 4 74 838 78 325 81 812 85 299 88 786 92 273 95 760 99 247

B 5 66 894 69 718 72 542 75 366

C 1 72 873 75 805 78 737 81 669 84 601 87 533 90 465 93 397

C 2 63 417 66 103 68 789 71 475 74 161 76 847 79 533 82 219

C 3 59 229 61 524 63 819 66 114 68 409 70 704 72 999 75 294

C 4 53 563 55 717 57 871 60 025 62 179 64 333 66 487 68 641

C 5 49 375 51 412 53 449 55 486

D 1 55 826 58 239 60 652 63 065 65 478 67 891 70 304 72 717

D 2 50 924 53 073 55 222 57 371 59 520 61 669 63 818 65 967

D 3 47 481 49 489 51 497 53 505 55 513 57 521 59 529 61 537

D 4 44 873 46 620 48 367 50 114

b ) en el articulo 63 del régimen aplicable a los otros agentes , el cuadro de los sueldos base mensuales sera sustituido por el cuadro siguiente :

Categorias Grupos Clases

1 2 3 4

A I 127 623 143 424 159 225 175 026

II 92 634 101 656 110 678 119 700

III 77 842 81 310 84 778 88 246

B IV 74 781 82 110 89 419 96 738

V 58 741 62 611 66 481 70 351

C VI 55 864 59 154 62 444 65 734

VII 50 006 51 705 53 404 55 103

D VIII 45 194 47 856 50 518 53 180

IX 43 525 44 131 44 737 45 343

Articulo 3

- 2 459 francos belgas por mes para los funcionarios clasificados en los grados C 4 o C 5 ,

- 3 769 francos belgas por mes para los funcionarios clasificados en los grados C 1 , C 2 o C 3 .

Articulo 4

1 . Las pensiones adquiridas el 1 de julio de 1983 seran calculadas a partir de esta fecha para los funcionarios y para los agentes temporales , a excepcion de los agentes temporales a que se refiere el punto d ) del articulo 2 del régimen el cuadro de sueldos mensuales previstos en el articulo 66 del Estatuto , modificado por el punto a ) del articulo 1 del presente Reglamento .

2 . Las pensiones adquiridas el 1 de julio de 1983 seran calculadas , a partir de esta fecha , para los agentes temporales a que se refiere el punto d ) del articulo 2 , del régimen aplicable a los otros agentes , tomando como base el cuadro de sueldos mensuales previstos en el articulo 20 de dicho régimen , modificado por el punto a ) del articulo 2 del presente Reglamento .

Articulo 5

1 . Con efectos desde el 1 de mayo de 1983 , los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de los funcionarios y otros agentes destinados en algun pais de los citados a continuacion , quedaran establecidos del modo siguiente :

Grecia : 122,2

Portugal : 103,2

Yugoslavia : 183,6

Israel : 373,2

Turquia : 112,7

Egipto : 263,6

2 . Con efectos desde el 16 de mayo de 1983 , los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de los funcionarios y otros agentes destinados en alguno de los paises citados a continuacion , quedaran establecidos del modo siguiente :

Italia ( salvo Varese ) : 104,5

Varese : 107,7

Chile : 249,5

3 . Con efectos desde el 1 de julio de 1983 , los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de los funcionarios y otros agentes destinados en alguno de los paises citados a continuacion , quedaran establecidos del modo siguiente :

Grecia : 100,0

Italia ( salvo Varese ) : 96,1

Varese : 99,0

Portugal : 74,3

Yugoslavia : 100,7

Turquia : 89,9

Chile : 146,7

Egipto : 263,7

Israel : 191,6

4 . Con efectos desde el 1 de mayo de 1983 , el coeficiente corrector aplicable a la pension , conforme al parrafo segundo del apartado 1 del articulo 82 del Estatuto , para el titular de una pension que justifique tener su residencia en el pais citado a continuacion , quedara establecido del modo siguiente :

Grecia : 122,2

5 . Con efectos desde el 16 de mayo de 1983 , el coeficiente corrector aplicable a la pension conforme al parrafo segundo del apartado 1 del articulo 82 del Estatuto , para el titular de una pension que justifique tener su residencia en el pais citado a continuacion , quedara establecido del modo siguiente :

Italia : 104,5

6 . Con efectos desde el 1 de julio de 1983 los coeficientes correctores aplicables a la pension quedaran fijados conforme al parrafo segundo del apartado 1 del articulo 82 del Estatuto .

Articulo 6

Con efectos desde el 1 de julio de 1983 , el cuadro que figura en el apartado 1 del articulo 10 del Anexo VII del Estatuto , sera sustituido por el cuadro siguiente :

Para el funcionario con derecho a asignacion familiar Para funcionarios sin derecho a asignacion familiar

Francos Belgas por dia natural

Del 1 al dia 15 A partir del dia 16 Del 1 al dia 15 A partir del dia 16

A 1 a A 3 y LA 3 1 598 752 1 098 630

A 4 a A 8 y LA 4 a LA 8 y categoria B 1 550 703 1 051 549

Otros grados 1 406 656 905 453

Articulo 7

Con efectos desde el 1 de julio de 1983 , las indemnizaciones por servicios continuos o por turnos previstos en el articulo 1 del Reglamento ( CECA , CEE , Euratom ) n 300/76 ( 6 ) quedaran establecidas en 7 126 , 11 758 y 16 033 francos belgas .

