( 84/444/CEE )

LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea ,

Vista la Directiva 69/73/CEE del Consejo , de 4 de marzo de 1969 , referente a la armonizacion de las disposiciones legales , reglamentarias y administrativas relativas al régimen de perfeccionamiento activo ( 1 ) , cuya ultima modificacion la constituye la Directiva 83/89/CEE ( 2 ) y , en particular , el apartado 4 de su articulo 18 ,

Considerando que la Directiva 83/89/CEE completo la Directiva 69/73/CEE con una lista anexa que enumera los productos compensadores o intermedios que pueden ser despachados a libre practica en las condiciones previstas en el articulo 18 de esta ultima Directiva ; que dicha lista ha sido modificada por la Directiva 83/307/CEE ( 3 ) ;

Considerando que debe modificarse dicha lista en lo referente a la descripcion de las operaciones indicadas en la columna 3 correspondientes a los numeros de orden 24 , 25 , 26 , 27 , 28 , 30 , 32 , 34 , 39 , 40 , 55 , 56 , 65 , 68 , 69 , 71 , 76 y 93 de la lista anexa a la Directiva 83/307/CEE e introducir algunos nuevos productos y las operaciones de las que resultan ;

Considerando que , por razones de claridad , debe reproducirse integramente la lista anexa a la Directiva 69/73/CEE en su version modificada ;

Considerando que las medidas adoptadas por la presente Directiva concuerdan con el dictamen del Comité de regimenes aduaneros de perfeccionamiento ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :

Articulo 1

El Anexo de la Directiva 69/73/CEE se sustituira por el Anexo de la presente Directiva .

Articulo 2

Los Estados miembros tomaran las medidas necesarias para adaptarse a la presente Directiva a mas tardar el 1 de octubre de 1984 .

Articulo 3

Los Estados miembros informaran a la Comision de las disposiciones que adopten para la aplicacion de la presente Directiva .

La Comision comunicara estas informaciones a los demas Estados miembros .

Articulo 4

Los Estados miembros seran los destinatarios de la presente Directiva .

Hecho en Bruselas , el 26 de julio de 1984 .

Por la Comision

Karl-Heinz NARJES

Miembro de la Comision

( 1 ) DO n L 58 de 8 . 3 . 1969 , p . 1 .

( 2 ) DO n L 59 de 5 . 3 . 1983 , p . 1 .

( 3 ) DO n L 162 de 22 . 6 . 1983 , p . 20 .

ANEXO

Lista de productos compensadores a los que se aplica el articulo 18 cuando se despachan a libre practica

Numero de orden Partida arancelaria y designacion de los productos compensadores Operaciones de perfeccionamiento de las que resultan

1 2 3

1 ex Cap . 2 Despojos comestibles Todos los trabajos y transformaciones

2 ex 02.01 Restos resultantes de las operaciones mencionadas en la columna 3 Troceado de carnes de animales del Capitulo I

3 02.05 A Tocino Sacrificio de animales de la especie porcina ; trabajos y transformaciones de la carne

4 02.05 B Grasa de cerdo Sacrificio de animales de la especie porcina ; trabajos y transformaciones de la carne

5 ex 03.01 Restos resultantes de las operaciones mencionadas en la columna 3 Aserrado de bloques de filetes congelados

6 ex 04.01 A I Suero de leche Transformacion de leche fresca

7 ex 04.02 A I Suero de leche en polvo , sin azucar Fabricacion de lactosa a partir de suero de leche concentrado

8 ex 04.05 A Huevos no fecundados Incubacion y eclosion de pollitos de un dia

9 05.02 Cerdas de jabali o de cerdo ; pelo de tejon y otros pelos para cepilleria ; desperdicios de dichas cerdas y pelos Todos los trabajos y transformaciones

10 05.03 Crines y desperdicios de crines , incluso en napas con soporte de otras materias o sin él Todos los trabajos y transformaciones

11 05.04 Tripas , vejigas y estomagos de animales ( excepto los de pescado ) , enteros o en trozos Sacrificio de animales del Capitulo I

