- 1. Entidad adjudicadora: Datos generales y datos para la obtención de la información:
-
- a) Organismo:
- Subdirección General de la Oficina Presupuestaria y de Gestión Económica.
- b) Dependencia que tramita el expediente:
- Subdirección General de la Oficina Presupuestaria y de Gestión Económica.
- c) Obtención de documentación e información:
-
- 1) Dependencia:
- Subdirección General de la Oficina Presupuestaria y de Gestión Económica.
- 2) Domicilio:
- Avda. Puerta de Hierro, s/n.
- 3) Localidad y código postal:
- Madrid, 28071, España.
- 7) Dirección de Internet del perfil del contratante:
- http://contrataciondelestado.es.
- 8) Fecha límite de obtención de documentación e información:
- hasta las 14:00 horas del 19 de marzo de 2018.
- d) Número de expediente:
- 45/18.
- 2. Objeto del contrato:
-
- a) Tipo:
- Servicios.
- b) Descripción:
- Servicio asistencia y consultoría traducción al inglés página web Moncloa y traducción directa e inversa en inglés, francés y alemán de documentación relevante para Secretaría de Estado Comunicación.
- e) Plazo de ejecución/entrega:
- 1 año.
- f) Admisión de prórroga:
- Prorrogable por un año.
- i) CPV (Referencia de Nomenclatura):
- 79530000 (Servicios de traducción).
- 3. Tramitación y procedimiento:
-
- a) Tramitación:
- Ordinaria.
- b) Procedimiento:
- Abierto.
- d) Criterios de adjudicación:
- Tarifa de traducción inmediata, directa e indirecta, al francés y alemán en horario ordinario, Tarifa de traducción inmediata, directa e indirecta, al inglés en horario ordinario, Tarifa por traducción extraordinaria del español al francés o alemán y del francés o alemán al español, Tarifa por traducción extraordinaria del español al inglés, Tarifa por traducción extraordinaria del inglés al español, Calidad de las traducciones español-inglés, Equipo de traductores y revisores profesionales nativos y Propuestas operativas para la prestación del servicio.
- 4. Valor estimado del contrato:
- 180.000,00 euros.
- 5. Presupuesto base de licitación:
-
- a)
- Importe neto: 90.000,00 euros. Importe total: 108.900,00 euros.
- 7. Requisitos específicos del contratista:
-
- b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional:
- Solvencia económica y financiera: Cifra anual de negocio (Volumen anual de negocios referido como máximo a los tres últimos ejercicios disponibles en función de la fecha de creación o de inicio de las actividades del empresario. La cifra de negocios en al menos uno de los ejercicios habrá de ser igual o superior al presupuesto de licitación del contrato (108.900 euros)) y (Clasificación alternativa: Grupo T, Subgrupo 5, Categoría 1). Solvencia técnica y profesional: Trabajos realizados (Una relación de los principales servicios o trabajos realizados en los últimos tres años que incluya importe, fechas y el destinatario, público o privado, de los mismos. El importe de los servicios o trabajos efectuados en al menos uno de los ejercicios habrá de ser igual o superior al presupuesto de licitación del contrato (108.900 euros). Los servicios o trabajos efectuados se acreditarán mediante: - Certificados expedidos o visados por el órgano competente, cuando el destinatario sea una entidad del sector público o, - Cuando el destinatario sea un sujeto privado, mediante un certificado expedido por éste o, a falta de este certificado, mediante una declaración del empresario. Si como consecuencia de la fecha de creación de la empresa, no se pudiese acreditar la relación de los principales servicios o trabajos realizados durante la totalidad de los periodos exigidos, se acreditará a partir del ejercicio siguiente a la fecha de inicio de la actividad del empresario) , (Clasificación alternativa: Grupo T, Subgrupo 5, Categoría 1) y (Compromiso, mediante declaración responsable, de disponer de un equipo dotado de personal con una experiencia previa mínima de 2 años en servicios de traducción para otras entidades públicas y/o privadas).
- 8. Presentación de ofertas o de solicitudes de participación:
-
- a) Fecha límite de presentación:
- hasta las 14:00 horas del 19 de marzo de 2018.
- b) Modalidad de presentación:
- Manual.
- c) Lugar de presentación:
-
- 1) Dependencia:
- Subdirección General de la Oficina Presupuestaria y de Gestión Económica.
- 2) Domicilio:
- Avda. Puerta de Hierro, s/n.
- 3) Localidad y código postal:
- Madrid, 28071, España.
- 9. Apertura de Ofertas:
-
- a) Descripción:
- Apertura sobre oferta económica y Apertura sobre oferta técnica.
- b) Dirección:
- Avda. Puerta de Hierro, s/n (Ministerio de la Presidencia y para las Administraciones Territoriales. Sala de la Constitución) y Avda. Puerta de Hierro, s/n (Ministerio de la Presidencia y para las Administraciones Territoriales. Sala de la Constitución).
- c) Localidad y código postal:
- Madrid, 28071, España y Madrid, 28071, España.
- d) Fecha y hora:
- 30 de Abril de 2018 a las 11:00 (Criterios cuantificables automáticamente) y 3 de abril de 2018 a las 11:00 (Criterios sujetos a un juicio de valor).
- 10. Gastos de publicidad:
- 700,00 euros.
- 11. Fecha de envío del anuncio al "Diario Oficial de la Unión Europea":
- 5 de febrero de 2018.
Madrid, 5 de febrero de 2018.- La Subdirectora General de la Oficina Presupuestaria y de Gestión Económica.
