Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

Advertidos errores en la Aplicación Provisional del Acuerdo de Cooperación en materia de inmigración entre el Reino de España y la República de Guinea Bissau, hecho «ad referendum» en Bissau el 27 de enero de 2008, y Canje de Notas de fechas 11 de julio y 29 de septiembre de 2008, efectuando rectificaciones, publicada en el «Boletín Oficial del Estado» número 134, de fecha 3 de junio de 2009, se procede a efectuar la oportuna rectificación, mediante la publicación de la Nota Verbal del Ministerio de Asuntos Exteriores, Cooperación Internacional y de las Comunidades de Guinea Bissau que contesta a la Nota Verbal de la Embajada de España en Bissau de fecha 11 de junio de 2008, que fue indebidamente omitida.

Traducción de cortesía de la Nota Verbal de gobierno de Guinea Bissau en respuesta a la Nota Verbal de España en relación al Acuerdo de Cooperación Migratoria firmado entre los dos países el 27 de enero de 2008

NOTA VERBAL

La Secretaría de Estado de Cooperación Internacional-Dirección General de Cooperación Internacional- saluda atentamente a la Embajada del Reino de España en Bissau y tiene el honor de informar que en relación al Acuerdo de Cooperación en Materia Migratoria entre los dos países, firmado en Bissau el 27 de enero de 2008, y tras analizar su propuesta de 11 de julio de 2008, presentada por esa Misión Diplomática eleva a su conocimiento, por decisión de alta instancia, lo siguiente:

«El Gobierno de Guinea-Bissau manifiesta por esta vía su conformidad a integrar en el Acuerdo arriba mencionado las omisiones citadas.»

En conformidad con su Nota Verbal, esta respuesta nuestra constituye parte integrante del Acuerdo.

La Secretaría de Estado de Cooperación Internacional-Dirección General de Cooperación Internacional aprovecha la oportunidad para reiterar a la Embajada del Reino de España la seguridad de su más alta consideración.

A la Embajada del Reino de España

Bissau

Copia: Gabinete Sra. Ministra de Asuntos Exteriores

De Cooperación Internacional y de las Comunidades;

Gabinete del Sr. Secretario de Estado de Cooperación Internacional