Articulo 8

Con efectos desde el 1 de julio de 1983 , se aplicara el coeficiente 2,549941 a las cuantias que figuran en el articulo 4 del Reglamento ( CEE , Euratom , CECA ) n 260/68 ( 7 ) .

Con efectos desde el 1 de julio de 1983 , se aplicara el coeficiente 1,132395 a las cuantias que figuran en el articulo 4 del Reglamento ( CEE , Euratom , CECA ) n 260/68 , respecto de aquellas , personas a las que resulte de aplicacion el articulo 2 del Reglamento ( CEE , Euratom , CECA )

n 160/80 ( 8 ) .

Articulo 9

Con efectos desde el 1 de julio de 1984 :

a ) en el articulo 66 del Estatuto , el cuadro de sueldos base mensuales sera sustituido por el cuadro siguiente :

Grados Escalones

1 2 3 4 5 6 7 8

A 1 286 078 301 275 316 472 331 669 346 866 362 063

A 2 253 875 268 376 282 877 297 378 311 879 326 380

A 3/LA 3 210 253 222 937 235 621 248 305 260 989 273 673 286 357 299 041

A 4/LA 4 176 632 186 533 196 434 206 335 216 236 226 137 236 038 245 939

A 5/LA 5 145 627 154 254 162 881 171 508 180 135 188 672 197 389 206 016

A 6/LA 6 125 844 132 711 139 578 146 445 153 312 160 179 167 046 173 913

A 7/LA 7 108 327 113 718 119 109 124 500 129 891 135 282

A 8/LA 8 95 808 99 670

B 1 125 844 132 711 139 578 146 445 153 312 160 179 167 046 173 913

B 2 109 039 114 150 119 261 124 372 129 483 134 594 139 705 144 816

B 3 91 458 95 709 99 960 104 211 108 462 112 713 116 964 121 215

B 4 79 104 82 790 86 476 90 162 93 848 97 534 101 220 104 906

B 5 70 708 73 692 76 676 79 660

C 1 80 684 83 937 87 190 90 443 93 696 96 949 100 202 103 455

C 2 70 177 73 159 76 141 79 123 82 105 85 087 88 069 91 051

C 3 65 464 68 018 70 572 73 126 75 680 78 234 80 788 83 342

C 4 59 144 61 542 63 940 66 338 68 736 71 134 73 532 75 930

C 5 54 548 56 780 59 012 61 244

D 1 61 638 64 333 67 028 69 723 72 418 75 113 77 808 80 503

D 2 56 202 58 595 60 988 63 381 65 774 68 167 70 560 72 953

D 3 52 309 54 547 56 785 59 023 61 261 63 499 65 737 67 975

D 4 49 322 51 343 53 364 55 385

b ) - en el apartado 1 del articulo 1 del Anexo VII del Estatuto , la cantidad de 4 325 francos belgas sera sustituida por la cantidad de 4 329 francos belgas ,

- en el apartado 1 del articulo 2 del Anexo VII del Estatuto , la cantidad de 5 571 francos belgas sera sustituida por la cantidad de 5 577 francos belgas ,

- en la segunda frase del articulo 69 del Estatuto y en el segundo parrafo del apartado 1 del articulo 4 del Anexo VII , la cantidad de 9 952 francos belgas sera sustituida por la cantidad de 9 961 francos belgas ,

- en el parrafo primero del articulo 3 del Anexo VII del Estatuto , la cantidad de 4 977 francos belgas sera sustituida por la cantidad de 4 982 francos belgas .

Articulo 10

Con efectos desde el 1 de julio de 1984 :

a ) en el articulo 20 del régimen aplicable a los otros agentes el cuadro de sueldos base mensuales sera sustituido por el cuadro siguiente :

