Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

Advertido error en la publicación del Acuerdo entre el Reino de España y la República Socialista de Vietnam sobre intercambio y protección mutua de información clasificada, hecho en Madrid el 27 de marzo de 2019, publicado en el «Boletín Oficial del Estado» núm. 40 de fecha 16 de febrero de 2021 se procede a efectuar la oportuna rectificación:

En la pág. 17736, en la primera línea, donde dice: «El Reino de España y el Gobierno de la República Socialista…», debe decir: «El Reino de España y la República Socialista…».

En la pág. 17737, articulo 1.9, tercera línea, donde dice: «... proteger la Información Confidencial…», debe decir: «… proteger la Información Clasificada…».

En la pág. 17737, articulo 3.1, el cuadro de equivalencias de Grados de Clasificación de Seguridad debe quedar como sigue:

Para el Reino de España	Para la República Socialista de Vietnam
SECRETO	TUYỆT MẬT
RESERVADO	TÔI MÂT
CONFIDENCIAL	MẬT

En la pág. 17737, artículo 3.2, segunda línea, donde dice: «… se protegerá en la República Socialista de Vietnam como el grado MÂT.», debe decir: «… se protegerá en la República Socialista de Vietnam como el grado MẬT».

En la pág. 17738, articulo 4.1, segunda línea, donde dice: «Por el Gobierno de la República Socialista de Vietnam…», debe decir: «Por la República Socialista de Vietnam…».

En la pág. 17738, artículo 5.1, primera línea, donde dice: «La Información Clasificada marcada como CONFIDENCIAL / MÂT…», debe decir: «La Información Clasificada marcada como CONFIDENCIAL / MẬT…».

En la pág. 17738, artículo 5.1, última línea, donde dice: «la Información Clasificada marcada como CONFIDENCIAL / MÂT o superior.», debe decir: «la Información Clasificada marcada como CONFIDENCIAL / MẬT o superior.».

En la pág. 17739, artículo 7.1, segunda línea, donde dice: «… seguridad SECRETO / TUYÊT MÂT solo…», debe decir: «… seguridad SECRETO / TUYỆT MẬT solo…».

En la pág. 17739, artículo 7.6, segunda línea, donde dice: «… seguridad SECRETO / TUYÊT MÂT …», debe decir: «… seguridad SECRETO / TUYỆT MẬT…».

En la pág. 17741, en la firma de la parte vietnamita, donde dice: «BÚI VÁN NAM», debe decir: «BÙI VĂN NAM».