por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 77/728/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las disposiciones legales , reglamentarias y

administrativas de los Estados miembros en materia de clasificación , envasado y etiquetado de pinturas , barnices , tintas de imprenta , colas y productos afines

LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Vista la Directiva 77/728/CEE del Consejo , de 7 de noviembre de 1977 , relativa a la aproximación de las disposiciones legales , reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de clasificación , envasado y etiquetado de pinturas , barnices , tintas de imprenta , colas y productos afines (1) y , en particular , su artículo 11 ,

Considerando que el Anexo I de la Directiva 77/728/CEE contiene una lista de sustancias peligrosas junto con la indicación , para cada una de ellas , de los límites de concentración que determinan la clasificación de los preparados contemplados ;

Considerando que el examen de la lista de las sustancias peligrosas ha revelado la necesidad de adaptarla a los conocimientos científicos y técnicos actuales , o más exactamente , de modificar los límites de concentración de determinadas sustancias y de incluir otras en la lista ;

Considerando que el Anexo II de la Directiva 77/728/CEE contiene disposiciones particulares relativas al etiquetado de determinados preparados ; que actualmente se especifican mejor determinados riesgos ; que determinadas indicaciones de precaución deben precisarse mejor ; que , en estas condiciones , procede modificar el Anexo II ;

Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva concuerdan con el dictamen del Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas dirigidas a la eliminación de trabas técnicas en los intercambios dentro del sector de las sustancias y preparados peligrosos ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :

Artículo 1

Los Anexos I y II de la Directiva 77/728/CEE se sustituirán por los Anexos de la presente Directiva .

Artículo 2

Los Estados miembros adoptarán y publicarán del 1 de julio de 1983 , las disposiciones necesarias para cumplir con la presente Directiva e informarán de ello inmediatamente a la Comisión . Dichas disposiciones serán aplicables a partir del 1 de julio de 1983 , a más tardar .

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros .

Hecho en Bruselas , el 5 de octubre de 1981 .

Por la Comisión

Karl-Heinz NARJES

Miembro de la Comisión

(1) DO n º L 303 de 28 . 11 . 1977 , p. 23 .

ANEXO I

CLASIFICACION DE SUSTANCIAS PELIGROSAS

Explicaciones

(1) La concentración que se da representa un porcentaje en peso en relación con el peso total del preparado .

(2) La concentración representa un porcentaje en peso del elemento metálico en relación con el peso total del preparado .

(3) La concentración de isocinato representa un porcentaje en peso de monómetro libre en relación con el peso total del preparado .

(4) La concentración dada representa un porcentaje en peso de los iones CrO4 solubles en agua , que se refiere al peso total del preparado .

(5) Para las sustancias así identificadas , la referencia a la Directiva 67/548/CEE corresponde a soluciones acuosas . No obstante , a los efectos del presente Anexo , la concentración dada se refiere al peso de la sustancia considerada calculado como un porcentaje del peso total del preparado .

(6) El control de la concentración así definida se basa en la norma ISO 6713/1980 . El límite de la concentración podrá revisarse en función de las posibles modificaciones de dicha norma .

SUSTANCIAS MUY TOXICAS Y TOXICAS

Número de referencia de la Directiva 67/548/CEE Sustancia Concentración (1) en la cual el preparado adquiere el símbolo indicado

T % X n %

A . Compuestos de metales pesados (2)

033-002-00-5 Compuestos de arsénico , con exclusión de los expresamente indicados en el presente Anexo > 0,2 0,1 - 0,2

080-002-00-6 Compuestos minerales de mercurio con excepción del sulfuro mercúrico con excepción del sulfuro mercúrico ( cinabrio ) y de los expresamente indicados en el presente Anexo > 0,5 0,1 - 0,5

080-004-00-7 Compuestos orgánicos de mercurio con excepción de los expresamente indicados en el presente Anexo > 0,5 0,05 - 0,5

080-007-00-3 Derivados alquilados de mercurio > 0,1 0,05 - 0,1

082-002-00-1 Derivados alquilados de plomo > 0,1 0,05 - 0,1

050-005-00-7 Compuestos de trimetil/estaño con exclusión de los expresamente indicados en el presente Anexo > 0,1 0,05 - 0,1

050-006-00-2 Compuestos de tietil/estaño con exclusión de los expresamente indicados en el presente Anexo > 0,1 0,05 - 0,1

050-007-00-8 Compuestos de tripropil/estaño con exclusión de los expresamente indicados en el presente Anexo > 0,5 0,1 - 0,5

050-008-00-3 Compuestos de tributil/estaño con exclusión de los expresamente indicados en el presente Anexo > 1,0 0,25 - 1,0

