Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

Ministerio de la Presidencia Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

Está Vd. en

Documento BOE-A-2018-6294

Resolución de 24 de abril de 2018, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la modificación del plan de estudios de Graduado en Traducción e Interpretación.

TEXTO

Visto el informe favorable de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación de fecha 8 de febrero de 2018 relativo a la modificación del Grado en Traducción e Interpretación,

Este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 28 del Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, modificado por el Real Decreto 861/2010, de 2 de julio, ha resuelto publicar el actual plan de estudios conducente a la obtención del título oficial de Grado en Traducción e Interpretación que quedará estructurado según consta en el Anexo de esta Resolución.

Alicante, 24 de abril de 2018.–El Rector, Manuel Palomar Sanz.

ANEXO

Plan de estudios conducente al Título de Graduado o Graduada en Traducción e Interpretación

(Rama de Artes y Humanidades)

Estructura de las enseñanzas

Tabla 1. Distribución del plan de estudios en ECTS por tipo de materia.

Tipo de materia

Créditos

Formación básica

60

Obligatorias

150

Optativas

24

Trabajo fin de grado

6

Total

240

Tabla 2. Esquema del plan de estudios.

MODALIDAD DE ALEMÁN COMO LENGUA B

Materia

Asignatura

Créditos a cursar

Carácter

Primer curso

IDIOMA MODERNO.

LENGUA B (I): ALEMÁN.

6

BÁSICA

LENGUA B (II): ALEMÁN.

6

BÁSICA

LINGÜÍSTICA.

LINGÜÍSTICA APLICADA A LA TRADUCCIÓN.

6

BÁSICA

TERMINOLOGÍA Y DOCUMENTACIÓN APLICADAS A LA TRADUCCIÓN.

6

BÁSICA

LENGUA.

INICIACIÓN A LA LENGUA CATALANA I.

6

BÁSICA

LENGUA CATALANA PARA LA TRADUCCIÓN I.

INTRODUCCIÓN A LA LENGUA ESPAÑOLA PARA LA TRADUCCIÓN.

6

BÁSICA

LENGUA ESPAÑOLA PARA LA TRADUCCIÓN I.

LENGUA ESPAÑOLA PARA LA TRADUCCIÓN II.

6

BÁSICA

INICIACIÓN A LA LENGUA CATALANA II.

LENGUA CATALANA PARA LA TRADUCCIÓN II.

LENGUA C (I): FRANCÉS.

6

OBLIGATORIA

LENGUA C (I): INGLÉS.

LENGUA C (II): FRANCÉS.

6

OBLIGATORIA

LENGUA C (II): INGLÉS.

TRADUCCIÓN GENERAL DIRECTA B-A (I): ALEMÁN-CATALÁN.

6

OBLIGATORIA

TRADUCCIÓN GENERAL DIRECTA B-A (I): ALEMÁN-ESPAÑOL.

Segundo curso

IDIOMA MODERNO.

LENGUA B (III): ALEMÁN.

6

BÁSICA

INFORMÁTICA.

TECNOLOGÍAS DE LA TRADUCCIÓN.

6

BÁSICA

LINGÜÍSTICA.

TEORÍA E HISTORIA DE LA TRADUCCIÓN.

6

BÁSICA

CATALÁN ORAL.

6

OBLIGATORIA

TRADUCCIÓN GENERAL ESPAÑOL-CATALÁN.

ANÁLISIS DE TEXTOS EN ESPAÑOL.

LENGUA C (III): FRANCÉS.

6

OBLIGATORIA

LENGUA C (III): INGLÉS.

LENGUA C (IV): FRANCÉS.

6

OBLIGATORIA

LENGUA C (IV): INGLÉS.

TRADUCCIÓN GENERAL DIRECTA B-A (II): ALEMÁN-CATALÁN.

6

OBLIGATORIA

TRADUCCIÓN GENERAL DIRECTA B-A (II): ALEMÁN-ESPAÑOL.

LENGUA D (I): ÁRABE.

6

OBLIGATORIA

LENGUA D (I): CHINO.

LENGUA D (I): ITALIANO.

