LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n º 2908/83 del Consejo, de 4 de octubre de 1983, por el que se establece una acción común de reestructuración, modernización y desarrollo del sector de la pesca y de desarrollo del sector de la acuicultura (1) y, en particular, el apartado 4 de su artículo 12,

Considerando que las solicitudes de contribución presentadas en el marco de la acción común prevista en el Reglamento (CEE) n º 2908/83 deben contener todos los datos que permitan examinar los proyectos según los criterios que en aquél se enuncian;

Considerando que dichos datos deben presentarse de forma idéntica, con objeto de facilitar una instrucción rápida y un examen comparativo de las solicitudes;

Considerando que las medidas previstas por el presente Reglamento se ajustan al Dictamen del Comité permanente de estructuras de la industria pesquera,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1. Las solicitudes de contribución del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, sección « Orientación », para los proyectos de inversión en el sector de la pesca y de la acuicultura deberán contener los datos y documentos que se indican en los Anexos.

2. Las solicitudes se presentarán a la Comisión en dos ejemplares. Todo justificante o documento distinto de los formularios previstos en los citados Anexos podrá presentarse en un solo ejemplar.

3. Las solicitudes que no cumplan las condiciones previstas en los apartados 1 y 2 no se tomarán en consideración para la concesión de una contribución.

4. Las solicitudes presentadas en el marco del Reglamento (CEE) n º 31/83 del Consejo, de 21 de diciembre de 1982, relativo a una acción común provisional de reestructuración del sector de la pesca costera y de la acuicultura (2), serán asimismo admisibles en la forma prevista por el Reglamento (CEE) n º 2572/78 de la Comisión (3), modificado por el Reglamento (CEE) n º 1898/80 (4).

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 26 de octubre de 1983.

Por la Comisión

Giorgios CONTOGEORGIS

Miembro de la Comisión

____________

(1) DO n º L 290 de 22. 10. 1983, p. 1.

(2) DO n º L 5 de 7. 1. 1983, p. 1.

(3) DO n º L 308 de 1. 11. 1978, p. 19.

(4) DO n º L 187 de 21. 7. 1980, p. 1.

ANEXO I

IMAGEN OMITIDA

ANEXO A

FICHA ADMINISTRATIVA DEL PROYECTO

IMAGEN OMITIDA

ANEXO B

Descripción general del proyecto

El examen de cada proyecto por parte de los servicios de la Comisión se efectuará mediante el análisis de los elementos siguientes, que deben unirse a la solicitud de contribución y al anexo A cumplimentado por el Estado miembro:

a) Un cuestionario (B 1) y los eventuales anexos correctamente cumplimentados

- para la construcción de barcos (B 2, B 3, C 1, C 3),

- para la modernización de barcos (B 3, C 2, C 3),

b) Una breve memoria descriptiva que contenga las informaciones siguientes: (dos páginas como máximo, incluso manuscritas):

- observaciones libres del beneficiario sobre la situación general de la flota del puerto de base correspondiente al proyecto,

- descripción de la actividad, patentes y experiencia del beneficiario, así como, si fuere necesario, del capitán del buque a que se refiera el proyecto,

- ventajas derivadas por la realización de la inversión prevista para el proyecto, en particular en relación con:

- la economía local,

- los recursos pesqueros,

- la rentabilidad de la empresa,

- las necesidades del mercado,

- las condiciones de trabajo y de seguridad.

c) Los datos económicos previstos en el anexo D 1 (Balances), teniendo en cuenta que el beneficiario puede, alternativamente, facilitar copia de los balances que su legislación nacional le imponga. En este caso, se ruega cumplimentar por lo menos las casillas referentes a los totales de las diferentes partidas que figuran en el anexo D 1.

El beneficiario que no tenga la obligación legal de establecer el balance sólo ha de cumplimentar las casillas relativas a los totales de las partidas que figuran en el anexo D 1.

El beneficiario cuya solicitud de contribución se refiera a la realización de la inversión de un importe inferior a 150 000 ECUS (el importe en moneda nacional se comunicará por la administración nacional competente) no está obligado a cumplimentar el formulario D 1.

d) En lo que se refiere a las cuentas de explotación, las casillas de los anexos D 2 o D 3 y D 4 o D 5 deberán cumplimentarse en todos los casos según el tipo de contrato celebrado con la tripulación (a la parte o salario), y, por supuesto, cualquier detalle complementario será especialmente apreciado

por la Comisión.

