( 84/90/CEE )

LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Vista la Directiva 82/894/CEE del Consejo , de 21 de diciembre de 1982 , referente a la notificación de las enfermedades de los animales en la Comunidad (1) y , en particular , su artículo 5 y su Anexo II ,

Considerando que conviene adoptar la forma codificada en que deben enviarse a los Estados miembros y a la Comisión las informaciones contempladas en el Anexo II de la Directiva 82/894/CEE ;

Considerando que en dicho sistema conviene conservar el carácter confidencial de las informaciones ofrecidas utilizando números de código corrientes ;

Considerando que la utilización de un sistema de notificación común permite ofrecer las informaciones contempladas en la Directiva 80/217/CEE del Consejo (2) , modificada en último lugar por la Directiva 80/1274/CEE (3) y , en particular , en su artículo 12 y en su Anexo III ;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión concuerdan con el dictamen del Comité Veterinario Permanente ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISION :

Artículo 1

En el marco de los procedimientos de notificación de las enfermedades de los animales , las informaciones se enviarán en la forma codificada establecida en los Anexos .

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros .

Hecho en Bruselas , el 3 de febrero de 1984 .

Por la Comisión

Poul DALSAGER

Miembro de la Comisión

(1) DO n º L 378 de 31 . 12 . 1982 , p. 58 .

(2) DO n º L 47 de 21 . 2 . 1980 , p. 11 .

(3) DO n º L 375 de 31 . 12 . 1980 , p. 75 .

ANEXO I

FORMULARIO DE NOTIFICACION DE ENFERMEDAD N º 1

NOTIFICACION A LA COMISION Y A LOS DEMAS ESTADOS MIEMBROS DE FOCOS DE ENFERMEDAD EN UN ESTADO MIEMBRO TAL COMO SE DEFINEN EN LA DIRECTIVA 82/894/CEE (1)

Informaciones requeridas Texto que se debe transmitir

Número de referencia de la Comisión DGVI/B4/ADN1

Fecha de expedición ( ) ( día/mes/año ) .../.../...

Hora de expedición ( ) ( hora de 0 a 24 ) ...

País de origen ( ) ...

Enfermedad ( ) ...

Número de orden del foco ( ) ( año/número ) ... ...

Tipo/subtipo de enfermedad ...

Región afectada ( ) ...

Si las restricciones afectan a otra región , precisar cual ...

Tipo de foco ( ) ( primario « 1 » o secundario « 2 » ...

Número de orden del foco con que se relaciona el presente foco .../.../.../...

Origen de la enfermedad ...

Medidas de lucha : ...

utilizar una o varias líneas a continuación , según el número de medidas que se deban precisar ...

Fecha en que se sospechó la existencia de la enfermedad en la explotación ( día/mes/año ) .../.../...

Números de animales sensibles en la explotación :

- bovinos ...

- porcinos ...

- ovinos ...

- caprinos ...

- aves de corral ...

Fecha de confirmación de la enfermedad en la explotación ( ) ( día/mes/año ) .../.../...

Efectivos afectados clínicamente :

- bovinos ...

- porcinos ...

- ovinos ...

- caprinos ...

- aves de corral ...

Fecha ( estimada ) de la primera infección en la explotación ( día/mes/año ) .../.../...

Número de animales muertos de la enfermedad en la explotación :

- bovinos ...

- porcinos ...

- ovinos ...

- caprinos ...

- aves de corral ...

Fecha ( estimada ) de sacrificio del último animal ( día/mes/año ) .../.../...

Número de animales sacrificados en la explotación :

- bovinos ...

- porcinos ...

- ovinos ...

- caprinos ...

- aves de corral ...

Fecha ( estimada ) de finalización de la destrucción de canales ( día/mes/año ) .../.../...

Número de canales destruidas :

- bovinos ...

- porcinos ...

- ovinos ...

- caprinos ...

- aves de corral ...

Peste porcina solamente : distancia con relación a la ganadería porcina más próxima ( en metros ) ...

Número y tipo de porcinos de la explotación afectada :

- cerdos de reproducción ...

- lechones ...

- cerdos de engorde ...

Peste porcina solamente : método utilizado para el diagnóstico ...