LENGUA D (I): POLACO.

LENGUA D (I): RUMANO.

LENGUA D (I):RUSO.

LENGUA D (II): ÁRABE.

6

OBLIGATORIA

LENGUA D (II): CHINO.

LENGUA D (II): ITALIANO.

LENGUA D (II): POLACO.

LENGUA D (II): RUMANO.

LENGUA D (II): RUSO.

TRADUCCIÓN GENERAL INVERSA A-B: CATALÁN-ALEMÁN.

6

OBLIGATORIA

TRADUCCIÓN GENERAL INVERSA A-B: ESPAÑOL-ALEMÁN.

Tercer curso

CONTRASTES LINGÜÍSTICOS Y CULTURAS DE LA LENGUA B: ALEMÁN.

6

OBLIGATORIA

INTERPRETACIÓN LENGUA B-A/ A-B (I): ALEMÁN-ESPAÑOL / ESPAÑOL-ALEMÁN.

6

OBLIGATORIA

LENGUA C (V): FRANCÉS.

6

OBLIGATORIA

LENGUA C (V): INGLÉS.

TERMINOLOGÍA BILINGÜE: ALEMÁN.

6

OBLIGATORIA

TRADUCCIÓN GENERAL DIRECTA C-A (I): FRANCÉS-ESPAÑOL.

6

OBLIGATORIA

TRADUCCIÓN GENERAL DIRECTA C-A (I): INGLÉS-ESPAÑOL.

TRADUCCIÓN JURÍDICO ADMINISTRATIVA B-A/A-B I: ALEMÁN-ESPAÑOL / ESPAÑOL-ALEMÁN.

6

OBLIGATORIA

TRADUCCIÓN LITERARIA B-A/ A-B: ALEMÁN-ESPAÑOL / ESPAÑOL-ALEMÁN.

6

OBLIGATORIA

TRADUCCIÓN TÉCNICO-CIENTÍFICA B-A/A-B: ALEMÁN-ESPAÑOL/ESPAÑOL-ALEMÁN.

6

OBLIGATORIA

LENGUA D (III): ÁRABE.

6

OPTATIVA

LENGUA D (III): CHINO.

LENGUA D (III): ITALIANO.

LENGUA D (III): POLACO.

LENGUA D (III): RUMANO.

LENGUA D (III): RUSO.

LENGUA Y TRADUCCIÓN D (I): ÁRABE.

6

OPTATIVA

LENGUA Y TRADUCCIÓN D (I): CHINO.

LENGUA Y TRADUCCIÓN D (I): ITALIANO.

LENGUA Y TRADUCCIÓN D (I): RUMANO.

LENGUA Y TRADUCCIÓN D (I): RUSO.

TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL B-A/ A-B: ALEMÁN-ESPAÑOL/ESPAÑOL-ALEMÁN.

TRADUCCIÓN DE TEXTOS ESPECIALIZADOS ESPAÑOL-CATALÁN.

Cuarto curso

INTERPRETACIÓN LENGUA B-A/ A-B II: ALEMÁN-ESPAÑOL/ESPAÑOL-ALEMÁN.

6

OBLIGATORIA

INTERPRETACIÓN LENGUA B-A/ A-B III: ALEMÁN-ESPAÑOL/ESPAÑOL-ALEMÁN.

6

OBLIGATORIA

TRADUCCIÓN ECONÓMICA, COMERCIAL Y FINANCIERA B-A/ A-B I: ALEMÁN-ESPAÑOL/ESPAÑOL-ALEMÁN.

6

OBLIGATORIA

TRADUCCIÓN ECONÓMICA, COMERCIAL Y FINANCIERA B-A/ A-B II: ALEMÁN-ESPAÑOL/ESPAÑOL-ALEMÁN.

6

OBLIGATORIA

TRADUCCIÓN GENERAL DIRECTA C-A (II): FRANCÉS-ESPAÑOL.

6

OBLIGATORIA

TRADUCCIÓN GENERAL DIRECTA C-A (II): INGLÉS-ESPAÑOL.