050-011-00-X Compuestos de trifenil/estaño con exclusión de los expresamente indicados en el presente Anexo > 1,0 0,25 - 1,0

Número de referencia de la Directiva 67/548/CEE Sustancia Concentración (1) en la cual el preparado adquiere el símbolo indicado

T % X n %

B . Otras sustancias

603-026-00-6 1-Cloro-2,3-epoxipropano > 1,0 0,025 - 0,1

607-108-00-2 Acrilato de hidroxipropil ( mezcla ) > 2,0 0,2 - 2,0

607-112-00-4 Diacrilato de 2,2-dimetil-1,3-propanodiol > 5,0 0,2 - 5,0

607-117-00-1 Acrilato de 2,3-epoxipropilo > 2,0 0,2 - 2,0

607-120-00-8 Diacrilato de dietilenoglicol > 2,0 0,2 - 2,0

607-072-00-8 Acrilato de 2-hidroxietil > 2,0 0,2 - 2,0

608-003-00-4 Acrilonitrilo > 1,0 0,2 - 1,0

608-010-00-2 Metacrilonitrilo > 1,0 0,2 - 1,0

612-016-00-0 N,N-Dimetilanilina > 5,0 1,0 - 5,0

612-054-00-8 N,N-Dietilanilina > 5,0 1,0 - 5,0

612-056-00-9 N,N-Dimetiltoluidina > 5,0 1,0 - 5,0

612-028-00-6 Fenilendiamina > 5,0 1,0 - 5,0

015-017-00-9 Fosfatos de tricresilo ( mezclas que contengan más del 1 % de ortocresol esterificado ) > 1,0 0,2 - 1,0

604-002-00-8 Pentaclorofenol > 5,0 0,5 - 5,0

604-003-00-3 Sales alcalinas de pentaclorofenol > 5,0 0,5 - 5,0

605-001-01-2 Formaldehído (5) > 30,0 -

607-003-00-1 Acido monocloroacético (5) > 5,0 0,5 - 5,0

607-090-00-6 Acido tioglicólico (5) > 2,0 0,2 - 2,0

604-013-00-8 2,3,4,6-Tetraclorofenol > 5,0 0,5 - 5,0

604-015-00-9 2,2'-Metilenbis ( 3,4,6-triclorofenol ) > 2,0 0,2 - 2,0

007-010-00-4 Nitrito de sodio > 5,0 1,0 - 5,0

007-011-00-X Nitrito de potasio > 5,0 1,0 - 5,0

009-003-00-1 Fluoruro de hidrógeno (5) > 0,5 -

009-012-00-0 Hexafluorosilicatos alcalinos ( Na , K , NH4 ) > 10,0 1,0 - 10,0

615-006-00-4 2,4-Diisocianato de tolueno (3) > 2,0 0,5 - 2,0

2,6-Diisocianato de tolueno (3) > 2,0 0,5 - 2,0

615-009-00-0 Diisocianato de 4,4' -diciclohexilmetano (3) > 2,0 0,5 - 2,0

615-010-00-6 1,6-Diisocianato de 2,2,4-trimetilhexametileno (3) > 2,0 0,5 - 2,0

1,6-Diisocianato de 2,4,4-trimetilhexametileno (3) > 2,0 0,5 - 2,0

615-011-00-1 Diisocianato de hexametileno (3) > 2,0 0,5 - 2,0

615-008-00-5 Isocianato de 3-isocianatometil- 3,5,5-trimetilciclohexilo (3) > 2,0 0,5 - 2,0

603-060-00-1 1,2,3,4-Diepoxibutano > 0,1 0,025 - 0,1

603-065-00-9 1,3-bis ( 2,3-epoxipropoxi ) benceno > 0,1 0,025 - 0,1

603-066-00-4 1-Epoxietil-3,4-epoxiciclohexano > 0,1 0,025 - 0,1

603-063-00-8 2,3-Epoxi-1-propanol > 5,0 1,0 - 5,0

SUSTANCIAS NOCIVAS

Número de referencia de la Directiva 67/548/CEE Sustancia Concentración (1) en la cual el preparado adquiere el símbolo indicado

X n %

A . Compuestos de metales pesados solubles en HCl 0,07 N (2)

048-001-00-5 Compuestos de cadmio excepto el sulfuro ( CdS ) , el sulfoseleniuro ( xCdS.yCdSe ) , el sulfuro mixto cadmio-cinc ( xCdS.yZnS ) , el sulfuro mixto cadmiomercurio ( xCdS.yHgS ) y los expresamente indicados en el presente Anexo 0,1