12 05.05 Desperdicios de pescado Todos los trabajos y transformaciones

13 ex 05.07 B Polvo y desperdicios de plumas o de partes de plumas Todos los trabajos y transformaciones

14 05.08 Huesos y nucleos corneos , en bruto , desgrasados o simplemente preparados ( pero sin cortar en forma determinada ) , acidulados o desgelatinizados ; polvo y desperdicios de estas materias Todos los trabajos y transformaciones

15 ex 05.09 Cuernos , astas , pezunas , unas , garras y picos , en bruto o simplemente preparados , pero sin cortar en forma determinada , incluidos los desperdicios y el polvo ; barbas de ballena y de animales similares , en bruto o simplemente preparadas , pero sin cortar en forma determinada , incluidas las barbillas y los desperdicios Todos los trabajos y transformaciones

16 ex 05.12 Polvo y desperdicios de conchas vacias Todos los trabajos y transformaciones

17 ex 05.14 Sustancias animales utilizadas para la preparacion de productos farmacéuticos , frescas , refrigeradas , congeladas o conservadas provisionalmente de otra forma Sacrificio y troceado de animales del Capitulo I

18 ex 05.15 A Caparazones de gambas Pelado de gambas

19 ex 05.15 B Cabezas Sacrificio y troceado de animales del Capitulo I

20 ex 05.15 B Sangre Sacrificio de animales del Capitulo I

Numero de orden Partida arancelaria y designacion de los productos compensadores Operaciones de perfeccionamiento de las que resultan

1 2 3

21 ex 05.15 B Cascaras Separacion de los huevos de sus cascaras

22 ex 05.15 B Recortes de pieles Pelado de carnes porcinas

23 ex 07.04 Desperdicios de legumbres y hortalizas Corte , trituracion y pulverizacion y mezcla de mercancias de la partida 07.04

24 ex 07.05 B Desperdicios de legumbres de vaina Corte , trituracion y pulverizacion de mercancias de la partida 07.05

25 ex 09.01 A Granos quebrados de café Trabajo y transformacion del café en bruto

26 09.01 A Cascara y cascarilla Tostado del café en bruto

27 ex 09.02 B Polvo de té Trabajo y transformacion del té en bruto ; envasado en bolsitas para infusion

28 10.06 B III Arroz partido Trabajo y transformacion de arroz

29 11.02 D Granos solamente partidos Trabajo o transformacion de cereales

30 11.02 G Gérmenes de cereales , enteros , aplastados , en copos o molidos Trabajo y transformacion de cereales

31 11.09 Gluten de trigo , incluso seco Trabajo y transformacion de trigo

32 12.09 Paja y balas de cereales en bruto , incluso cortados Trabajo y transformacion de cereales

33 15.01 A Manteca y otras grasas de cerdo Sacrificio de animales de la especie porcina ; trabajo y transformacion de la carne

34 ex 15.02 Sebos de las especies bovina , ovina y caprina Sacrificio de animales de las especies bovina , ovina y caprina ; trabajo y transformacion de la carne

35 ex 15.04 Aceite de pescado Transformaciones de pescado en filetes

36 ex 15.06 Otras grasas y aceites animales Desgrase de carne , huesos y desperdicios

37 ex 15.07 D II b ) 2 aa ) Aceite de ( germen de ) de maiz Transformacion del maiz

38 ex 15.10 Acidos grasos industriales , aceites acidos de refinado 1 . Refinado de aceites y grasas del Capitulo 15

2 . Destilacion fraccionada de acidos grasos

39 15.10 A Acido estérico Fabricacion de acido erucico

40 ex 15.11 Glicerina Descomposicion o refinado de grasas y aceites del Capitulo 15

41 15.17 B Residuos procedentes del tratamiento de cuerpos grasos o de ceras animales o vegetales Todos los trabajos y transformaciones

42 ex 17.02 B II b ) Aguas madres de cristalizacion Transformacion del maiz en glucosa

43 17.03 Melazas Transformacion de azucares

44 18.02 Cascaras , cascarilla , peliculas y residuos de cacao Todos los trabajos y transformaciones