TRADUCCIÓN GENERAL INVERSA A-C: ESPAÑOL-FRANCÉS.

6

OBLIGATORIA

TRADUCCIÓN GENERAL INVERSA A-C: ESPAÑOL-INGLÉS.

TRADUCCIÓN JURÍDICO ADMINISTRATIVA B-A/ A-B II: ALEMÁN-ESPAÑOL/ESPAÑOL-ALEMÁN.

6

OBLIGATORIA

TRABAJO FIN DE GRADO.

6

OBLIGATORIA

LENGUA Y TRADUCCIÓN D (II): ÁRABE.

6

OPTATIVA

LENGUA Y TRADUCCIÓN D (II): CHINO.

LENGUA Y TRADUCCIÓN D (II): ITALIANO.

LENGUA Y TRADUCCIÓN D (II): RUMANO.

LENGUA Y TRADUCCIÓN D (II): RUSO.

TRADUCCIÓN LITERARIA AVANZADA B-A/A-B: ALEMÁN-ESPAÑOL/ ESPAÑOL-ALEMÁN.

TRADUCCIÓN LITERARIA CATALÁN - ESPAÑOL.

LENGUA Y TRADUCCIÓN D (III): ÁRABE.

6

OPTATIVA

LENGUA Y TRADUCCIÓN D (III): CHINO.

LENGUA Y TRADUCCIÓN D (III): ITALIANO.

LENGUA Y TRADUCCIÓN D (III): RUMANO.

LENGUA Y TRADUCCIÓN D (III): RUSO.

TRADUCCIÓN JURÍDICA-ADMINISTRATIVA AVANZADA B-A/A-B: ALEMÁN-ESPAÑOL/ESPAÑOL-ALEMÁN.

TRADUCCIÓN LITERARIA ESPAÑOL-CATALÁN.

También existe la posibilidad de hacer como asignatura optativa en tercero o cuarto, 6 créditos de prácticas externas.

El o la estudiante puede cursar las optativas para graduarse con o sin la obtención de un itinerario. En caso de optar por un itinerario estas son las opciones:

ITINERARIOS ASIGNATURAS OPTATIVAS

Itinerario

Asignatura

Créditos a cursar

LENGUA D.

ASIGNATURA LENGUA D III.

6

ASIGNATURAS LENGUA Y TRADUCCIÓN D I.

6

ASIGNATURAS LENGUA Y TRADUCCIÓN D II.

6

TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA: ALEMÁN.

TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL B-A/ A-B: ALEMÁN-ESPAÑOL/ESPAÑOL-ALEMÁN.

6

TRADUCCIÓN LITERARIA AVANZADA B-A/ A-B: ALEMÁN-ESPAÑOL/ESPAÑOL- ALEMÁN.

6

TRADUCCIÓN JURÍDICA-ADMINISTRATIVA AVANZADA B-A/A-B: ALEMÁN - ESPAÑOL/ESPAÑOL- ALEMÁN.

6

TRADUCCIÓN ESPAÑOL-CATALÁN/CATALÁN-ESPAÑOL.

TRADUCCIÓN DE TEXTOS ESPECIALIZADOS ESPAÑOL-CATALÁN.

6

TRADUCCIÓN LITERARIA CATALÁN-ESPAÑOL.

6

TRADUCCIÓN LITERARIA ESPAÑOL-CATALÁN.

6

MODALIDAD DE INGLÉS COMO LENGUA B

Materia

Asignatura

Créditos a cursar

Carácter

Primer curso

IDIOMA MODERNO.

LENGUA B (I): INGLÉS.

6

BÁSICA

LENGUA B (II): INGLÉS.

6

BÁSICA

LINGÜÍSTICA.

LINGÜÍSTICA APLICADA A LA TRADUCCIÓN.

6

BÁSICA

TERMINOLOGÍA Y DOCUMENTACIÓN APLICADAS A LA TRADUCCIÓN.

6

BÁSICA

LENGUA.

INICIACIÓN A LA LENGUA CATALANA I.

6

BÁSICA

LENGUA CATALANA PARA LA TRADUCCIÓN I.