Grados Escalones

1 2 3 4 5 6 7 8

A 1 286 078 301 275 316 472 331 669 346 866 362 063

A 2 253 875 268 376 282 877 297 378 311 879 326 380

A 3/LA 3 210 253 222 937 235 621 248 305 260 989 273 673 286 357 299 041

A 4/LA 4 176 632 186 533 196 434 206 335 216 236 226 137 236 038 245 939

A 5/LA 5 145 627 154 254 162 881 171 508 180 135 188 762 197 389 206 016

A 6/LA 6 125 844 132 711 139 578 146 445 153 312 160 179 167 046 173 913

A 7/LA 7 108 327 113 718 119 109 124 500 129 891 135 282

A 8/LA 8 95 808 99 670

B 1 125 844 132 711 139 578 146 445 153 312 160 179 167 046 173 913

B 2 109 039 114 150 119 261 124 372 129 483 134 594 139 705 144 816

B 3 91 458 95 709 99 960 104 211 108 462 112 713 116 964 121 215

B 4 79 104 82 790 86 476 90 162 93 848 97 534 101 220 104 906

B 5 70 708 73 692 76 676 79 660

C 1 77 027 80 126 83 225 86 324 89 423 95 522 95 621 98 720

C 2 67 033 69 872 72 711 75 550 78 389 81 228 84 067 86 906

C 3 62 605 65 031 67 457 69 883 72 309 74 735 77 161 79 587

C 4 56 616 58 893 61 170 63 447 65 724 68 001 70 278 72 555

C 5 52 191 54 344 56 497 58 650

D 1 59 007 61 558 64 109 66 660 69 211 71 762 74 313 76 864

D 2 53 824 56 096 58 368 60 640 62 912 65 184 67 456 69 728

D 3 50 189 52 311 54 433 56 555 58 677 60 799 62 921 65 043

D 4 47 431 49 277 51 123 52 969

b ) en el articulo 63 del régimen aplicable a los otros agentes , el cuadro de los sueldos base mensuales sera sustituido por el cuadro siguiente :

Categorias Grupos Clases

1 2 3 4

A I 134 312 150 951 167 590 184 229

II 97 484 106 981 116 478 125 975

III 81 919 85 568 89 217 92 866

B IV 78 696 86 399 94 102 101 805

V 61 814 65 887 69 960 74 033

C VI 58 787 62 249 65 711 69 173

VII 52 619 54 409 56 199 57 989

D VIII 47 558 50 358 53 158 55 958

IX 45 800 46 438 47 076 47 714

Articulo 11

Con efectos desde el 1 de julio de 1984 , la cuantia de la indemnizacion global , a que se refiere el articulo 4 bis del Anexo VII del Estatuto , quedara fijada en :

- 2 599 francos belgas por mes para los funcionarios clasificados en los grados C 4 o C 5 ,

- 3 984 francos belgas por mes para los funcionarios clasificados en los grados C 1 , C 2 o C 3 .

Articulo 12

1 . Las pensiones adquiridas el 1 de julio de 1984 seran calculadas a partir de esta fecha para los funcionarios y para los agentes temporales , a excepcion de los agentes temporales a que se refiere el punto d ) del articulo 2 del régimen aplicable a los otros agentes , tomando como base el cuadro de sueldos mensuales previstos en el articulo 66 del Estatuto ,

modificado por el punto a ) del articulo 9 del presente Reglamento .

2 . Las pensiones adquiridas el 1 de julio de 1984 seran calculadas , a partir de esta fecha , para los agentes temporales a que se refiere el punto d ) del articulo 2 , del régimen aplicable a los otros agentes , tomando como base el cuadro de sueldos mensuales previstos en el articulo 20 de dicho régimen , modificado por el punto a ) del articulo 10 del presente Reglamento .

Articulo 13

Con efectos desde el 1 de julio de 1984 , el cuadro que figura en el apartado 1 del articulo 10 del Anexo VII del Estatuto , sera sustituido por el cuadro siguiente :

Para el funcionario con derecho a asignacion familiar Para funcionarios sin derecho a asignacion familiar

Francos Belgas por dia natural

Del 1 al 15 dia A partir del 16 dia Del 1 al 15 dia A partir del 16 dia

A 1 a A 3 y LA 3 1 689 795 1 161 666

A 4 a A 8 y LA 4 a LA 8 y categoria B 1 638 743 1 111 580

Otros grados 1 486 693 957 479

Articulo 14

Con efectos desde el 1 de julio de 1984 , las indemnizaciones por servicios continuos o por turnos previstos en el articulo 1 del Reglamento ( CECA , CEE , Euratom ) n 300/76 quedaran establecidas en 7 432 , 12 428 y 16 947 francos belgas .

Articulo 15

Con efectos desde el 1 de julio de 1984 , se aplicara el coeficiente 2,695288 a las cuantias que figuran en el articulo 4 del Reglamento ( CECA , CEE , Euratom ) n 260/68 .

Con efectos desde el 1 de julio de 1984 , se aplicara el coeficiente 1,132395 a las cuantias que figuran en el articulo 4 del Reglamento ( CEE , Euratom , CECA ) n 260/68 , respecto de aquellas personas a las que resulte de aplicacion el articulo 2 del Reglamento ( CEE , Euratom , CECA ) n 160/80 .

Articulo 16

El presente Reglamento entrara en vigor el dia siguiente al de su publicacion en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 8 de julio de 1985 .

Por el Consejo

El Presidente

J . SANTER

( 1 ) DO n L 56 de 4 . 3 . 1968 , p . 1 .

( 2 ) DO n L 154 de 10 . 6 . 1985 , p . 1 .

( 3 ) DO n L 386 de 31 . 12 . 1981 , p . 6 .

( 4 ) DO n L 51 de 21 . 2 . 1985 , p . 1 .

( 5 ) DO n L 51 de 21 . 2 . 1985 , p . 6 .

( 6 ) DO n L 38 de 13 . 2 . 1976 , p . 1 .

( 7 ) DO n L 56 de 4 . 3 . 1968 , p . 8 .

( 8 ) DO n L 20 de 26 . 1 . 1980 , p . 1 .