45 21.06 A y B Levaduras naturales Fabricacion de cerveza

46 ex 22.09 A Cabeza y cola de destilacion ( alcohol etilico sin

desnaturalizar de grado alcoholico inferior a 80 % vol ) y destilado del vino ( cabeza y cola de destilacion , sin concentrar ) Destilacion de alcohol etilico en bruto o de vino para destilar

47 ex Cap . 23 Residuos y desperdicios de las industrias alimentarias Todos los trabajos y transformaciones

48 ex 24.01 Nervios centrales , tallos , desperdicios de tabaco Fabricacion de cigarrillos , puritos y cigarros puros y tabaco para fumar ; mezcla de tabacos

Numero de orden Partida arancelaria y designacion de los productos compensadores Operaciones de perfeccionamiento de las que resultan

1 2 3

49 ex 25.26 Desperdicios de mica Todos los trabajos y transformaciones

50 26.02 Escorias , batiduras y otros desperdicios de la fabricacion del hierro y el acero Todos los trabajos y transformaciones

51 26.03 Cenizas y residuos ( distintos de los de la partida 26.02 ) que contengan metal o compuestos metalicos Todos los trabajos y transformaciones

52 26.04 Otras escorias y cenizas incluidas las cenizas de fucos ( algas ) Todos los trabajos y transformaciones

53 ex 27.05 bis Gas Coquizacion de hullas

54 ex 27.06 Alquitranes de hulla , incluidos los alquitranes minerales descabezados o reconstituidos Coquizacion de hullas

55 ex 27.07 Avances y residuos de la destilacion Destilacion de fenoles

56 ex 27.11 B II Gas de deshidrogenacion y otros hidrocarburos gaseosos Fabricacion de poliestireno a partir de etilbenceno

57 27.12 A Vaselina en bruto Refinado de parafina en bruto

58 ex 27.13 B Residuos parafinicos ( gastch , slack wax , etc . ) incluso coloreados Todos los trabajos y transformaciones

59 27.14 Betun de petroleo , coque de petroleo y otros residuos de los aceites de petroleo o de minerales bituminosos Todos los trabajos y transformaciones

60 ex 28.06 Acido clorhidrico Fabricacion de productos quimicos diversos a base espatofuor , de fluoruro de hidrogeno , de 2,6-diisopropilanilina y de tetracloruro de silicio

61 ex 28.08 Acido sulfurico Fabricacion de sulfamidas

62 28.13 G Dioxido de carbono 1 . Fabricacion de cerveza

2 . Fabricacion de alcohol etilico y bebidas espirituosas

63 ex 28.13 IJ Acido hexafluorosilicico ( acido fluorosilicico ) Transformacion de espatofluor en fluoruro de hidrogeno

64 ex 28.14 A II Tetracloruro de silicio Fabricacion de silanos , siliconas y productos a base de estas materias , a partir de silicio

65 ex 28.28 C I Hidroxido de calcio Transformacion de carburo de calcio en acetileno y cianamida de calcio

66 ex 28.38 A VIII Sulfato de calcio Transformacion de espatofluor en fluoruro de hidrogeno

67 ex 29.01 D I Tolueno Fabricacion de poliestireno a partir de benceno etilico

68 ex 29.01 D VII Alfa-Metilestireno Fabricacion de acetona o de fenol a partir de cumeno

69 29.02 Derivados halogenados de los hidrocarburos Fabricacion de productos a base de fluoruro de hidrogeno

70 29.03 Derivados sulfonados , nitrados , nitrosados de los hidrocarburos Fabricacion de productos a base de fluoruro de hidrogeno

71 29.04 A I Metanol Fabricacion de alcoholes grasos industriales a partir de aceite de coco

72 29.08 Eteres , éteres-alcoholes y otros productos de la partida 29.08 Fabricacion de productos a base de hidroquinona

73 29.14 A II a ) Acido acético Fabricacion de vitaminas a partir de anhidrico acético

Numero de orden Partida arancelaria y designacion de los productos compensadores Operaciones de perfeccionamiento de las que resultan