INTRODUCCIÓN A LA LENGUA ESPAÑOLA PARA LA TRADUCCIÓN.

6

BÁSICA

LENGUA ESPAÑOLA PARA LA TRADUCCIÓN I.

LENGUA ESPAÑOLA PARA LA TRADUCCIÓN II.

6

BÁSICA

INICIACIÓN A LA LENGUA CATALANA II.

LENGUA CATALANA PARA LA TRADUCCIÓN II.

LENGUA C (I): ALEMÁN.

6

OBLIGATORIA

LENGUA C (I): FRANCÉS.

LENGUA C (II): ALEMÁN.

6

OBLIGATORIA

LENGUA C (II): FRANCÉS.

TRADUCCIÓN GENERAL DIRECTA B-A (I): INGLÉS-CATALÁN.

6

OBLIGATORIA

TRADUCCIÓN GENERAL DIRECTA B-A (I): INGLÉS-ESPAÑOL.

Segundo curso

IDIOMA MODERNO.

LENGUA B (III): INGLÉS.

6

BÁSICA

INFORMÁTICA.

TECNOLOGÍAS DE LA TRADUCCIÓN.

6

BÁSICA

LINGÜÍSTICA.

TEORÍA E HISTORIA DE LA TRADUCCIÓN.

6

BÁSICA

CATALÁN ORAL.

6

OBLIGATORIA

TRADUCCIÓN GENERAL ESPAÑOL-CATALÁN.

ANÁLISIS DE TEXTOS EN ESPAÑOL.

LENGUA C (III): ALEMÁN.

6

OBLIGATORIA

LENGUA C (III): FRANCÉS.

LENGUA C (IV): ALEMÁN.

6

OBLIGATORIA

LENGUA C (IV): FRANCÉS.

TRADUCCIÓN GENERAL DIRECTA B-A (II): INGLÉS-CATALÁN.

6

OBLIGATORIA

TRADUCCIÓN GENERAL DIRECTA B-A (II): INGLÉS-ESPAÑOL.

LENGUA D (I): ÁRABE.

6

OBLIGATORIA

LENGUA D (I): CHINO.

LENGUA D (I): ITALIANO.

LENGUA D (I): POLACO.

LENGUA D (I): RUMANO.

LENGUA D (I):RUSO.

LENGUA D (II): ÁRABE.

6

OBLIGATORIA

LENGUA D (II): CHINO.

LENGUA D (II): ITALIANO.

LENGUA D (II): POLACO.

LENGUA D (II): RUMANO.

LENGUA D (II): RUSO.

TRADUCCIÓN GENERAL INVERSA A-B: CATALÁN-INGLÉS.

6

OBLIGATORIA

TRADUCCIÓN GENERAL INVERSA A-B: ESPAÑOL-INGLÉS.

Tercer curso

CONTRASTES LINGÜÍSTICOS Y CULTURAS DE LA LENGUA B: INGLÉS.

6

OBLIGATORIA

INTERPRETACIÓN LENGUA B-A/ A-B I: INGLÉS-ESPAÑOL/ESPAÑOL-INGLÉS.

6

OBLIGATORIA

LENGUA C (V): ALEMÁN.

6

OBLIGATORIA

LENGUA C (V): FRANCÉS.

TERMINOLOGÍA BILINGÜE: INGLÉS.

6

OBLIGATORIA

TRADUCCIÓN GENERAL DIRECTA C-A (I): ALEMÁN-ESPAÑOL.

6

OBLIGATORIA

TRADUCCIÓN GENERAL DIRECTA C-A (I): FRANCÉS-ESPAÑOL.

TRADUCCIÓN JURÍDICO ADMINISTRATIVA B-A/A-B I: INGLÉS-ESPAÑOL/ESPAÑOL-INGLÉS.

6

OBLIGATORIA

TRADUCCIÓN LITERARIA B-A/ A-B: INGLÉS-ESPAÑOL/ESPAÑOL-INGLÉS.

6

OBLIGATORIA

TRADUCCIÓN TÉCNICO-CIENTÍFICA B-A/A-B: INGLÉS-ESPAÑOL/ESPAÑOL-INGLÉS.