Todo proyecto que no vaya acompañado de la memoria o del cuestionario, así como de los anexos, no podrá ser examinado por los servicios de la Comisión ni ser tenido en cuenta para una contribución del Fondo, y será rechazado por falta de información suficiente.

Hay que subrayar que, aunque la redacción de la memoria pueda parecer al beneficiario a primera vista una tarea compleja, ésta, junto con el cuestionario, permitirá apreciar mejor las razones de la inversión que tiene intención de realizar y el interés de la misma para la orientación de las estructuras del sector de la pesca, y establecer así en definitiva el grado de prioridad del proyecto.

Advertencia

El beneficiario queda informado de que, en caso de financiación de los proyectos por la Comisión, éstos deberán realizarse en la forma prevista por la documentación adjunta a los mismos. Si fuere preciso introducir variaciones en las características y dimensiones del barco o en las principales partidas del programa de los trabajos, la Comisión ser informada previamente a su eventual decisión de concesión de la contribución.

Toda modificación de los trabajos posterior a esta decisión requerirá un nuevo examen del proyecto, que podrá dar lugar, en su caso, a la anulación de la contribución si la variación introducida en el proyecto fuere considerada inaceptable.

ANEXO B 1

CUESTIONARIO

Construcción y modernización de buques de pesca

1. ¿ Desde que año ejerce la pesca profesional el beneficiario o el participante mayoritario ? (año)...

2. ¿ Posee el beneficiario uno o más barcos pesqueros ? SI... NO...

En caso afirmativo: (1) ¿ Cuántos ? (número/trb)....

de los cuales: en plena propiedad (número)...

en copropiedad (número)...

3. ¿ Cuáles son los motivos que le han inducido a solicitar una contribución del FEOGA ?

a) evolución productiva favorable e intención de desarrollo de las actividades: SI... NO...

b) evolución productiva desfavorable, pero con posibilidad de mejora: SI... NO...

c) otros (2): SI... NO...

4. El beneficiario tiene la intención de invertir:

a) modernizando su barco o barcos pesqueros: SI... NO...

b) construyendo una nueva unidad: SI... NO...

5. Si la respuesta al punto 4 b) es afirmativa, se trata:

a) de la sustitución de una o más unidades del beneficiario: SI... NO...

- de barcos de más de 12 años (trb)....

- de barcos de menos de 12 años (trb)....

b) de un complemento a su propia flota: SI... NO...

c) de una primera adquisición: SI... NO...

d) de una sustitución de un barco que pertenece a otro armador y explotado

en el mismo puerto: SI... NO...

6. Si la respuesta al punto 5 a) o 5 d) es sí, el barco que ha de ser sustituido:

a) se ha perdido definitivamente (naufragio, incendio, etc.) (3) SI... NO...

b) está destinado a ser retirado de la actividad pesquera (3): SI... NO...

c) está destinado a la venta a otro nacional de la Comunidad Económica Europea: SI... NO...

7. La nueva inversión permitirá aumentar la actividad económica de la empresa (2) en lo que se refiere a:

a) la mejora de la capacidad de captura:

- por un mejor equipo: SI... NO...

- por la ampliación del radio de acción para la pesca: SI... NO...

- por la diversificación de la actividad: SI... NO...

- por la modificación del tipo de pesca: SI... NO...

ANEXO B 1

b) la reducción de los costes de producción en lo que se refiere a: SI... NO...

- el carburante consumido: SI... NO...

- una mejor automatización de los trabajos a bordo: SI... NO...

c) la mejora cualitativa de los productos por una mejor conservación a bordo: SI... NO...

d) una mayor seguridad de trabajo a bordo: SI... NO...

8. ¿ Puede precisar el beneficiario si pertenece a uno de los organismos siguientes (4) ?

a) organización de productores reconocida: SI... NO...

b) cooperativa: SI... NO...

c) otra agrupación: SI... NO...

9. Tipo de venta que practicará el beneficiario:

- entrega a la organización de productores: SI... NO...

- venta en pública subasta: SI... NO...

- venta directa: SI... NO...

- venta contratada con una industria de transformación: SI... NO...

- otros (precísense):...

(1) La fecha prevista en el anexo B 3 debe cumplimentarse para cada barco que pertenezca al beneficiario en un 50 % por lo menos.

(2) Especifíquese, en su caso, en la memoria descriptiva.

(3) Debe cumplimentarse para cada barco la declaración de retirada (anexo B2).

(4) Indíquese el nombre y la dirección:...