Número y tipo de porcinos afectados clínicamente en la explotación :

- cerdos de reproducción ...

- lechones ...

- cerdos de engorde ...

Fin de la sección codificada

Texto libre ( si hubiere lugar )

(1) Los focos secundarios se notificarán sólo a la Comisión .

Nota : Las líneas con un asterisco ( ) deben rellenarse obligatoriamente ; de lo contrario , se rechazará la notificación .

ANEXO II

FORMULARIO DE NOTIFICACION DE ENFERMEDAD N º 2

NOTIFICACION A LA COMISION Y A LOS DEMAS ESTADOS MIEMBROS DE INFORMACIONES COMPLEMENTARIAS O DE CORRECCIONES DE LAS INFORMACIONES TAL COMO SE DEFINEN EN LA DIRECTIVA 82/894/CEE (1)

Informaciones requeridas Texto que se debe transmitir

Número de referencia de la Comisión DGVI/B4/ADN2

Fecha de expedición ( ) ( día/mes/año ) .../.../...

Hora de expedición ( ) ( hora de 0 a 24 ) ...

País de origen ( ) ...

Enfermedad ( ) ...

Número de orden del foco ( ) ( año/número ) .../...

Tipo/subtipo de enfermedad ...

Región afectada ( ) ...

Si las restricciones afectan a otra región , precisar cual ...

Tipo de foco ( ) ( primario « 1 » o secundario « 2 » ...

Número de orden del foco con que se relaciona el presente foco .../.../.../...

Origen de la enfermedad ...

Medidas de lucha : ...

utilizar una o varias líneas a continuación , según el número de medidas que se deban precisar ...

Fecha en que se sospechó la existencia de la enfermedad en la explotación ( día/mes/año ) .../.../...

Números de animales sensibles en la explotación :

- bovinos ...

- porcinos ...

- ovinos ...

- caprinos ...

- aves de corral ...

Fecha de confirmación de la enfermedad en la explotación ( ) ( día/mes/año ) .../.../...

Efectivos afectados clínicamente :

- bovinos ...

- porcinos ...

- ovinos ...

- caprinos ...

- aves de corral ...

Fecha de la primera infección en la explotación ( día/mes/año ) .../.../...

Número de animales muertos de la enfermedad en la explotación :

- bovinos ...

- porcinos ...

- ovinos ...

- caprinos ...

- aves de corral ...

Fecha de sacrificio del último animal ( día/mes/año ) .../.../...

Número de animales sacrificados en la explotación :

- bovinos ...

- porcinos ...

- ovinos ...

- caprinos ...

- aves de corral ...

Fecha de terminación de la destrucción de las canales ( día/mes/año ) .../.../...

Número de canales destruidas :

- bovinos ...

- porcinos ...

- ovinos ...

- caprinos ...

- aves de corral ...

Peste porcina solamente : distancia a la ganadería porcina más próxima ( en metros )

Número y tipo de porcinos de la explotación afectada : ...

- cerdos de reproducción ...

- lechones ...

- cerdos de engorde ...

Peste porcina solamente : método utilizado para el diagnóstico ...

Número y tipo de porcinos afectados clínicamente en la explotación :

- cerdos de reproducción ...

- lechones ...

- cerdos de engorde ...

Fin de la sección codificada

Texto libre ( si hubiere lugar )

(1) Los focos secundarios se notificarán sólo a la Comisión .

Nota : Las líneas con un asterisco ( ) deben rellenarse obligatoriamente ; de lo contrario , se rechazará la notificación .

ANEXO III

FORMULARIO DE NOTIFICACION DE ENFERMEDAD N º 3

NOTIFICACION A LA COMISION Y A LOS DEMAS ESTADOS MIEMBROS DEL LEVANTAMIENTO DE RESTRICCIONES EN UNA O VARIAS REGIONES CON ARREGLO A LA DIRECTIVA

82/894/CEE

Informaciones requeridas Texto que se debe transmitir

Número de referencia de la Comisión DGVI/B4/ADN3

Fecha de expedición ( ) ( día/mes/año ) .../.../...

Hora de expedición ( ) ( hora de 0 a 24 ) ...

País de origen ( ) ...

Enfermedad ( ) ...

