Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado
Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe positivo de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, y acordado el carácter oficial del título por Acuerdo de Consejo de Ministros de 17 de abril de 2015, por el que se establece el carácter oficial de determinados títulos de Grado y su inscripción en el Registro de Universidades, Centros y Títulos (publicado en el Boletín Oficial del Estado de 7 de mayo de 2015, por Resolución de 22 de abril de 2015, de la Secretaría General de Universidades),
Este Rectorado ha resuelto publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título de Grado en Traducción e Interpretación.
El plan de estudios a que se refiere la presente resolución quedará estructurado conforme figura en el Anexo de la misma.
Santander, 14 de mayo de 2015.–El Rector, Rubén Calderón Iglesias.
Distribución del plan de estudios en créditos ECTS, por tipo de materia:
|
Tipo de materia |
Créditos ECTS |
|---|---|
|
Formación básica (BA) |
60 |
|
Obligatorias (OB) |
132 |
|
Optativas (OP) |
30 |
|
Prácticas externas (PR) |
12 |
|
Trabajo fin de grado (TFG) |
6 |
|
Total créditos |
240 |
Distribución de los créditos del plan de estudios por materias:
Primer curso
Primer semestre
|
Asignatura |
Créditos |
Materia |
Tipo |
|---|---|---|---|
|
Inglés I. |
6 |
Formación lingüística I. |
BA |
|
Francés I/Alemán I. |
6 |
Formación lingüística I. |
BA |
|
Historia y teoría de la traducción y la interpretación. |
6 |
Formación en fundamentos teóricos de la traducción y la interpretación. |
OB |
|
Estrategias de aprendizaje y competencias en TIC. |
6 |
Educación. |
BA |
|
Lengua española y comunicación I. |
6 |
Formación lingüística I. |
BA |
Segundo semestre
|
Asignatura |
Créditos |
Materia |
Tipo |
|---|---|---|---|
|
Inglés II. |
6 |
Formación lingüística I. |
BA |
|
Francés II / Alemán II. |
6 |
Formación lingüística I. |
BA |
|
Iniciación a la traducción B-A. |
6 |
Formación en traducción. |
OB |
|
Informática aplicada. |
6 |
Formación en contenidos e instrumentos para la traducción. |
OB |
|
Lengua española y comunicación II. |
6 |
Formación lingüística I. |
BA |
Segundo curso
Tercer semestre
|
Asignatura |
Créditos |
Materia |
Tipo |
|---|---|---|---|
|
Inglés III. |
6 |
Formación lingüística I. |
BA |
|
Francés III / Alemán III. |
6 |
Formación lingüística I. |
BA |
|
Traducción B-A I. |
6 |
Formación en traducción. |
OB |
|
Lingüística descriptiva I. |
6 |
Formación en contenidos e instrumentos para la traducción. |
OB |
|
Documentación aplicada. |
6 |
Formación en contenidos e instrumentos para la traducción. |
OB |
Cuarto semestre
|
Asignatura |
Créditos |
Materia |
Tipo |
|---|---|---|---|
|
Inglés IV. |
6 |
Formación lingüística I. |
BA |
|
Francés IV / Alemán IV. |
6 |
Formación lingüística II. |
OB |
|
Traducción B-A II. |
6 |
Formación en traducción. |
OB |
|
Iniciación a la traducción especializada B-A I. |
6 |
Formación en traducción. |
OB |
|
Iniciación a la interpretación I. |
6 |
Formación en interpretación. |
OB |
Tercer curso
Quinto semestre
|
Asignatura |
Créditos |
Materia |
Tipo |
|---|---|---|---|
|
Iniciación a la interpretación II. |
6 |
Formación en interpretación. |
OB |
|
Traducción B-A III. |
6 |
Formación en traducción. |
OB |
|
Francés V / Alemán V. |
6 |
Formación lingüística II. |
OB |
|
Iniciación a la traducción especializada B-A II. |
6 |
Formación en traducción. |
OB |
|
Optativa I. |
6 |
|
|
|
Lengua de especialidad A y B. |
|
Traducción especializada. |
OP |
|
Literatura en lengua inglesa. |
|
Traducción literaria y humanística. |
OP |
|
Enseñanza y aprendizaje de lenguas. |
|
Asignaturas optativas. |
OP |
Sexto semestre
|
Asignatura |
Créditos |
Materia |
Tipo |
|---|---|---|---|
|
Tecnologías de la traducción y de la interpretación. |
6 |
Formación en contenidos e instrumentos para la traducción. |
OB |
|
Idioma C Francés y su cultura / Idioma C Alemán y su cultura. |
6 |
Formación en contenidos e instrumentos para la traducción. |
OB |
|
Comunicación especializada y terminología. |
6 |
Formación en contenidos e instrumentos para la traducción. |
OB |
|
Optativa II. |
6 |
|
|
|
Optativa III. |
6 |
|
|
|
Traducción científico-técnica. |
|
Traducción especializada. |
OP |
|
Traducción jurídico-financiera. |
|
Traducción especializada. |
OP |
|
Traducción literaria y humanística B-A. |
|
Traducción literaria y humanística. |
OP |
|
Literatura española. |
|
Traducción literaria y humanística. |
OP |
|
Análisis y diseño de materiales didácticos para la enseñanza y el aprendizaje de LLEE y las TIC. |
|
Asignaturas optativas. |
OP |
|
Adquisición de segundas lenguas. |
|
Asignaturas optativas. |
OP |
Cuarto curso
Séptimo semestre
|
Asignatura |
Créditos |
Materia |
Tipo |
|---|---|---|---|
|
Traducción C-A I. |
6 |
Formación en traducción. |
OB |
|
Historia y cultura de los países de habla inglesa. |
6 |
Formación en contenidos e instrumentos para la traducción. |
OB |
|
Traducción inversa A-B. |
6 |
Formación en traducción. |
OB |
|
Pensamiento contemporáneo e interculturalidad. |
6 |
Formación en fundamentos teóricos de la traducción y la interpretación. |
OB |
|
Optativa IV. |
6 |
|
|
|
Traducción audiovisual y localización B-A. |
|
Traducción especializada. |
OP |
|
Edición y revisión. |
|
Traducción literaria y humanística. |
OP |
|
Aprendizaje integrado de contenido y lengua. |
|
Asignaturas optativas. |
OP |
Octavo semestre
|
Asignatura |
Créditos |
Materia |
Tipo |
|---|---|---|---|
|
Traducción C-A II. |
6 |
Formación en traducción. |
OB |
|
Prácticas. |
12 |
Prácticas externas. |
PR |
|
Trabajo fin de Grado. |
6 |
Trabajo fin de grado. |
TFG |
|
Optativa V. |
6 |
|
|
|
Traducción inversa especializada A-B. |
|
Traducción especializada. |
OP |
|
Literatura en francés y su traducción. |
|
Traducción literaria y humanística. |
OP |
|
Literatura en alemán y su traducción. |
|
Traducción literaria y humanística. |
OP |
|
Diseño curricular, programación y evaluación. |
|
Asignaturas optativas. |
OP |
|
Servicios lingüísticos en organizaciones. |
|
Asignaturas optativas. |
OP |
En función de las asignaturas optativas cursadas, el alumno podrá obtener la mención en:
• Mención en Traducción Especializada.
• Mención en Traducción Literaria y Humanística.
Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado
Avda. de Manoteras, 54 - 28050 Madrid