ANEXO B 2

DECLARACION DE RETIRADA

(Facultativa)

El(los) que suscribe(n) declara(n) (1):

... haber perdido definitivamente (naufragio, incendio, etc.) o haber retirado de la actividad pesquera (2) el barco cuyas características esenciales se indican a continuación,

... tener la intención, en caso de concesión de una contribución del FEOGA, sección « Orientación », para la construcción de un nuevo buque de pesca, de

proceder a la retirada de la actividad pesquera (2) de un barco que le pertenece en su totalidad y cuyas características esenciales se indican a continuación,

Características del barco (3)

Nombre:...

Año de construcción:...

Tonelaje de registro bruto:... trb

Fecha de la pérdida o de la retirada:...

Modo previsto de retirada:... (2)

Fecha:...

Firmas de todos los propietarios:...

Advertencia

El beneficiario queda informado de que, para que pueda tener lugar el pago del saldo de la contribución, la retirada deberá ser certificada por un documento oficial de la autoridad competente que acredite la exclusión del barco del registro de barcos pesqueros y certificando que no le ha sido ni le será concedida ninguna prima por inmovilización definitiva.

(1) Táchese el apartado que no proceda.

(2) La retirada de la actividad de pesca puede realizarse dela manera siguiente:

a) desguace;

b) venta para utilización en un tercer país;

c) destino a fines distintos de la pesca.

(3) El barco debe pertenecer al beneficiario o a uno de los partícipes del barco en proyecto, desde un año por lo menos antes de la fecha de la declaración de retirada.

ANEXO B 3

DESCRIPCION DE LAS UNIDADES QUE PERTENECEN AL BENEFICIARIO

IMAGEN OMITIDA

ANEXO B 3

IMAGEN OMITIDA

ANEXO C 1

IMAGEN OMITIDA

DESCRIPCION DEL NUEVO BARCO (PROYECTOS DE CONSTRUCCION)

IMAGEN OMITIDA

ANEXO C 2

DESCRIPCION DE LOS TRABAJOS PREVISTOS (PROYECTOS DE MODERNIZACION)

IMAGEN OMITIDA

ANEXO C 3

RESUMEN DE LOS TRABAJOS PROYECTADOS (1)

IMAGEN OMITIDA

ANEXO D 1

BALANCES RESUMIDOS

IMAGEN OMITIDA

ANEXO D 1

IMAGEN OMITIDA

ANEXO D 2

CUENTA DE EXPLOTACION Y CUENTA DE PERDIDAS Y GANANCIAS RESUMEN DE LOS TRES

AÑOS ANTERIORES

IMAGEN OMITIDA

ANEXO D 3

CUENTA DE EXPLOTACION Y CUENTA DE PERDIDAS Y GANANCIAS DE LA EMPRESA CORRESPONDIENTES A LOS TRES AÑOS ANTERIORES

IMAGEN OMITIDA

ANEXO D 4

CUENTA DE EXPLOTACION Y CUENTA DE PERDIDAS Y GANANCIAS PREVISTAS RELATIVAS AL BARCO OBJETO DE LA SOLICITUD DE CONTRIBUCION

IMAGEN OMITIDA

ANEXO D 5

CUENTA DE EXPLOTACION Y CUENTA DE PERDIDAS Y GANANCIAS PREVISTAS RELATIVAS AL BARCO OBJETO DE LA SOLICITUD DE CONTRIBUCION

IMAGEN OMITIDA

ANEXO II

IMAGEN OMITIDA

ANEXO A

FICHA ADMINISTRATIVA DEL PROYECTO

IMAGEN OMITIDA

ANEXO A

IMAGEN OMITIDA

ANEXO B

IMAGEN OMITIDA

IMAGEN OMITIDA

ANEXO B 1

CUESTIONARIO

IMAGEN OMITIDA

ANEXO B 1

IMAGEN OMITIDA

ANEXO B 1

IMAGEN OMITIDA

ANEXO B 1

IMAGEN OMITIDA

ANEXO B 1

IMAGEN OMITIDA

ANEXO B 2

RESUMEN DE LOS TRABAJOS PROYECTADOS (1)

IMAGEN OMITIDA

ANEXO D 1

BALANCES RESUMIDOS

IMAGEN OMITIDA

ANEXO D 1

IMAGEN OMITIDA

ANEXO D 2

IMAGEN OMITIDA

ANEXO III

IMAGEN OMITIDA

ANEXO A

IMAGEN OMITIDA

ANEXO A

IMAGEN OMITIDA

ANEXO B

IMAGEN OMITIDA

ANEXO B 1

IMAGEN OMITIDA

ANEXO B 2

IMAGEN OMITIDA

ANEXO B 3