6

OBLIGATORIA

LENGUA D (III): ÁRABE.

6

OPTATIVA

LENGUA D (III): CHINO.

LENGUA D (III): ITALIANO.

LENGUA D (III): POLACO.

LENGUA D (III): RUMANO.

LENGUA D (III): RUSO.

LENGUA Y TRADUCCIÓN D (I): ÁRABE.

6

OPTATIVA

LENGUA Y TRADUCCIÓN D (I): CHINO.

LENGUA Y TRADUCCIÓN D (I): ITALIANO.

LENGUA Y TRADUCCIÓN D (I): RUMANO.

LENGUA Y TRADUCCIÓN D (I): RUSO.

TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL B-A/ A-B: INGLÉS-ESPAÑOL/ESPAÑOL-INGLÉS.

TRADUCCIÓN DE TEXTOS ESPECIALIZADOS ESPAÑOL-CATALÁN.

Cuarto curso

INTERPRETACIÓN LENGUA B-A/A-B (II): INGLÉS-ESPAÑOL/ESPAÑOL-INGLÉS.

6

OBLIGATORIA

INTERPRETACIÓN LENGUA B-A/A-B III: INGLÉS-ESPAÑOL/ESPAÑOL-INGLÉS.

6

OBLIGATORIA

TRADUCCIÓN ECONÓMICA, COMERCIAL Y FINANCIERA B-A/ A-B I: INGLÉS-ESPAÑOL/ESPAÑOL-INGLÉS.

6

OBLIGATORIA

TRADUCCIÓN ECONÓMICA, COMERCIAL Y FINANCIERA B-A/ A-B II: INGLÉS-ESPAÑOL/ESPAÑOL-INGLÉS.

6

OBLIGATORIA

TRADUCCIÓN GENERAL DIRECTA C-A (II): ALEMÁN-ESPAÑOL.

6

OBLIGATORIA

TRADUCCIÓN GENERAL DIRECTA C-A (II): FRANCÉS-ESPAÑOL.

TRADUCCIÓN GENERAL INVERSA A-C: ESPAÑOL-ALEMÁN.

6

OBLIGATORIA

TRADUCCIÓN GENERAL INVERSA A-C: ESPAÑOL-FRANCÉS.

TRADUCCIÓN JURÍDICO ADMINISTRATIVA B-A/ A-B II: INGLÉS-ESPAÑOL/ESPAÑOL-INGLES.

6

OBLIGATORIA

TRABAJO FIN DE GRADO.

6

OBLIGATORIA

LENGUA Y TRADUCCIÓN D (II): ÁRABE.

6

OPTATIVA

LENGUA Y TRADUCCIÓN D (II): CHINO.

LENGUA Y TRADUCCIÓN D (II): ITALIANO.

LENGUA Y TRADUCCIÓN D (II): RUMANO.

LENGUA Y TRADUCCIÓN D (II): RUSO.

TRADUCCIÓN LITERARIA AVANZADA B-A/A-B: INGLÉS-ESPAÑOL/ESPAÑOL-INGLÉS.

TRADUCCIÓN LITERARIA CATALÁN - ESPAÑOL.

LENGUA Y TRADUCCIÓN D (III): ÁRABE.

6

OPTATIVA

LENGUA Y TRADUCCIÓN D (III): CHINO.

LENGUA Y TRADUCCIÓN D (III): ITALIANO.

LENGUA Y TRADUCCIÓN D (III): RUMANO.

LENGUA Y TRADUCCIÓN D (III): RUSO.

TRADUCCIÓN JURÍDICA ADMINISTRATIVA AVANZADA B-A/A-B: INGLÉS-ESPAÑOL/ESPAÑOL-INGLÉS.

TRADUCCIÓN LITERARIA ESPAÑOL-CATALÁN.

También existe la posibilidad de hacer como asignatura optativa en tercero o cuarto, 6 créditos de prácticas externas.

El o la estudiante puede cursar las optativas para graduarse con o sin la obtención de un itinerario. En caso de optar por un itinerario estas son las opciones:

ITINERARIOS ASIGNATURAS OPTATIVAS

Itinerario

Asignatura

Créditos a cursar

LENGUA D.