1 2 3

74 ex 29.44 A Penicilina impura ( residuos de tamizado ) Fabricacion de medicamentos

75 ex 38.07 B Dipenteno en bruto Fabricacion de hidroperoxidos de pinenos , de acetato de ( 1R , 2R , 4R)-bornilo ( acetato de isobornilo ) , de alcanfor o canfenos a partir de alfapinenos

76 38.08 B Esencia y aceites de colofonia Fabricacion de jabon de colofonia de sodio y de colofonia de potasio

77 ex 38.19 A Aceites de fusel Fabricacion de alcohol etilico y bebidas espirituosas

78 ex 38.19 X Aceites de alcanfor Fabricacion de alcanfor a partir de alfapinenos

79 ex 38.19 X Residuos de descafeinado ( mezcla de cera de café , de cafeina en bruto y de agua ) y cafeina en bruto Descafeinado del café

80 ex 38.19 X Residuos de yeso calcinado Fabricacion de fluoruro de hidrogeno , fluoruros y criolita a partir de espatofluor

81 ex 38.19 Melazas sin azucar Fabricacion de acido citrico a partir de azucares blancos

82 ex 38.19 X Residuos de la transformacion de sorbosa Fabricacion de acido ascorbico a partir de glucosa

83 ex 38.19 X Sulfuros de potasio en disolucion Fabricacion de acido dihidroxiestearico a partir de aceite de ricino en bruto

84 ex Cap . 39 Desperdicios y desechos Todos los trabajos y transformaciones

85 ex 40.04 Desperdicios de recortes de caucho sin endurecer ; desechos de manufacturas de caucho sin endurecer utilizables exclusivamente para la recuperacion del caucho Todos los trabajos y transformaciones

86 40.15 B Desperdicios , polvo y residuos de caucho endurecido Todos los trabajos y transformaciones

87 41.01 Cueros y pieles en bruto ( frescos , salados , secos , encalados , encurtidos ) incluidas las pieles de ovinos con su lana Desollado de animales del Capitulo I

88 41.09 Recortes y otros desperdicios de cuero natural , artificial o regenerado y de pieles , curtidos o apergaminados , no utilizables para la fabricacion de articulos de cuero ; serrin , polvo y harina de cuero Todos los trabajos y transformaciones

89 43.02 B Desperdicios y retales , sin coser , de los productos de la

subpartida 43.02 A Fabricacion de peleteria

90 ex Cap . 44 Desperdicios y residuos de madera , incluido el aserrin Todos los trabajos y transformaciones

91 ex 45.01 Desperdicios de corcho Todos los trabajos y transformaciones

92 47.02 Desperdicios de papel y de carton ; manufacturas viejas de papel y carton utilizables exclusivamente para la fabricacion de papel Todos los trabajos y transformaciones

93 ex Seccion XI Tejidos y géneros de punto , trabajados o transformados , con defectos evidentes ( llamados de " segunda calidad " ) Trabajos y transformaciones de tejidos y géneros de punto de todas clases

94 50.03 Desperdicios de seda ( incluidos los capullos de seda no devanables y las hilachas ) , borra , borrilla y sus residuos Todos los trabajos y transformaciones

95 53.03 Desperdicios de lana y de pelos ( finos u ordinarios ) con exclusion de las hilachas Todos los trabajos y transformaciones

Numero de orden Partida arancelaria y designacion de los productos compensadores Operaciones de perfeccionamiento de las que resultan

1 2 3

96 53.04 Hilachas de lana y de pelos ( finos u ordinarios ) Todos los trabajos y transformaciones

97 ex 54.01 Estopas y desperdicios de lino ( incluidas las hilachas ) Todos los trabajos y transformaciones

98 ex 54.02 Estopas y desperdicios de ramino ( incluidas las hilachas ) Todos los trabajos y transformaciones

99 55.03 Desperdicios de algodon ( incluidas las hilachas ) sin peinar ni cardar Todos los trabajos y transformaciones