051-003-00-9 Compuestos de antimonio excepto el trióxido ( Sb2O3 ) , el tetranóxido ( sSb2O4 ) , el pentaóxido ( Sb2O5 ) , del trisulfuro ( Sb2S3 ) , el pentasulfuro ( Sb2S5 ) y los expresamente indicados en el presente Anexo 0,25

056-002-00-7 Sales de bario , excepto el sulfato de bario y las sales expresamente indicadas en el presente Anexo 1,0

082-001-00-6 Compuestos de plomo , excepto los expresamente indicados en el presente Anexo (6) 1,0

B . Compuestos de metales pesados (2)

050-009-00-9 Compuestos de tripentilestaño excepto los expresamente indicados en el presente Anexo 1,0

050-010-00-4 Compuestos de trihexilestaño excepto los expresamente indicados en el presente Anexo 1,0

050-012-00-0 Compuestos de triciclohexilestaño excepto los expresamente indicados en el presente Anexo 1,0

050-014-00-6 Oleato de tributilestaño 2,0

050-015-00-1 Linoleato de tributilestaño 2,0

050-016-00-7 Naftenato de tributilestaño 2,0

C . Otras sustancias

607-006-00-8 Acido oxálico 5,0

607-007-00-3 Sales del ácido oxálico 5,0

015-102-00-0 Fosfato de tris ( 2-cloroetilo ) 25,0

603-038-00-1 Alilo-2,3-epoxipropiléter 1,0

015-018-00-4 Fosfatos de tritolilo ( Fosfatos de tricresilo ) ( mezclas con un contenido máximo de orto-cresol esterificado del 1 % ) 5,0

603-039-00-7 Butil-2,3-epoxipropiléter 1,0

615-005-01-6 4,4'-Diisocianato de difenilmetano (3) Isómeros y homólogos 2,0

615-005-00-9 4,4'-Diisocianato de difenilmetano ( a ) ( 3 ) 2,0

2,4'-Diisocianato de difenilmetano ( b ) ( 3 ) 2,0

2,2'-Diisocianato de difenilmetano ( c ) ( 3 ) 2,0

Mezcla de ( a ) , ( b ) y ( c ) 2,0

007-009-00-9 Nitrito de diciclohexilamonia 10,0

604-009-00-6 1-2,3-trihidroxibenceno 10,0

604-010-00-1 1,3-dihidroxibenceno 10,0

604-012-00-2 2,4,5-Triclorofenol 5,0

2,4,6-Triclorofenol 5,0

Número de referencia de la Directiva 67/548/CEE Sustancia Concentración (1) en la cual el preparado adquiere el símbolo indicado

X n %

604-014-00-3 4-Cloro-3-metilfenol 5,0

607-086-00-4 Ftalato de dialilo 25,0

607-115-00-0 Acrilato de isobutilo 10,0

607-121-00-3 Acrilato de 2-norbornilo 10,0

607-123-00-4 Metacrilato de 2,3-epoxipropilo 10,0

607-127-00-6 Metacrilato de 2-dietilaminoetilo 10,0

607-132-00-3 Metacrilato de 2-dimetilaminoetilo 10,0

607-106-00-1 Anhídridometil-5-norborneno-2,3- dicarboxílico 10,0

009-013-00-6 Hexafluorosilicatos , excepto los expresamente indicados en el presente Anexo 3,0

613-030-00-X Sales de sodio del ácido dicloroisocianúrico

Sales de potasio del ácido dicloroisocianúrico 10,0

603-067-00-X 1,2-Epoxi-3-fenoxipropano 1,0

603-072-00-7 1,4-bis (2,3-epoxipropoxi)butano 1,0

SUSTANCIAS CORROSIVAS

Número de referencia de la Directiva 67/548/CEE Sustancia Concentración (1) en la cual el preparado adquiere el símbolo indicado

C % X i %

A . Acidos

009-003-00-1 Acido fluoridrico (5) > 0,5 0,1 - 0,5

607-001-00-0 Acido fórmico (5) > 25,0 10,0 - 25,0

607-002-00-6 Acido acético (5) > 25,0 10,0 - 25,0

017-002-01-X Acido clorhídrico (5) > 25,0 10,0 - 25,0

607-061-00-8 Acido acrílico > 25,0 2,0 - 25,0

015-011-00-6 Acido fosfórico > 25,0 10,0 - 25,0

009-010-00-X Acido tetrafluorobórico (5) > 25,0 10,0 - 25,0

009-011-00-5 Acido hexafluorosilícico (5) > 25,0 10,0 - 25,0

016-020-00-8 Acido sulfúrico (5) > 15,0 5,0 - 15,0

007-004-00-1 Acido nítrico (5) > 20,0 5,0 - 20,0

607-089-00-0 Acido propiónico (5) > 25,0 10,0 - 25,0

607-091-00-1 Acido trifluoroacético (5) > 10,0 2,0 - 10,0

607-088-00-5 Acido metacrílico > 25,0 2,0 - 25,0

607-094-00-8 Acido peracético (5) > 10,0 2,0 - 10,0

016-029-00-7 Acido p-toluensulfónico ( que contenga más del 5 % de H2SO4 ) > 25,0 10,0 - 25,0