ASIGNATURA LENGUA D III.

6

ASIGNATURAS LENGUA Y TRADUCCIÓN D I.

6

ASIGNATURAS LENGUA Y TRADUCCIÓN D II.

6

TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA: INGLÉS.

TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL B-A/ A-B: INGLÉS-ESPAÑOL / ESPAÑOL-INGLÉS.

6

TRADUCCIÓN LITERARIA AVANZADA B-A/ A-B: INGLÉS-ESPAÑOL / ESPAÑOL- INGLÉS.

6

TRADUCCIÓN JURÍDICA-ADMINISTRATIVA AVANZADA B-A/A-B: INGLÉS - ESPAÑOL / ESPAÑOL- INGLÉS.

6

TRADUCCIÓN ESPAÑOL-CATALÁN/CATALÁN-ESPAÑOL.

TRADUCCIÓN DE TEXTOS ESPECIALIZADOS ESPAÑOL-CATALÁN.

6

TRADUCCIÓN LITERARIA CATALÁN-ESPAÑOL.

6

TRADUCCIÓN LITERARIA ESPAÑOL-CATALÁN.

6

MODALIDAD DE FRANCÉS COMO LENGUA B

Materia

Asignatura

Créditos a cursar

Carácter

Primer curso

IDIOMA MODERNO.

LENGUA B (I): FRANCÉS.

6

BÁSICA

LENGUA B (II): FRANCÉS.

6

BÁSICA

LINGÜÍSTICA.

LINGÜÍSTICA APLICADA A LA TRADUCCIÓN.

6

BÁSICA

TERMINOLOGÍA Y DOCUMENTACIÓN APLICADAS A LA TRADUCCIÓN.

6

BÁSICA

LENGUA.

INICIACIÓN A LA LENGUA CATALANA I.

6

BÁSICA

LENGUA CATALANA PARA LA TRADUCCIÓN I.

INTRODUCCIÓN A LA LENGUA ESPAÑOLA PARA LA TRADUCCIÓN.

6

BÁSICA

LENGUA ESPAÑOLA PARA LA TRADUCCIÓN I.

LENGUA ESPAÑOLA PARA LA TRADUCCIÓN II.

6

BÁSICA

INICIACIÓN A LA LENGUA CATALANA II.

LENGUA CATALANA PARA LA TRADUCCIÓN II.

LENGUA C (I): ALEMÁN.

6

OBLIGATORIA

LENGUA C (I): INGLÉS.

LENGUA C (II): ALEMÁN.

6

OBLIGATORIA

LENGUA C (II): INGLÉS.

TRADUCCIÓN GENERAL DIRECTA B-A (I): FRANCÉS-CATALÁN.

6

OBLIGATORIA

TRADUCCIÓN GENERAL DIRECTA B-A (I): FRANCÉS-ESPAÑOL.

Segundo curso

IDIOMA MODERNO.

LENGUA B (III): FRANCÉS.

6

BÁSICA

INFORMÁTICA.

TECNOLOGÍAS DE LA TRADUCCIÓN.

6

BÁSICA

LINGÜÍSTICA.

TEORÍA E HISTORIA DE LA TRADUCCIÓN.

6

BÁSICA

CATALÁN ORAL.

6

OBLIGATORIA

TRADUCCIÓN GENERAL ESPAÑOL-CATALÁN.

ANÁLISIS DE TEXTOS EN ESPAÑOL.

LENGUA C (III): ALEMÁN.

6

OBLIGATORIA

LENGUA C (III): INGLÉS.

LENGUA C (IV): ALEMÁN.

6

OBLIGATORIA

LENGUA C (IV): INGLÉS.

LENGUA D (I): ÁRABE.

6

OBLIGATORIA

LENGUA D (I): CHINO.

LENGUA D (I): ITALIANO.

LENGUA D (I): POLACO.

LENGUA D (I): RUMANO.

LENGUA D (I): RUSO.

LENGUA D (II): ÁRABE.

