Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado
Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo el informe positivo de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, y acordado el carácter oficial del título por el Consejo de Ministros de 30 de octubre de 2009 por Resolución (publicado en el «BOE» del 5 de enero de 2010 por Resolución de la Secretaría General de Universidades de 13 de noviembre de 2009),
Este Rectorado ha resuelto publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título de Graduado o Graduada en Traducción e Interpretación, que quedará estructurado según consta en el anexo.
Madrid, 7 de junio de 2010.–El Rector, Carlos Berzosa Alonso-Martínez.
Distribución del plan de estudios en créditos ECTS:
|
Tipo de materia |
Créditos ECTS |
|---|---|
|
Formación básica |
60 |
|
Obligatorias |
138 |
|
Optativas |
36 |
|
Prácticas Externas |
– |
|
Trabajo de Fin de Grado |
6 |
|
Créditos Totales |
240 |
Créditos de formación básica. Distribución en materias:
|
Rama de conocimiento |
Materia |
Asignaturas Vinculadas |
ECTS |
Curso |
|---|---|---|---|---|
|
Arte y Humanidades. |
Lengua. |
Lengua A: Fundamentos Teóricos y Prácticos para la Expresión Oral |
6 |
1 |
|
Arte y Humanidades. |
Lengua. |
Lengua A: Fundamentos Teóricos y Prácticos para la Expresión Escrita. Ortotipografía |
6 |
1 |
|
Arte y Humanidades. |
Idioma Moderno. |
Lengua B1: Fundamentos Teóricos y Prácticos para la Comprensión y la Expresión Oral |
6 |
1 |
|
Arte y Humanidades. |
Idioma Moderno. |
Lengua B2: Fundamentos Teóricos y Prácticos para la Comprensión y la Expresión Oral |
6 |
1 |
|
Arte y Humanidades. |
Idioma Moderno. |
Lengua B1: Fundamentos Teóricos y Prácticos para la Comprensión y la Expresión Escrita |
6 |
1 |
|
Arte y Humanidades. |
Idioma Moderno. |
Lengua B2: Fundamentos Teóricos y Prácticos para la Comprensión y la Expresión Escrita |
6 |
1 |
|
Arte y Humanidades. |
Literatura. |
Lengua B1: Civilización y Cultura a través de los Textos |
6 |
1 |
|
Arte y Humanidades. |
Literatura. |
Lengua B2: Civilización y Cultura a través de los Textos |
6 |
1 |
|
Ingeniería y Arquitectura. |
Informática. |
Tecnologías Aplicadas a la Traducción y la Interpretación I |
6 |
1 |
|
Ingeniería y Arquitectura. |
Informática. |
Tecnologías Aplicadas a la Traducción y la Interpretación II |
6 |
2 |
|
Créditos totales. |
60 |
|
||
Plan de estudios resumido (por módulo):
|
Módulo |
Materia |
Carácter |
Créditos ECTS |
Semestre |
|---|---|---|---|---|
|
Materias Básica. |
Lengua |
Materia básica. |
12 |
1.º y 2.º |
|
Idioma moderno |
Materia básica. |
24 |
1.º y 2.º |
|
|
Literatura |
Materia básica. |
12 |
2.º |
|
|
Informática |
Materia básica. |
12 |
1.º y 3.º |
|
|
Teoría y Práctica de la Traducción y la Interpretación. |
Técnicas en traducción e interpretación |
Materia obligatoria. |
30 |
3.º y 4.º |
|
Habilidades en traducción e interpretación |
Materia obligatoria. |
30 |
1.º, 3.º y 4.º |
|
|
Aplicaciones Prácticas para la Traducción y la Interpretación. |
Preparación para la traducción y la interpretación en ámbitos profesionales |
Materia obligatoria. |
18 |
5.º y 7.º |
|
Aproximación a la traducción para intérpretes y a la interpretación para traductoes |
Materia optativa. |
54 |
6.º, 7.º y 8.º |
|
|
Itinerario de Traducción. |
Traducción editorial y revisión de textos |
Materia obligatoria. |
24 |
6.º y 8.º |
|
Traducción profesional y argumentada |
Materia obligatoria. |
36 |
5.º y 7.º |
|
|
Itinerario de Interpretación. |
Interpretación en los ámbitos social e institucional |
Materia obligatoria |
24 |
6.º y 8.º |
|
Interpretación consecutiva y simultánea |
Materia obligatoria |
36 |
5.º y 7.º |
|
|
Especialización y Mediación Lingüística en Traducción e Interpretación. |
Traducción especializada |
Materia optativa |
*24 |
6.º y 8.º |
|
Traducción audiovisual y mediación lingüística. |
Materia optativa |
*24 |
6.º y 8.º |
|
|
Trabajo fin de Grado. |
Trabajo fin de grado |
Materia obligatoria |
6 |
7.º y 8.º |
* Créditos optativos que componen la materia. En función de las materias cursadas, el alumno podrá obtener el itinerario de:
Traducción.
Interpretación.
Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado
Avda. de Manoteras, 54 - 28050 Madrid
