( 82/838/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Vista la Directiva 64/432/CEE del Consejo , de 26 de junio de 1964 , relativa a problemas de policía sanitaria en materia de intercambios intracomunitarios de animales de las especies bovina y porcina (1) , modificada en último lugar por la Directiva 82/161/CEE (2) y , en particular

, la letra c ) del apartado 1 del artículo 4 quater .

Vista la Directiva 72/461/CEE del Consejo , de 12 de diciembre de 1972 , relativa a problemas de policía sanitaria en materia de intercambios intracomunitarios de carnes frescas (3) , modificada en último lugar por la Directiva 81/476/CEE (4) y , en particular , el apartado 2 de su artículo 13 bis ,

Considerando que la Decisión 82/351/CEE (5) , modificada por la Decisión 82/825/CEE (6) , ha reconocido ya determinadas partes del territorio de la República Federal de Alemania como oficialmente indemnes de peste porcina ; que las mencionadas partes reúnen las condiciones requeridas para ser reconocidas como oficialmente indemnes de peste porcina para los intercambios intracomunitarios ;

Considerando que , en otras partes determinadas del territorio de la República Federal de Alemania , no se ha comprobado la presencia de peste porcina desde más de un año atrás ; que se puede autorizar la vacunación contra dicha enfermedad y que está autorizada la presencia de cerdos vacunados ; que por este hecho , dichas partes del territorio reunen las condiciones requeridas para ser reconocidas indemnes de peste porcina para los intercambios intracomunitarios de carnes frescas ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISION :

Artículo 1

Se reconocerá a las partes del territorio de la República Federal de Alemania constituidas por las regiones enumeradas en el Anexo I como oficialmente indemnes de peste porcina con arreglo al punto c ) del apartado 1 del artículo 4 quater de la Directiva 64/432/CEE .

Artículo 2

Se reconocerá a las partes del territorio de la República Federal de Alemania constituidas por las regiones enumeradas en el Anexo II como indemnes de peste porcina con arreglo al apartado 2 del artículo 13 bis de la Directiva 72/461/CEE .

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros .

Hecho en Bruselas , el 3 de diciembre de 1982 .

Por el Consejo

El Presidente

Ch. CHRISTENSEN

(1) DO n º 121 de 29 . 7 . 1964 , p. 1977/64 .

(2) DO n º L 29 de 6 . 2 . 1982 , p. 13 .

(3) DO n º L 302 de 31 . 12 . 1972 , p. 24 .

(4) DO n º L 186 de 8 . 7 . 1981 , p. 20 .

(5) DO n º L 157 de 8 . 6 . 1982 , p. 26 .

(6) DO n º L 347 de 7 . 12 . 1982 , p. 23 .

ANEXO I

Regiones oficialmente indemnes de peste porcina en la República Federal de Alemania

El land de Schleswig-Holstein , la ciudad libre y hanseática de Hamburgo , la ciudad libre y hanseática de Bremen y Bremerhaven , las circunscripciones administrativas de Detmold , de Munich , de Colonia , de Coblenza , de

Tréveris , de Rheinhessen-Pfalz , de Stuttgart , de Karlsruhe , de Túbingen , de Friburgo , de Oberfranken , de Unterfranken , de Oberpfalz , de Niederbayern , de Mittelfranken , de Brunswick , de Giessen , de Lúneburg y de Hanover , así como el land de la Sarre .

ANEXO II

Regiones indemnes de peste porcina en la República Federal de Alemania

Las circunscripciones administrativas de Weser-Ems , de Kassel , de Giessen , de Darmstadt , de Oberbayern y del land de Berlin .