6

OBLIGATORIA

LENGUA D (II): CHINO.

LENGUA D (II): ITALIANO.

LENGUA D (II): POLACO.

LENGUA D (II): RUMANO.

LENGUA D (II): RUSO.

TRADUCCIÓN GENERAL INVERSA A-B: CATALÁN-FRANCÉS.

6

OBLIGATORIA

TRADUCCIÓN GENERAL INVERSA A-B: ESPAÑOL-FRANCÉS.

TRADUCCIÓN GENERAL DIRECTA B-A (II): FRANCÉS-CATALÁN.

6

OBLIGATORIA

TRADUCCIÓN GENERAL DIRECTA B-A (II): FRANCÉS-ESPAÑOL.

Tercer curso

CONTRASTES LINGÜÍSTICOS Y CULTURAS DE LA LENGUA B: FRANCÉS.

6

OBLIGATORIA

INTERPRETACIÓN LENGUA B-A/ A-B I: FRANCÉS-ESPAÑOL/ ESPAÑOL-FRANCÉS.

6

OBLIGATORIA

LENGUA C (V): ALEMÁN.

6

OBLIGATORIA

LENGUA C (V): INGLÉS.

TERMINOLOGÍA BILINGÜE: FRANCÉS.

6

OBLIGATORIA

TRADUCCIÓN GENERAL DIRECTA C-A (I): ALEMÁN-ESPAÑOL.

6

OBLIGATORIA

TRADUCCIÓN GENERAL DIRECTA C-A (I): INGLÉS-ESPAÑOL.

TRADUCCIÓN JURÍDICO ADMINISTRATIVA B-A/A-B I: FRANCÉS-ESPAÑOL/ESPAÑOL-FRANCÉS.

6

OBLIGATORIA

TRADUCCIÓN LITERARIA B-A/ A-B: FRANCÉS-ESPAÑOL/ESPAÑOL-FRANCÉS.

6

OBLIGATORIA

TRADUCCIÓN TÉCNICO-CIENTÍFICA B-A/A-B: FRANCÉS-ESPAÑOL / ESPAÑOL-FRANCÉS.

6

OBLIGATORIA

LENGUA D (III): ÁRABE.

6

OPTATIVA

LENGUA D (III): CHINO.

LENGUA D (III): ITALIANO.

LENGUA D (III): POLACO.

LENGUA D (III): RUMANO.

LENGUA D (III): RUSO.

LENGUA Y TRADUCCIÓN D (I): ÁRABE.

6

OPTATIVA

LENGUA Y TRADUCCIÓN D (I): CHINO.

LENGUA Y TRADUCCIÓN D (I): ITALIANO.

LENGUA Y TRADUCCIÓN D (I): RUMANO.

LENGUA Y TRADUCCIÓN D (I): RUSO.

TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL B-A/ A-B: FRANCÉS-ESPAÑOL/ESPAÑOL-FRANCÉS.

TRADUCCIÓN DE TEXTOS ESPECIALIZADOS ESPAÑOL-CATALÁN.

Cuarto curso

INTERPRETACIÓN LENGUA B-A/ A-B (II): FRANCÉS-ESPAÑOL/ESPAÑOL-FRANCÉS.

6

OBLIGATORIA

INTERPRETACIÓN LENGUA B-A/ A-B III: FRANCÉS-ESPAÑOL/ESPAÑOL-FRANCÉS.

6

OBLIGATORIA

TRADUCCIÓN ECONÓMICA, COMERCIAL Y FINANCIERA B-A/ A-B I: FRANCÉS-ESPAÑOL / ESPAÑOL-FRANCÉS.

6

OBLIGATORIA

TRADUCCIÓN ECONÓMICA, COMERCIAL Y FINANCIERA B-A/A-B II: FRANCÉS-ESPAÑOL / ESPAÑOL-FRANCÉS.

6

OBLIGATORIA

TRADUCCIÓN GENERAL DIRECTA C-A (II): ALEMÁN-ESPAÑOL.

6

OBLIGATORIA

TRADUCCIÓN GENERAL DIRECTA C-A (II): INGLÉS-ESPAÑOL.