607-004-00-7 Acido tricloroacético > 5,0 1,0 - 5,0

Número de referencia de la Directiva 67/548/CEE Sustancia Concentración (1) en la cual el preparado adquiere el símbolo indicado

T % X i %

B . Bases

007-001-01-2 Solución de amoniaco (5) > 35,0 10,0 - 35,0

019-002-00-8 Hidróxido de potasio anhidro > 5,0 1,0 - 5,0

011-002-00-6 Hidróxido de sodio anhidro > 5,0 1,0 - 5,0

C . Otras sustancias

607-008-00-9 Anhídrido acético > 20,0 8,0 - 20,0

024-001-00-0 Trióxido de cromo > 5,0 0,5 - 5,0

612-006-00-6 1,2-Diaminoetano > 10,0 2,0 - 10,0

612-058-00-X 1,5-Diamino-3-azapentano > 10,0 1,0 - 10,0

612-059-00-5 3,6-Diazaoctano-1,8-diamina > 10,0 1,0 - 10,0

612-060-00-0 3,6,9-Triazaundecano-1,11-diamina > 10,0 1,0 - 10,0

612-061-00-6 N,N-Dimetil-1,3-diaminopropano > 10,0 1,0 - 10,0

612-062-00-1 N,N-Dietil-1,3-diaminopropano > 10,0 1,0 - 10,0

612-063-00-7 4-Azaheptano-1,7-diamina > 10,0 1,0 - 10,0

612-064-00-2 3,6,9,12-Tetraazatetradecano-1,14-diamina > 10,0 2,0 - 10,0

607-118-00-7 Diacrilato de 1-3 dihidroxibutano > 10,0 1,0 - 10,0

607-119-00-2 Diacrilato de 1-4 dihidroxibutano > 10,0 1,0 - 10,0

009-007-00-3 Difluoruro de sodio > 1,0 0,1 - 1,0

009-008-00-9 Difluoruro de potasio > 1,0 0,1 - 1,0

009-009-00-4 Difluoruro de amonio > 1,0 0,1 - 1,0

016-008-00-2 Polisulfuros de amonio > 5,0 1,0 - 5,0

613-028-00-9 Morfolina > 10,0 1,0 - 10,0

612-065-00-8 Polietilenoaminas > 10,0 2,0 - 10,0

612-067-00-9 Isoforandiamina > 10,0 2,0 - 10,0

612-066-00-3 Diciclohexilamina > 10,0 2,0 - 10,0

612-050-00-6 Ciclohexilamina > 10,0 2,0 - 10,0

SUSTANCIAS IRRITANTES

Número de referencia de la Directiva 67/548/CEE Sustancia Concentración (1) en la cual el preparado adquiere el símbolo indicado

X i %

024-002-00-6 Dicromato de potasio (4) 0,5

024-003-00-1 Dicromato de amonio (4) 0,5

024-004-00-7 Dicromato de sodio (4) 0,5

024-006-00-8 Cromato de potasio (4) 0,5

Número de referencia de la Directiva 67/548/CEE Sustancia Concentración (1) en la cual el preparado adquiere el símbolo indicado

X i %

605-001-00-5 Formaldehído 5,0 - 30,0

607-107-00-7 Acrilato de 2-etilhexilo 1,0

607-109-00-8 Diacrilato de 1-6 dihidroxihexano 1,0

607-110-00-3 Triacrilato de pentaeritritol 1,0

607-111-00-9 Triacrilato de 1,1,1-trihidroximetilpropilo 1,0

607-113-00-X Metacrilato de isobutilo 10,0

607-114-00-5 Dimetacrilato de etileno 10,0

607-116-00-6 Acrilato de ciclohexilo 10,0

607-122-00-9 Tetraacrilato de pentaeritritol 1,0

607-124-00-X Metacrilato de 2-hidroxietilo 1,0

607-125-00-5 Metacrilato de hidroxipropilo 10,0

607-126-00-0 Diacrilato de trietilenglicol 1,0

607-128-00-1 Metacrilato de 2-tert-butilaminoetilo 10,0

607-133-00-9 Acrilatos , excepto los expresamente indicados en el presente Anexo 10,0