Región ( ) ...

Fecha de levantamiento de las restricciones ( ) ( día/mes/año ) .../.../...

Hora de levantamiento de las restricciones ( ) ( hora de 0 a 24 )

Región ...

Fecha de levantamiento de las restricciones ( día/mes/año ) .../.../...

Hora de levantamiento de las restricciones ( hora de 0 a 24 )

Región ...

Fecha de levantamiento de las restricciones ( día/mes/año ) .../.../...

Hora de levantamiento de las restricciones ( hora de 0 a 24 )

Región ...

Fecha de levantamiento de las restricciones ( día/mes/año ) .../.../...

Hora de levantamiento de las restricciones ( hora de 0 a 24 )

Repetir el número de veces que sea necesario , de acuerdo con el modelo anterior

Fin de la sección codificada

Texto libre ( posibles observaciones , etc. )

Nota : Las líneas con un asterisco ( ) deben rellenarse obligatoriamente ; de lo contrario , se rechazará la notificación .

ANEXO IV

FORMULARIO DE NOTIFICACION DE ENFERMEDAD N º 4

NOTIFICACION POR LA COMISION A LOS ESTADOS MIEMBROS DE FOCOS DE ENFERMEDAD EN LA COMUNIDAD TAL COMO SE DEFINEN EN LA DIRECTIVA 82/894/CEE

Número de referencia de la Comisión DGVI/B4/ADN4

Fecha de expedición ( día/mes/año ) .../.../...

Hora de expedición ( hora de 0 a 24 ) ...

País de que se trata ...

Enfermedad ...

Período de observación ( del/al ) .../.../... al .../.../...

Primario Secundario

Número total de focos ( por países ) ... ...

Región

Número total de focos ( por regiones ) ... ... ...

Repetir , si fuera necesario ... ... ...

Número total :

- bovinos ... (1) ... (2) ... (3) ... (4) ... (5)

- porcinos ... (1) ... (2) ... (3) ... (4) ... (5)

- ovinos ... (1) ... (2) ... (3) ... (4) ... (5)

- caprinos ... (1) ... (2) ... (3) ... (4) ... (5)

- aves de corral ... (1) ... (2) ... (3) ... (4) ... (5)

Peste porcina únicamente

Información relativa al número de orden .../... (6) ... (7) ... (8)

.../.../... (9) ... (10) .../... (11) ... (12) ... (13)

Información relativa al número de orden .../... (6) ... (7) ... (8) .../.../... (9) ... (10) .../... (11) ... (12) ... (13)

Información relativa al número de orden .../... (6) ... (7) ... (8) .../.../... (9) ... (10) .../... (11) ... (12) ... (13)

Información relativa al número de orden .../... (6) ... (7) ... (8) .../.../... (9) ... (10) .../... (11) ... (12) ... (13)

Información relativa al número de orden .../... (6) ... (7) ... (8) .../.../... (9) ... (10) .../... (11) ... (12) ... (13)

Repetir , si fuera necesario .../... (6) ... (7) ... (8) .../.../... (9) ... (10) .../... (11) ... (12) ... (13)

Peste porcina únicamente

Número total :

- cerdos de reproducción ... (14) ... (15)

- lechones ... (14) ... (15)

- cerdos de engorde ... (14) ... (15)

Fin de la sección codificada

Se repetirá cada uno de los grupos anteriores , si fuere necesario , para las demás enfermedades y para cada país .

(1) Número total de animales sensibles en la explotación .

(2) Número total de animales afectados clínicamente en la explotación .

(3) Número total de animales muertos en la explotación .

(4) Número total de animales sacrificados en la explotación .

(5) Número total de animales destruídos en la explotación .

(6) Número de orden ( año/número ) .

(7) Región .

(8) Tipo de foco ( primario o secundario ) .

(9) Fecha de confirmación de la enfermedad en la explotación .

(10) Origen de la enfermedad .

(11) Número de orden con que se relaciona al presente foco .

(12) Método de diagnóstico utilizado .

(13) Distancia de la ganadería de porcinos más próxima .

(14) Número total y tipo de porcinos en la explotación .

(15) Número total y tipo de porcinos afectados clínicamente en la explotación .