TRADUCCIÓN GENERAL INVERSA A-C: ESPAÑOL-ALEMÁN.

6

OBLIGATORIA

TRADUCCIÓN GENERAL INVERSA A-C: ESPAÑOL-INGLÉS.

TRADUCCIÓN JURÍDICO ADMINISTRATIVA B-A/ A-B II: FRANCÉS-ESPAÑOL/ESPAÑOL-FRANCÉS.

6

OBLIGATORIA

TRABAJO FIN DE GRADO.

6

OBLIGATORIA

LENGUA Y TRADUCCIÓN D (II): ÁRABE.

6

OPTATIVA

LENGUA Y TRADUCCIÓN D (II): CHINO.

LENGUA Y TRADUCCIÓN D (II): ITALIANO.

LENGUA Y TRADUCCIÓN D (II): RUMANO.

LENGUA Y TRADUCCIÓN D (II): RUSO.

TRADUCCIÓN LITERARIA AVANZADA B-A/ A-B: FRANCÉS-ESPAÑOL / ESPAÑOL-FRANCÉS.

TRADUCCIÓN LITERARIA CATALÁN - ESPAÑOL.

LENGUA Y TRADUCCIÓN D (III): ÁRABE.

6

OPTATIVA

LENGUA Y TRADUCCIÓN D (III): CHINO.

LENGUA Y TRADUCCIÓN D (III): ITALIANO.

LENGUA Y TRADUCCIÓN D (III): RUMANO.

LENGUA Y TRADUCCIÓN D (III): RUSO.

TRADUCCIÓN JURÍDICA-ADMINISTRATIVA AVANZADA B-A/A-B: FRANCÉS-ESPAÑOL / ESPAÑOL-FRANCÉS.

TRADUCCIÓN LITERARIA ESPAÑOL-CATALÁN.

También existe la posibilidad de hacer como asignatura optativa en tercero o cuarto, 6 créditos de prácticas externas.

El o la estudiante puede cursar las optativas para graduarse con o sin la obtención de un itinerario. En caso de optar por un itinerario estas son las opciones:

ITINERARIOS ASIGNATURAS OPTATIVAS

Itinerario

Asignatura

Créditos a cursar

LENGUA D.

ASIGNATURA LENGUA D III.

6

ASIGNATURAS LENGUA Y TRADUCCIÓN D I.

6

ASIGNATURAS LENGUA Y TRADUCCIÓN D II.

6

TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA: FRANCÉS.

TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL B-A/ A-B: FRANCÉS-ESPAÑOL / ESPAÑOL-FRANCÉS.

6

TRADUCCIÓN LITERARIA AVANZADA B-A/ A-B: FRANCÉS-ESPAÑOL / ESPAÑOL-FRANCÉS.

6

TRADUCCIÓN JURÍDICA-ADMINISTRATIVA AVANZADA B-A/A-B: FRANCÉS - ESPAÑOL / ESPAÑOL- FRANCÉS.

6

TRADUCCIÓN ESPAÑOL-CATALÁN/CATALÁN-ESPAÑOL.

TRADUCCIÓN DE TEXTOS ESPECIALIZADOS ESPAÑOL-CATALÁN.

6

TRADUCCIÓN LITERARIA CATALÁN-ESPAÑOL.

6

TRADUCCIÓN LITERARIA ESPAÑOL-CATALÁN.

6

Para más información sobre este plan de estudios, se puede consultar la página web de la universidad de alicante: http://www.ua.es.

Análisis

  • Rango: Resolución
  • Fecha de disposición: 24/04/2018
  • Fecha de publicación: 10/05/2018
Referencias anteriores
  • MODIFICA el plan publicado por Resolución de 7 de febrero de 2014 (Ref. BOE-A-2014-2148).
  • DE CONFORMIDAD con el art. 28 del Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre (Ref. BOE-A-2007-18770).
Materias
  • Planes de estudios
  • Traducción e Interpretación
  • Universidad de Alicante

subir

Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

Avda. de Manoteras, 54 - 28050 Madrid - Tel.: (+34) 91 111 4000