607-134-00-4 Metacrilatos , excepto los expresamente indicados en el presente Anexo 10,0

603-056-00-X 1,2-epoxi-3-(toliloxi)-propano 2,0

605-016-00-7 Glioxal 10,0

607-009-00-4 Anhídrido ftálico 5,0

015-105-00-7 Fosfito de trifenilo 5,0

607-032-00-X Acrilato de etilo 5,0

607-034-00-0 Acrilato de metilo 5,0

607-096-00-9 Anhídrido maleico 1,0

607-097-00-4 1,2-anhídrido 1,2,4-bencenotricarboxílico 0,3

607-099-00-5 Anhídrido 4-ciclohexeno-1,2- dicarboxílico 1,0

607-098-00-X Dianhídrido 1,2,4,5- bencenotetracarboxílico 1,0

607-100-00-9 Dianhídrido de 3,3',4,4'- benzofenonatetracarboxílico 1,0

607-101-00-4 Anhídrido 1,4,5,6,7,7- hexaclorobiciclo (2,2,1)-5-hepten-2,3-dicarboxílico 1,0

607-102-00-X Anhídrido 1,2-ciclohexanodicarboxílico 1,0

607-103-00-5 Anhídrido succínico 1,0

607-104-00-0 Dianhídrido 1,2,3,4- ciclopentanotetracarboxílico 1,0

607-105-00-6 Anhídrido 5-norborneno-2,3- dicarboxílico 1,0

014-004-00-5 Triclorometilsilano 1,0

016-030-00-2 Acido p-toluensulfónico ( que contenga un máximo de 5 % de H2SO4 ) 75,0

050-013-00-0 Compuestos de trioctilestaño , excepto los expresamente indicados en el presente Anexo 1,0

603-068-00-5 1-(2-etilciclohexiloxi)-2,3-epoxipropano 2,0

Número de referencia de la Directiva 67/548/CEE Sustancia Concentración (1) en la cual el preparado adquiere el símbolo indicado

X i %

615-012-00-7 Isocianato de tosilo 5,0

603-073-00-2 2,2-Bis [4-(2,3- epoxipropoxi)fenil]propano ( Eter diglicídico del bisfenol A ) 1,0

603-070-00-6 2-Amino-2-metil-1-propanol 10,0

603-071-00-1 2,2'-Iminodietanol 10,0

607-035-00-6 Metacrilato de metilo 10,0

603-074-00-8 Producto de reacción : Bisfenol A - Epicloridrina 1,0

Resinas epoxídicas ( peso molecular medio 700 ) 1,0

ANEXO II

DISPOSICIONES CONCRETAS RELATIVAS AL ETIQUETADO DE CIERTOS PREPARADOS

1 . Pinturas y barnices que contengan plomo

Las etiquetas sobre los envases de pinturas y barnices que contengan plomo en cantidades superiores a 0,5 % ( en peso del metal ) del peso total del preparado , llevarán las indicaciones siguientes :

« Contiene plomo .

No utilizar en superficies que los niños pudieran masticar o chupar » .

En los envases cuyo contenido sea inferior a 125 milímetros , las indicaciones serán como sigue :

« Atención . Contiene plomo » .

2 . Colas a base de cianoacrilato

Aquellos envases que contengan directamente colas a base de cianoacrilato , llevarán las indicaciones siguientes :

« Cianoacrilato

Peligro

Se pega a la piel y a los ojos en cuestión de segundos .

Mantener fuera del alcance de los niños » .

Acompañarán al envase las indicaciones de precaución pertinentes .

3 . Preparados que contengan isocianatos

La etiqueta del envase de preparados que contengan isocianatos ( monómeros , oligómeros , prepolímeros , ... como tales o en mezcla ) contendrá las indicaciones siguientes :

« Contiene isocianatos .

Ver las informaciones proporcionadas por el fabricante » .

4 . Aplicación por pulverización

Conforme al cuarto párrafo , apartado 4 , artículo 6 , la etiqueta de los envases de los preparados destinados a usarse pulverizados llevará las indicaciones de precaución S 23 y S 38 .

5 . Preparados que contengan sustancias que puedan provocar una sensibilización

La etiqueta de los envases de los preparados que contengan una o varias

sustancias que impliquen los riesgos específicos expresados en las frases tipo ( R 42 , R 43 , R 42/43 ) que se establecen en el Anexo I de la Directiva 67/548/CEE , llevará una referencia a dichos riesgos cuando la concentración de dicha(s) sustancia(s) sobrepase los límites fijados en el Anexo I de la presente Directiva .