100 ex 56.01 Fibras poliacrilicas y de viscosa ( de calidad inferior con defectos evidentes ) Fabricacion de fibras textiles poliacrilicas o de viscosas

101 56.03 Desperdicios de fibras textiles sintéticas y artificiales ( continuas o discontinuas ) , en masa , incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas Todos los trabajos y transformaciones

102 ex 57.01 Estopas y desperdicios de canamo ( incluidas las hilachas ) Todos los trabajos y transformaciones

103 ex 57.02 Estopas y desperdicios de abaca ( incluidas las hilachas ) Todos los trabajos y transformaciones

104 ex 57.03 Estopas y desperdicios de las fibras ( incluidas las hilachas ) clasificadas en esta partida Todos los trabajos y transformaciones

105 ex 57.04 Desperdicios de las fibras ( incluidas las hilachas ) clasificadas en esta partida Todos los trabajos y transformaciones

106 63.02 Trapos ( nuevos y usados ) , cordeles , cuerdas y cordajes , en forma de desperdicios o de articulos no utilizables Todos los trabajos y transformaciones

107 70.01 A Cascos y demas desperdicios y desechos de vidrio Todos los trabajos y transformaciones

108 71.04 Residuos y polvo de piedras preciosas y de piedras sintéticas Todos los trabajos y transformaciones

109 71.11 Cenizas de orfebreria y otros desperdicios y residuos de metales

preciosos Todos los trabajos y transformaciones

110 ex 73.02 C Residuos del tamizado del ferrosilicio Fabricacion de tetracloruro y de dioxido de silicio

111 73.03 Chatarra , desperdicios y desechos de fundicion hierro o acero Todos los trabajos y transformaciones

112 ex 73.13 B I Residuos de acero no aleado procedentes del corte de bandas anchas en caliente Fabricacion de bandas anchas en caliente a partir de lingotes o de desbastes planos laminados de acero no aleado

113 ex 73.15 B Residuos de barras de acero aleado recuperables Fabricacion de tornillos , pernos o tuercas a partir de barras de acero aleado

114 ex 73.15 B VII a ) 1 Residuos de acero aleado procedentes del corte de chapas llamadas " magnéticas " Fabricacion de transformaciones a partir de chapas llamadas " magnéticas "

115 ex 73.15 B VII b ) 1 Residuos de acero aleado procedentes del corte de bandas anchas en caliente Fabricacion de bandas anchas en caliente a partir de lingotes o de desbastes planos laminados de acero aleado

116 ex 74.01 Desperdicios y desechos de cobre Todos los trabajos y transformaciones

117 ex 75.01 Desperdicios y desechos de niquel Todos los trabajos y transformaciones

118 76.01 B Desperdicios y desechos de aluminio Todos los trabajos y transformaciones

119 77.01 B Desperdicios y desechos de aluminio ( incluidas las torneaduras sin calibrar ) Todos los trabajos y transformaciones

120 ex 77.04 A Desperdicios y desechos de berilio ( glucinio ) Todos los trabajos y transformaciones

121 78.01 B Desperdicios y desechos de plomo Todos los trabajos y transformaciones

Numero de orden Partida arancelaria y designacion de los productos compensadores Operaciones de perfeccionamiento de las que resultan

1 2 3

122 ex 78.04 A I Residuos reutilizables de hojas de plomo forradas por los dos lados Fabricacion de hojas de plomo forradas por los dos lados , para usos fotograficos , a partir de hojas de vinilo y de papel para recubrir

123 79.01 B Desperdicios y desechos de cinc Todos los trabajos y transformaciones

124 ex 80.01 Desperdicios y desechos de estano Todos los trabajos y transformaciones

125 ex 81.01 A Desperdicios y desechos de volframio ( tungsteno ) Todos los trabajos y transformaciones

126 ex 81.02 A II Desperdicios y desechos de molibdeno Todos los trabajos y transformaciones

127 ex 81.03 A Desperdicios y desechos de tantalio Todos los trabajos y transformaciones

128 ex 81.04 Desperdicios y desechos de otros metales comunes Todos los trabajos y transformaciones